Westside Love [Cali to Japan Mix]

[Intro] [vinyl crackle, smooth talkbox synth, slow G-funk bassline, DJ scratches] Yeah… Ayy… Westside in the house… 西海岸から来た男さ… City lights… 東京のネオンに繋がる… Low-ride dreams… palm trees… city lights… 君に見せたい景色がある… [DJ scratch] “Day-one… riders…” Baby… Come cruise with me tonight… 俺と一緒にクルーズしないか？ ⸻ [Hook 1 – Melodic Chorus] Cruise with me down the westside tonight 今夜は西海岸のドライブ Low-ride glide under neon lights ネオンの下をローライドで滑る Girl let me show you a different life 君に違う世界を見せたい 海風と街のストーリー Ocean breeze with me Slide in the ride don’t fight the vibe 流れに乗ればいい From the west coast all the way to Japan 西海岸から日本まで Baby you belong right here by my side 君は俺の隣が似合う ⸻ [Post-Chorus 1] Westside… ride… ride… ウェストサイド…ライド… Tokyo… glide… glide… 東京のネオンを滑る Westside… ride… ride… ウェストサイド…ライド… Baby girl just roll with me tonight 今夜は俺と走ろう ⸻ [Pre-Verse 1 – Street Chant] If the bassline knock let the speakers breathe ベースが鳴れば音を上げろ Westside rhythm in the midnight breeze ミッドナイトの風にウェストのリズム Pretty little lady wanna roll tonight 可愛い君が乗りたいなら Slide in the ride let me hold you tight 助手席で寄り添えばいい ⸻ [Verse 1] Pull up smooth in a candy-paint ride キャンディペイントの車で登場 Chrome wheels glow when the streetlights shine 街灯の下でクロームが光る Shorty from Tokyo lookin’ my way 東京の彼女が俺を見る Hair in the wind when the bassline play ベースに合わせて髪が揺れる Every bar bounce with a rhythm so slick どのバーもリズムで跳ねる Cadence smooth when the words kick in 言葉が流れるケイデンス Tongue-twist flow make the subwoofer bounce 早口フローでウーファー跳ねる From the curb to the stage worldwide spin 縁石から世界のステージ Girl I ain’t tryna just talk all night ただ話すだけじゃない I wanna show you the Cali lights カリフォルニアの夜を見せたい ⸻ [Hook 2] Cruise with me down the westside tonight 今夜は西海岸のドライブ Low-ride glide under neon lights ネオンの下をローライドで滑る Girl let me show you a different life 君に違う世界を見せたい 海風と街のストーリー Ocean breeze with me Slide in the ride don’t fight the vibe 流れに乗ればいい From the west coast all the way to Japan 西海岸から日本まで Baby you belong right here by my side 君は俺の隣が似合う ⸻ [Pre-Verse 2] Hands in the air when the speakers knock スピーカー鳴れば手を上げて Palm trees sway when the bassline rock パームツリーが揺れる Pretty girl smile when the ride go slow 車がゆっくり流れれば Midnight love in the neon glow ネオンの中で恋が始まる ⸻ [Verse 2] Slide through Shibuya like a westside dream 渋谷を滑るウェストの夢 Gold chain swing with a gangster lean ゴールドチェーンが揺れる Pretty brown eyes when she look my way 彼女が見れば Whole damn night wanna make her stay 一晩中そばにいたい Street poetry with the smoothest talk スムーズなストリートの言葉 Late night cruise on a lovers walk 夜のドライブは恋の時間 Girl you shine like the city skyline 君は夜景みたいに輝く You and me in a Cadillac line キャデラックのラインみたいな二人 If you ride with me you’ll see the view 俺と走れば見える景色 West coast love just for me and you 二人だけのウェストコーストラブ ⸻ [Post-Chorus 2] Westside… glide… glide… ウェストサイド…グライド… Tokyo… ride… ride… 東京の夜を走る Westside… glide… glide… ウェストサイド…グライド… Baby girl come ride with me tonight 今夜は俺と走ろう ⸻ [Verse 3] Late night sky with the skyline glow 夜空と街の光 Bassline rumble make the boulevard slow ベースが通りをスローにする Girl in the passenger lean on my chest 助手席で君が寄り添う Sayin’ with me is where you feel best 俺の隣が一番落ち着く From city nights to the ocean bay 街の夜から海まで Still that westside love all day それでも俺はウェストの愛 If love was a road we could ride it slow 恋が道ならゆっくり走ろう Just me and you in the neon glow ネオンの中で二人きり ⸻ [Bridge – Smooth Love Section] Neon lights in the midnight breeze ネオンの夜風 Palm trees whisper through the melodies メロディーに揺れるパームツリー From California waves to Tokyo tide カリフォルニアの海から東京まで Baby come take this ride このドライブに乗りなよ ⸻ [Interlude – DJ / Talkbox Moment] [talkbox melody, vinyl scratches] Westside love… 西海岸の愛… Tokyo nights… 東京の夜… Baby girl… You should ride with me… 俺と走ればいい… ⸻ [Hook 3 – Big Finale Hook] Cruise with me down the westside tonight 今夜は西海岸のドライブ Low-ride glide under neon lights ネオンの下をローライド Girl let me show you a different life 君に違う世界を見せたい Ocean breeze with me 海風と俺 From the west coast all the way to Japan 西海岸から日本まで Baby you belong right here by my side 君は俺の隣が似合う ⸻ [Outro] Yeah… West coast forever… 西海岸フォーエバー… Tokyo nights… Cali dreams… 東京のネオンとカリフォルニアの夢… [DJ scratch] “Day-one riders…” Low-ride fading through the midnight air… ビニールの音がゆっくりフェードアウト…