[Intro] 風が揺らす 眠っていた心へ ( The wind stirs a heart that had long been asleep. ) 封じられた 願いがまた目を覚ます ( A sealed wish opens its eyes once more. ) [Verse 1] 宙を駆ける 青い刻の中 ( Racing through the sky in a world tinted blue, ) 交差してく 運命の影 ( The shadows of fate cross paths again. ) 迷いながら それでも進む ( Even with uncertainty, I keep moving forward, ) 誰も知らない明日を抱いて ( Holding close a tomorrow no one else has seen. ) [Pre-Chorus] 過去と未来 触れ合った瞬間に ( In the moment past and future touched, ) 胸の奥で 消えかけた炎が揺れた ( A fading flame deep inside my chest flickered alive. ) [Chorus] 永遠を越えてゆけ 欠けた世界の先へ ( Go beyond eternity, toward the end of this fractured world. ) 手を伸ばせば まだ届く希望がある ( If you reach out, hope is still within your grasp. ) どんな闇も 心は染まらない ( No darkness can stain a steadfast heart. ) 強さだけじゃ 守れないものがある ( There are things strength alone can never protect. ) 光へ導くよ 君となら ( But together, we can walk toward the light. ) [Verse 2] 荒れた風に 揺らぐ孤独さえ ( Even the loneliness shaken by the stormy wind ) いつか誇りになると知った ( Will someday become a source of pride—now I know. ) 交わした声 胸に残る音 ( The voices we exchanged leave an echo in my heart, ) 砕けた夢を もう一度紡いで ( Weaving broken dreams together once again. ) [Pre-Chorus] 時の狭間 君を感じた夜 ( On the night I felt you across the gap of time, ) 言葉のない 絆が背中を押した ( An unspoken bond quietly pushed me forward. ) [Final Chorus] 永遠を越えてゆけ 消えた星の軌跡へ ( Go beyond eternity, following the trail of vanished stars. ) 傷だらけの空にだって 未来は描ける ( Even a sky full of scars can still hold a future. ) 守りたいよ 心を照らすもの ( I want to protect the one who lights my heart. ) 滅びの中 息づく願いがある ( In the ruins, a living wish still remains. ) 運命を抱いて ( Holding destiny close, ) 君と走り出す ( I begin to run forward with you. )
