鏡に映る こんな顔だった？ 瞳に映る どんな顔だった？ 心に映る そんな顔だった？ 自然に笑うことを諦めた その笑顔は仮面 心を守るための ねぇ疲れたね？ 何枚の仮面があるんだ？ 1…2…3…4…5… 使い分けるのも馬鹿らしい 鮮やかな1枚があればいいのに 鏡に映る こんな顔だった？ 瞳に映る どんな顔だった？ 心に映る そんな顔だった？ 自然と笑うことを諦めた この笑顔は仮面 本音を守るための もう疲れたね？ 何枚の仮面があるんだ？ 1…2…3…4…5… 使い分けるのもくだらない 鮮やかな1枚があればいいのに 君はもう戻れない 壊れかけた純粋さを犠牲に 鮮やかな仮面を手にしてた もう疲れたよ 何枚の仮面があるんだ？ 1…2…3…4…5… 使い分けるのもアホらしい 鮮やかな1枚これだけでいいや 鏡に映る こんな顔だった？ 瞳に映る どんな顔だった？ 心に映る そんな顔だった？ 仮面を外せない 鮮やかな一枚 コレがなければ 自分じゃないみたい 苦しいね 【English Interpretation】 In the mirror — was this the face I wore? In your eyes — what kind of face was reflected there? Inside my heart — was that truly me? I abandoned the way I used to smile That smile became a mask A fragile shield for the heart Aren’t you exhausted too? How many masks are left now? One… two… three… four… five… Even changing them feels meaningless If only one beautiful mask could be enough In the mirror — was this the face I wore? In your eyes — what kind of face was reflected there? Inside my heart — was that truly me? I gave up on smiling naturally This smile became a mask A shield to protect my true feelings You’re tired now too, aren’t you? How many masks do you still have left? One… two… three… four… five… Even switching between them feels so pointless If only one vivid mask could be enough You can never go back anymore Sacrificing what little purity remained Just to obtain that beautiful mask I’m so tired now How many masks do I still have? One… two… three… four… five… Even changing them feels idiotic now One beautiful mask alone is enough for me In the mirror — was this the face I wore? In your eyes — what kind of face was reflected there? Inside my heart — was that truly me? I can’t take the mask off anymore This single vivid mask Without it I don’t even feel like myself It hurts so much
