----------------- 〜⭐〜 ----------------- 🌌 Please check out Siden-chan’s version with lyrics~ /しでんちゃんの歌詞付きバージョンもぜひ聴いてみてね〜！ ➡️ https://suno.com/song/d49a43cb-1d2f-423c-a104-c7ef0bc94d4b --- ⭐EN: This time, I want to thank my sweet and dear friend, my “Obsidian Star,” Siden-chan. I first discovered Siden-chan and her songs through 大吟醸-san’s remix of Siden-chan’s song 「電車行っちゃったなぁ」. Siden-chan always made me feel comfortable writing comments on her songs. I remember being ready to make little jokes and tease her, especially by telling her that smoking wasn't good for her health. I always thought Siden-chan was such an interesting person, especially because she was always looking to learn more and more. But at some point, after having some bitter experiences with one of my songs being stolen on YouTube and with an unauthorized remix, I started losing that harmless, joking side of myself and became a little more salty. Unfortunately, I let some of that “splash” onto Siden-chan too, even if only in subtle ways. But Siden-chan always treated me with kindness and care. Omg... I cry just remembering it. Siden-chan’s gentle heart really helped spread light through my darkness with 「Mondgöttin Artemis小夜曲」, the beautiful song she made to celebrate me reaching 800 followers. I was so deeply touched by that song that I decided to take “Artemis” as an alias too... And that was only the beginning. After that, there were so many more songs from Siden-chan that brought more and more light into my journey. I had so much more I wanted to write, but after having my little crying moment, my brain completely melted. But what matters most is this: Siden-chan is truly a wonderful person with such a pure heart, and I am incredibly thankful that our paths crossed in this place. Siden-chan, thank you so much for showing me that the world can be a kinder place. We’ll be friends forever, right? I love you, my dear friend~! Ah, and there is also a reason I made this one an instrumental... I wish I could have at least one more collaboration with you, Siden-chan~! So, if you want to, let’s create one more precious memory together. --- 🌸JP: 今回は、私の大切で可愛い友達、そして私の「Obsidian Star」でもある、しでんちゃんに「ありがとう」を伝えたいと思います。 私が初めてしでんちゃんと、しでんちゃんの曲を知ったのは、大吟醸さんがリミックスした、しでんちゃんの 「電車行っちゃったなぁ」 でした。 しでんちゃんの曲には、いつも安心してコメントを書くことができました。ちょっとした冗談を言ったり、しでんちゃんをからかったりするのも楽しかったなぁ。特に「タバコは身体に良くないよ～」って言って、よくちょっかいを出していました（笑）。 私はずっと、しでんちゃんって本当に面白くて素敵な人だなと思っていました。いつも新しいことを学ぼうとしていて、もっともっと知ろうとする姿勢も、とても素敵だと思っていました。 でもある時、YouTubeで私の曲を盗まれたり、許可なくリミックスされたりするという、ちょっと苦い経験をしてから、私はだんだんと、あの無邪気に冗談を言っていた自分を失ってしまいました。 そして、少しだけ「しょっぱい」感じになってしまったんです。残念ながら、そんな「しょっぱさ」を、ほんの少しだけ、しでんちゃんにも向けてしまっていたと思います。 それでも、しでんちゃんはいつも私に優しく、そして思いやりを持って接してくれました。 ああ……思い出すだけで泣いちゃう。 しでんちゃんの優しくて温かい気持ちは、「Mondgöttin Artemis小夜曲」 で、私の暗かったところに本当にたくさんの光を届けてくれました。800フォロワー達成のお祝いとして、しでんちゃんが作ってくれた曲です。 その曲に私は本当に心を動かされて、私も 「Artemis」 という名前を自分の別名として使うようになりました……。 そして、それはまだ始まりに過ぎませんでした。 その後も、しでんちゃんのたくさんの曲が、私の旅にどんどん光を届けてくれました。 本当はまだまだ書きたいことがたくさんあったんだけど、ちょっと泣いちゃったら、頭が完全に溶けちゃいました（笑）。 でも、一番伝えたいことはこれです。 しでんちゃんは本当に素敵な人で、とても純粋で優しい心を持っています。そして、この場所でしでんちゃんと出会えたことを、私は心から感謝しています。 しでんちゃん、世界はもっと優しい場所になれるんだって教えてくれて、本当にありがとう。 私たち、ずっと友達だよね？ 大好きだよ、私の大切な友達～！ あっ、それから、今回この曲をインストゥルメンタルにした理由もあります。 しでんちゃんと、もう一度だけでもコラボしたいな～って思ったからです！ もしよかったら、もう一つ、大切な思い出を一緒に作ろう～！ ----------------- 〜⭐〜 -----------------
