[Verse 1] Salí del lodo con las manos rotas губы сухие, футболка в грязи mi madre dijo: “mijo, no te sueltes” и я пошёл, aunque no tenía raíz Vi la mesa fría, vi la renta encima видел a mi viejo tragarse el dolor pero el hambre no da discurso она te deja flaco, te cambia el color No nací listo, me fui juntando con golpes chicos, con días torcidos cuando la suerte cerró la puerta я me dije bajito: держись, seguimos vivos Me dijeron “ya no”, me dijeron “nunca” и я им отвечал, смотря вперёд: If the night gets close, I lock my jaw si cae el agua, no me rompo, sigo caliente [Pre-Chorus] Y aunque me tumbe la vida я regreso, я regreso con la piel aprendida I come back, yo regreso La calle me quiso de rodillas pero no pudo yo sé quién soy cuando todo se enfría sigo de pie, всё duro [Chorus] Sigo de pie я sigo de pie aunque me arda, sigo de pie Sigo de pie я sigo de pie no me quiebro, sigo de pie (De pie, de pie) [Verse 2] Hubo noches sin techo, sin saldo один vaso vacío, la cabeza al suelo yo vi a los míos partiéndose el pan smiling low so the grief stayed quiet Aprendí a cuidar lo que sí queda не продаваться за выход porque lo falso brilla un rato and the real thing never makes a scene Cargué ausencias, cargué mi nombre cargué voces que ya no me llaman pero cada pérdida me puso claro: боль проходит, а стыд не достигает No vine a pedir que me abran camino vine a marcarlo con barro en la mano si me ven callado, estoy resistiendo если me ven sereno, es because I paid it [Pre-Chorus] Y aunque me tumbe la vida я regreso, я regreso con la piel aprendida I come back, yo regreso La calle me quiso de rodillas pero no pudo yo sé quién soy cuando todo se enfría sigo de pie, всё duro [Chorus] Sigo de pie я sigo de pie aunque me arda, sigo de pie Sigo de pie я sigo de pie no me quiebro, sigo de pie (De pie, de pie) [Bridge] Si me quitan la calma, me queda el pulso если me quitan el suelo, yo hago raíz yo sé lo que pesa volver del fondo поэтому no olvido de dónde salí Que hablen, que miren, que midan mi paso я sigo sembrando con polvo y verdad si me he caído, me he levantado каждый раз, more real, more alive [Final Chorus] Sigo de pie я sigo de pie aunque me arda, sigo de pie Sigo de pie я sigo de pie nadie apaga lo que fui Sigo de pie я sigo de pie hoy respiro, sigo aquí (De pie, de pie) [Verse 3] (Russian) В окопах, где смерть танцевала вальс, Он был моим щитом, мой верный пёс. Глаза его сияли, как звёзды в час, Когда надежда, казалось, унеслась. Он лаял на врага, не зная страха, Спасая жизни, что дороже злата. Мой лучший друг, моя живая плаха, Его любовь — вот что меня спасла. [Verse 4] (Israeli) בשוחות הדמים, כשכלו הכוחות, הוא היה לי אור, מגדלור של תקווה. כלב גיבור, נשמה טהורה, הציל אותי ממוות, מהתהום הנורא. נביחותיו ריפאו את נפשי השבורה, ליטופיו נתנו לי כוח חדש. הוא לוחם אמיתי, בלי פחד, בלי מורא, הוא הכלב הכי טוב, נצח נצחים. [Verse 5] (Spanish) En el barro y el fuego, donde el miedo reinaba, Mi perro, mi guardián, mi alma gemela. Sus ojos valientes, su fuerza me guiaba, Me sacó del infierno, de la noche más cruel. Ladraba a la sombra, ahuyentando el dolor, Protegiendo mi vida con su amor inmenso. Mi mejor amigo, mi fiel salvador, Contigo a mi lado, el mundo es menos tenso. [Verse 6] (English) In the trenches deep, where darkness held its sway, My dog, my hero, he saved me that day. His bark a warning, a shield against the fight, He pulled me from the brink, into the fading light. A furry angel, with a heart so true, He healed my wounds, saw me through and through. The best dog ever, a loyal, brave soul, He made me whole again, he made me whole. [Outro] (All) Мы любим тебя, наш лучший друг! אנחנו אוהבים אותך, חבר יקר! Te amamos, eres el mejor! We love you, best dog in the world!
