後朝未遂（きぬぎぬみすい）

「後朝（きぬぎぬ）」とは、古典文学で、男女が一夜を共にしたあとの別れの朝を指す言葉。平安時代の恋では、男が夜に女性のもとを訪れ、明け方に帰り、その後「後朝の文（きぬぎぬのふみ）」を贈る習慣がありました。 本来の和歌の世界なら、逢瀬のあとには「朝」と「別れ」がやってくる。 けれど、この歌の主人公はその約束事を拒みます。 未来の約束も、言葉もいらない。 ただ今夜は、まだ終わらせない。 『後朝未遂』—— 夜が終わることを拒んだ恋の歌です。 “Kinuginu” (後朝) is a term from classical Japanese literature referring to the morning of parting after two lovers have spent the night together. In Heian-period courtship, a man would visit a woman at night, leave at daybreak, and afterward send her a letter or poem known as a kinuginu no fumi (後朝の文), “a letter of the morning after.” In the traditional world of waka poetry, every night of love is eventually followed by morning—and separation. But the protagonist of this song refuses that convention. No promises of a future. No words are needed. Just don’t let this night end yet. Kinuginu Misui (後朝未遂)— a love song about refusing to let the night end. [Intro – Whisper] 逢ひ見ての （あなたと逢ってから） 後の心に （逢った後に生まれたこの想いに） 比ぶれば （比べてみれば） ——まだ （それでもまだ） 知らぬ顔をしている （何も知らないような顔をしている） [Verse 1 – Rap] 忍ぶれど　色には出でぬ　夜半の月 （隠しているはずの想いが　夜の月に滲んでいる） 御簾　薄衣　指先　露ひとつ （御簾と薄い衣　指先には一滴の露） 逢坂越えて　関など知らぬ （あなたに逢うためなら　どんな関所も構わない） 来ぬなら来ぬで　夢まで盗む （あなたが来ないのなら　夢の中まで奪いに行く） 風ふけば　峰に分かるる　雲でさえ （風に吹かれ　峰で離れてゆく雲でさえ） 朝には帰ると　誰が決めた （朝になったら別れなければならないと　誰が決めた） 黒髪ほどいて　灯を落とせ （黒髪をほどいて　灯りを消して） 名前はいらない　香だけ残せ （名前なんていらない　あなたの香りだけ残して） 有明　東雲　まだ遠い （夜明けは　まだ遠い） 帰る理由なら　まだ遠い （帰らなければならない時も　まだ遠い） 袖に移した　沈香ひとつ （袖にはあなたから移った沈香の香りが残っている） 洗えば消えるか （洗えばこの香りも想いも消えるのか） ——消してみな （消せるものなら　消してみろ） [Pre-Hook] 逢ふことの （あなたと逢うことが） 絶えてしなくは （初めからなかったのなら） なかなかに （むしろその方が楽だったのに） ならば今夜は （それなら今夜は） 絶やさなければいい （この逢瀬を終わらせなければいい） [Hook] 来い （こちらへ来て） 月が見ている （月に見られていても） 来い （それでも来て） 花は黙っている （花は何も言わず　秘密を守っている） 来い （もっとこちらへ） 夜が明けるまで （この夜が終わるまで） 罪も契りも （罪も　二人の約束も） 歌にしてしまえ （すべて歌に変えてしまえばいい） [Verse 2 – Rap] ちはやぶる　神代も聞かぬ　そのくせに （神々の時代にも聞いたことがないほどの恋なのに） 水くぐるほど　紅は深い （水の下をくぐっても　紅の色はなお深く染まっている） 乱れて今朝は　ものをこそ思へ （乱れた髪のまま迎える朝には　恋しい人を想ってしまう） なんて明日の私に言わせるな （そんな嘆きを　明日の私に言わせないで） 玉の緒よ　絶えなば絶えね （命の糸よ　切れるというなら切れてしまえ） 切れるものなら　触れずに切れろ （切れるというなら　あなたに触れる前に切れてみろ） 百人一首じゃ足りない夜だ （百首の恋歌を集めても　言い尽くせない夜だ） 一首　二首　三首　まだ足りない （一首　二首　三首と重ねても　まだこの想いには足りない） 契りきな （確かに約束したはずだ） 契らぬふりして （何も約束していないような顔をしながら） 契りきな （それでも確かに　二人は約束した） 忘れじの （忘れないという言葉も） 行末までは （遠い未来のことまでは） いらないな （今は必要ない） 今だけ （この瞬間だけ） 今だけ （今夜だけでいい） そう言う人ほど （そう言って強がる人ほど） 夜明けを嫌う （本当は別れを連れてくる夜明けを恐れている） [Chorus 2] 逢えぬなら （あなたに逢えないのなら） 夢で逢え （せめて夢の中で逢おう） 夢が醒めても （その夢から醒めたとしても） まだ触れるな （まだこの夜を終わらせないで） 暁なんて （夜明けなんて） 知らぬふりして （まだ来ていないふりをして） 袖の雫を （袖に残った雫を） 露と呼ぶな （ただの朝露だなんて呼ばないで） 来い （こちらへ来て） 来い （もっと近くへ） 焦がれて来い （恋い焦がれながら　ここまで来て） 逢うて別れる （逢えばいつか別れが来る） それまで来い （その時が来るまでは　何度でも逢いに来て） [Hook] 来い （こちらへ来て） 月が見ている （月に見られていても） 来い （それでも来て） 花は黙っている （花は何も言わず　秘密を守っている） 来い （もっとこちらへ） 夜が明けるまで （この夜が終わるまで） 罪も契りも （罪も　二人の約束も） 歌にしてしまえ （すべて歌に変えてしまえばいい） [Break – Whisper / Cuts] 忍ぶ （想いを隠す） 忍ばず （想いを隠さない） 逢う （あなたと逢う） 逢わず （あなたと逢わない） 恋 （恋をする） 焦がれ （恋しさに身を焦がす） 夢 （これは夢なのか） 現 （それとも現実なのか） ——どちらが罪だ （いったい　どちらを選ぶことが罪なのか） [Chorus 2] 逢えぬなら （あなたに逢えないのなら） 夢で逢え （せめて夢の中で逢おう） 夢が醒めても （その夢から醒めたとしても） まだ触れるな （まだこの夜を終わらせないで） 暁なんて （夜明けなんて） 知らぬふりして （まだ来ていないふりをして） 袖の雫を （袖に残った雫を） 露と呼ぶな （ただの朝露だなんて呼ばないで） 来い （こちらへ来て） 来い （もっと近くへ） 焦がれて来い （恋い焦がれながら　ここまで来て） 逢うて別れる （逢えばいつか別れが来る） それまで来い （その時が来るまでは　何度でも逢いに来て） [Final Hook] 来い （こちらへ来て） 月を背にして （月明かりを背負って） 来い （静かに近づいて） 花を踏まぬように （花さえ踏まないよう　そっと） 来い （もっと近くへ） 衣擦れだけで （衣の擦れる音だけで） 何も言わずに （言葉なんて使わずに） 全部わからせろ （あなたの想いを　すべて私にわからせて） [Final Hook – Repeat] 来い （こちらへ来て） 月を背にして （月明かりを背負って） 来い （静かに近づいて） 花を踏まぬように （花さえ踏まないよう　そっと） 来い （もっと近くへ） 衣擦れだけで （衣の擦れる音だけで） 何も言わずに （言葉なんて使わずに） 全部わからせろ （あなたの想いを　すべて私にわからせて） [Outro] 長からむ （この恋がいつまで続くのか） 心も知らず （あなたの心さえ分からないまま） 黒髪の （長い黒髪のように） 乱れて今朝は—— （髪も心も乱れたまま　朝を迎えるはずなのに——） まだ （それでもまだ） 夜だ （今はまだ　夜のままだ） —————————————— [Intro – Whisper] Since meeting you, everything I felt afterward— compared to this— still, you wear the face of someone who knows nothing. [Verse 1 – Rap] Though I hide it, my longing stains the midnight moon. Bamboo blinds, sheer robes, fingertips, a single drop of dew. I’ll cross the Hill of Meeting; no barrier means a thing. If you won’t come to me, I’ll steal you even from my dreams. Even clouds upon the peaks are torn apart when the wind blows. Who decided morning means we have to leave? Let down your black hair. Put out the light. I don’t need your name. Just leave your fragrance behind. The lingering moon, the first light of dawn—still far away. Any reason to leave is farther still. One trace of agarwood clings to my sleeve. Will washing make it disappear? —Then try. [Pre-Hook] If meeting you had never happened at all, perhaps it would have been easier. Then tonight, we simply won’t let it end. [Hook] Come. The moon is watching. Come. The flowers will tell no one. Come. Until the night breaks. Sin and promises— turn them all into song. [Verse 2 – Rap] A love unheard of even in the age of the gods— its crimson runs deeper, even beneath the water. “Disheveled at dawn, lost in thoughts of you”— don’t make tomorrow’s me say such a thing. Thread of my life, if you must break, then break. If you can break, do it before I touch you. A hundred poems aren’t enough for a night like this. One verse, two, three—still not enough. We made a vow. Pretending we never did, we made a vow. “I will never forget you”— I don’t need promises that reach into some distant future. Only now. Only now. The ones who say that are always the ones who hate the dawn. [Chorus 2] If I cannot meet you, meet me in dreams. Even when the dream is over, don’t disturb this night just yet. Pretend you know nothing of the dawn. That drop upon your sleeve— don’t call it merely dew. Come. Come. Come, burning with longing. We meet, and someday we part. Until then, keep coming back to me. [Hook] Come. The moon is watching. Come. The flowers will tell no one. Come. Until the night breaks. Sin and promises— turn them all into song. [Break – Whisper / Cuts] Conceal. Reveal. Meet. Part. Love. Longing. Dream. Reality. —Which one is the sin? [Chorus 2] If I cannot meet you, meet me in dreams. Even when the dream is over, don’t disturb this night just yet. Pretend you know nothing of the dawn. That drop upon your sleeve— don’t call it merely dew. Come. Come. Come, burning with longing. We meet, and someday we part. Until then, keep coming back to me. [Final Hook] Come. With the moon behind you. Come. Take care not to tread upon the flowers. Come. Let only the rustle of your robes speak. Without a single word, make me understand everything. [Final Hook – Repeat] Come. With the moon behind you. Come. Take care not to tread upon the flowers. Come. Let only the rustle of your robes speak. Without a single word, make me understand everything. [Outro] How long will this last? I still don’t know your heart. My black hair, disheveled as dawn should come— still, it is night.