
[Verse 1] 잘 지내냐는 네 한마디에 (元気にしてる?その一言に / At the sound of your simple "How have you been?") 괜히 울컥 눈물이 났어 (なぜか涙がこみ上げてきた / Somehow, I couldn't hold back my tears) 오랜 시간 멀어져 있어도 (長い間離れていたとしても / Even after all this time apart) 익숙한 목소리잖아 (聞き慣れた懐かしい声だから / Your voice still feels so familiar) 다 끝난 줄 알았던 날들도 (すべて終わったと思っていた日々も / Even the days I thought were long behind us) 다 지난 줄 알았는데 (もう過ぎ去ったと思っていたのに / I thought they were all in the past) 돌고 돌아 다시 여기에 (遠回りして、またここに戻ってきて / After taking the long way around, we're back here again) 우리 만나게 됐어 (こうしてまた巡り会えたね / Somehow, we've found each other again) [Pre-Chorus] 많이 변한 것 같아도 (ずいぶん変わったように見えても / Even if we've changed so much) 맘은 그대론가 봐 (心はあの頃のままみたい / I guess our hearts have stayed the same) [Chorus] 아직 널 사랑하나 봐 (まだあなたを愛しているみたい / I guess I still love you) 애써 아닌 척해봐도 (必死に違うふりをしても / No matter how hard I try to deny it) 멀리 돌아온 시간 끝에 (長い遠回りの時間を経て / After all the time we've spent apart) 또 너에게 닿잖아 (またあなたにたどり着くんだね / I always find my way back to you) 우리 정말 끝난 줄 알았던 (本当に終わったと思っていた / I truly thought we were over) 그날들을 지나왔는데 (あの日々を乗り越えてきたのに / After everything we went through) 다시 함께 웃고 있는 걸 보면 (また一緒に笑い合っているのを見ると / Seeing us laughing together again) 난 너를 못 잊어 (やっぱりあなたを忘れられない / I realize I never got over you) [Verse 2] 서로 다른 시간 속에서 (それぞれ違う時間を過ごしながら / Living through different chapters of our lives) 각자의 하루를 살다가 (それぞれの日々を送っていた / Going about our own days) 문득 스쳐간 추억 하나에 (ふとよぎった一つの思い出に / One memory that suddenly crossed my mind) 또 같은 기억들 떠올려 (また同じ思い出がよみがえる / Brought all those familiar memories back) 함께 부르던 노래처럼 (一緒に歌っていたあの歌のように / Just like the songs we used to sing together) 우리 마음도 남아있나 봐 (私たちの想いもまだ残っているみたい / I guess our feelings are still here) 아무 일 없던 것처럼 (何事もなかったかのように / As if nothing had ever happened) 다시 네 옆에 있어 (またあなたの隣にいる / I'm right here by your side again) [Pre-Chorus] 보고 싶단 이 맘이 (会いたいというこの想いが / This feeling of missing you) 이제야 전해졌나 봐 (ようやく届いたみたい / I guess it's finally reached you) [Chorus] 아직 널 사랑하나 봐 (まだあなたを愛しているみたい / I guess I still love you) 애써 아닌 척해봐도 (必死に違うふりをしても / No matter how hard I try to deny it) 멀리 돌아온 시간 끝에 (長い遠回りの時間を経て / After all the time we've spent apart) 또 너에게 닿잖아 (またあなたにたどり着くんだね / I always find my way back to you) 우리 정말 끝난 줄 알았던 (本当に終わったと思っていた / I truly thought we were over) 그날들을 지나왔는데 (あの日々を乗り越えてきたのに / After everything we went through) 다시 함께 웃고 있는 걸 보면 (また一緒に笑い合っているのを見ると / Seeing us laughing together again) 난 너를 못 잊어 (やっぱりあなたを忘れられない / I realize I never got over you) [Bridge] 엇갈렸던 시간들도 (すれ違っていた時間さえも / Even the times when we went our separate ways) 결국 우릴 데려왔나 봐 (結局私たちをここへ導いてくれたみたい / I guess they eventually led us back to each other) 한참을 돌아왔어도 (ずいぶん遠回りしたけれど / Even after taking the long way around) 우리 마음은 하나였어 (私たちの心は一つだった / Our hearts were always one) [Final Chorus] 아직 널 사랑하나 봐 (まだあなたを愛しているみたい / I guess I still love you) 시간이 지나도 그대로야 (時が過ぎても変わらない / My feelings haven't changed with time) 다시 만난 지금 우린 (再び巡り会えた今の私たちは / Now that we've found each other again) 정말 꿈 같은 거야 (まるで夢のようだね / It all feels just like a dream) 한 사람만 바라보던 맘 (ただ一人だけを想い続けた心 / A heart that only ever looked your way) 쉽게 변하진 않나 봐 (そう簡単には変わらないみたい / I guess some feelings never fade that easily) 결국 너를 다시 만나서 (結局またあなたに会えたから / Now that I've finally found you again) 난 너를 부르잖아 (私はまたあなたの名前を呼ぶんだ / I find myself calling out your name again)

