1325年 イタリアの夜 モデナの兵士が 暗闇を駆ける ボローニャの井戸から 引き揚げたのは オークの木で編まれた バケツひとつ! 「おれたちのバケツを 奪い返せ!」 ボローニャの街に 激震が走る 街の誇りと 名誉をかけて 三万のたいぐんが 立ち上がった! 「譲れぬバケツ 渡すものか!」 モデナも七千で 陣を敷く 一歩も引けない 男の意地が ザッポリーノの野に 火花をちらす。 駆け抜けろ! バケツの戦い! 奪われたもくめを 取り戻すために! 二千の命が 散り急ごうとも この手を離さぬ 誓いのバケツ! 勝利の鬨(とき)の声を あげたモデナは 大聖堂の塔の 天高く 勝ち取ったバケツを 掲げ奉る 七百年の時を 超える栄光! "1325, Battle of Zappolino. Casualties: Over 2,000 men. Trophy: One wooden bucket!" バケツを返せ! 断じて渡さない! 譲れぬ誇りが ここにある! 勝ち取れ! バケツの戦い! 爽やかな風と 輝くもくめ! 情熱を スピードに変えて突き進め! 我が手に バケツをー! (Thud! Sudden stop)