Depression is a bitch. It has a way of making you think that everything is wrong with you. It tells you that you're a broken individual unworthy of everything. I won't let it stop me from creating. To those of you in the AI:U – Thank you for helping me hold onto the light. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 🖤🖤🖤 ENGLISH TRANSLATION 🖤🖤🖤 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [Intro] Melancholy… love grabs me I can’t let go… let go… [Verse 1] I struggle within the light Only thoughts wrap the night around me (Scary… Scary…) My trembling heart shakes You are right there My heart hides in the shadows (I can’t see anything…) Whispers seize my heart I try to move a step What comes next…? [Pre-Chorus] There’s nowhere to go Pretending my body is broken My wishes shatter and echo I am defeated by you [Chorus] Melancholy, melancholy, please love me My tears belong to you Melancholy, melancholy, please throw them away With only my feelings, I am here (Here… Here…) [Verse 2] Loneliness chases when we’re together I know it’s going to get noisy (Stop…) Will you catch me and throw me? Even so, I cannot escape (I won’t be defeated!) Your light searches me I move in the night’s hiding (Scary… Scary…) My heart swinging cannot stop My body is here… [Pre-Chorus] Don’t leave me My heart screams I’m not alone Even in a distant land… [Chorus] Melancholy, melancholy, please love me My tears belong to you Melancholy, melancholy, please throw them away With only my feelings, I am here (Here…) [Bridge] In the sleepless night, you whisper (Love me…) There’s no end… there’s no end… I can do nothing (Impossible…!) Love me… please love me… [Pre-Chorus] There’s nowhere to go (None!) Pretending my body is broken My wishes shatter and echo I am defeated by you [Chorus] Melancholy, melancholy, please love me My tears belong to you Melancholy, melancholy, please throw them away With only my feelings, I am here (Here…) [Outro] Melancholy… love grabs me I can’t let go… let go… ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 🖤🖤🖤 ORIGINAL KATAKANA🖤🖤🖤 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// [イントロ] ユウウツ… アイガ ワタシヲ ツカム ハナレラレナイ… ハナシテ… [ヴァース1] ヒカリノ ナカデ モガク ワタシ オモイ ダケ ガ ヨルヲ ツツム (コワイ… コワイ…) フルエル ココロ ユラグ ヨウニ アナタ ガ スグソコニ イル カゲ ニ ヒソム ワタシ ノ ココロ ( ナニモ ミエナイ…) ササヤキ ガ ココロヲ ツカム イッポ デ ウゴク トモウ ツギ ハ ナニ ガ クル ノ カ… [プリコーラス] ドコニ モ イク トコロ ナイ カラダハ コワレル フリシテ ネガイ ハ ツブレテ ヒビク アナタ ニ ワタシ ハ ヤラレル [コーラス] ユウウツ、ユウウツ、アイシテ クダサイ ワタシ ノ ナミダ ハ アナタ ノ モノ ユウウツ、ユウウツ、ナゲイレテ クダサイ オモイ ダケ デ ワタシ ワ ココニ ( ココニ… ココニ…) [ヴァース2] イッショニ イルト サビシサ ハ オイカケル サワガシク ナッテ クル ノ ワカッテル ( ヤメテ…) ワタシ ヲ ツカマエテ ナゲル ノ カ ソレデ モ ワタシ ハ ニゲラレナイ (ヤラレナイ!) アナタ ノ ヒカリ ガ ワタシ ヲ サグル ヨル ノ ヒソミ デ ワタシ ハ ウゴク (コワイ… コワイ…) フリダス ココロ ハ トマラナイ カラダ ハ ココ ニアル… [プリコーラス] ハナレテ クレ ナイ ココロ ガ サケブ ヒトリ ジャ ナイ トオイ クニ デモ… [コーラス] ユウウツ、ユウウツ、アイシテ クダサイ ワタシ ノ ナミダ ハ アナタ ノ モノ ユウウツ、ユウウツ、ナゲイレテ クダサイ オモイ ダケ デ ワタシ ワ ココニ ( ココニ…) [ブリッジ] ネムレナイ ヨル ニ アナタ ガ ササヤク (アイシテ…) オワリ ハ ナイ… オワリ ハ ナイ… ワタシ ワ ナニモ デキナイ (ムリ…!) アイシテ… アイシテ クダサイ… [プリコーラス] ドコニ モ イク トコロ ナイ (ナイ!) カラダハ コワレル フリシテ ネガイ ハ ツブレテ ヒビク アナタ ニ ワタシ ハ ヤラレル [コーラス] ユウウツ、ユウウツ、アイシテ クダサイ ワタシ ノ ナミダ ハ アナタ ノ モノ ユウウツ、ユウウツ、ナゲイレテ クダサイ オモイ ダケ デ ワタシ ワ ココニ (ココニ…) [アウトロ] ユウウツ… アイガ ワタシヲ ツカム ハナレラレナイ… ハナシテ…
