선술집 풍경 - 김해송 (Psychedelic Remix)

Psychedelic Synth-pop, Experimental Electronic, retro-futurism

Mashup

Deleted song
YЦΠSΛMΛ
Deleted song
YЦΠSΛMΛ

이 곡은 1938년 김해송의 해학적 만요를 현대의 사이키델릭 신스팝으로 복원하여, 시대를 초월한 민중의 파라다이스를 표현하는 데 목적이 있습니다. 빈티지한 가사와 세련된 전자음악의 결합을 통해 낯설지만 중독성 있는 사운드를 전달하고자 합니다.

[Verse 1]
모여든다 모여들어
(They gather, they gather)
어중이 떠중이 모여들어
(Riffraff and all sorts of people gather)
홀태바지 두루마기
(Tight pants and traditional overcoats)
온갖 잡탕이 모여든다
(A whole hodgepodge of people gather)
얘 산월아 술 한잔 더 부어라
(Hey San-wol, pour another drink)
술 한잔 붓되 곱빼기로 붓고
(Pour a glass, but make it a double)
곱창 회깟 너버니 등속 있는 대로
(Gopchang, liver, and grilled meat, whatever there is)
다 구우렷다
(Grill it all up)

크~끅 술맛 끄윽 좋다 좋아 좋아
(Hic~ the taste of the drink is so good, so good)
선술집은 우리들의 파라다이스
(This tavern is our paradise)

[Verse 2]
모여든다 모여들어
(They gather, they gather)
어중이 떠중이 모여들어
(Riffraff and all sorts of people gather)
당코바지 방갓쟁이 닥치는 대로 모여든다
(Western pants and hat-sellers, everyone gathers randomly)
얘 일선아 술 한잔 더 내라
(Hey Il-seon, bring another drink)
술 한잔 내되 찹쌀막걸리로 내고
(Bring a glass, but make it glutinous rice makgeolli)
추어탕 선지국 뼈다귀국 기타 있는대로
(Loach soup, ox blood soup, bone soup, whatever there is)
다 뜨렷다
(Serve it all up hot)

크~끅 술맛 끄윽 좋다 좋아 좋아
(Hic~ the taste of the drink is so good, so good)
선술집은 우리들의 파라다이스
(This tavern is our paradise)

[Verse 3]
모여든다 모여들어
(They gather, they gather)
어중이 떠중이 모여들어
(Riffraff and all sorts of people gather)
고야꾸패 조방군이 박박 긁어 모여든다
(Salesmen and tricksters, every last one gathers)
얘 연화야 술 잔 더 내라
(Hey Yeon-hwa, bring another glass)
술 한잔 내되 네 분 손님으로 내고
(Bring a glass, for four guests)
일 다섯 잔 술안주로다
(With five glasses and snacks)
매운탕 좀 끊이렸다
(Let’s boil some spicy fish soup)

크~끅 술맛 끄윽 좋다 좋아 좋아
(Hic~ the taste of the drink is so good, so good)
선술집은 우리들의 파라다이스
(This tavern is our paradise)

파라다이스... 좋다...
(Paradise... feels good...)
크~끅 술맛 끄윽 좋다
(Hic~ the taste of the drink is so good)

2089/7500

[Production Note] This project focuses on restoring Kim Hae-song's satirical 1938 'Manyo' into a modern psychedelic synth-pop piece to express a timeless paradise for the common people. By combining vintage lyrics with sophisticated electronic music, it aims to deliver a sound that is both unfamiliar and addictive. 이 곡은 1938년 김해송의 해학적 만요를 현대의 사이키델릭 신스팝으로 복원하여, 시대를 초월한 민중의 파라다이스를 표현하는 데 목적이 있습니다. 빈티지한 가사와 세련된 전자음악의 결합을 통해 낯설지만 중독성 있는 사운드를 전달하고자 합니다. [Verse 1] 모여든다 모여들어 (They gather, they gather) 어중이 떠중이 모여들어 (Riffraff and all sorts of people gather) 홀태바지 두루마기 (Tight pants and traditional overcoats) 온갖 잡탕이 모여든다 (A whole hodgepodge of people gather) 얘 산월아 술 한잔 더 부어라 (Hey San-wol, pour another drink) 술 한잔 붓되 곱빼기로 붓고 (Pour a glass, but make it a double) 곱창 회깟 너버니 등속 있는 대로 (Gopchang, liver, and grilled meat, whatever there is) 다 구우렷다 (Grill it all up) 크~끅 술맛 끄윽 좋다 좋아 좋아 (Hic~ the taste of the drink is so good, so good) 선술집은 우리들의 파라다이스 (This tavern is our paradise) [Verse 2] 모여든다 모여들어 (They gather, they gather) 어중이 떠중이 모여들어 (Riffraff and all sorts of people gather) 당코바지 방갓쟁이 닥치는 대로 모여든다 (Western pants and hat-sellers, everyone gathers randomly) 얘 일선아 술 한잔 더 내라 (Hey Il-seon, bring another drink) 술 한잔 내되 찹쌀막걸리로 내고 (Bring a glass, but make it glutinous rice makgeolli) 추어탕 선지국 뼈다귀국 기타 있는대로 (Loach soup, ox blood soup, bone soup, whatever there is) 다 뜨렷다 (Serve it all up hot) 크~끅 술맛 끄윽 좋다 좋아 좋아 (Hic~ the taste of the drink is so good, so good) 선술집은 우리들의 파라다이스 (This tavern is our paradise) [Verse 3] 모여든다 모여들어 (They gather, they gather) 어중이 떠중이 모여들어 (Riffraff and all sorts of people gather) 고야꾸패 조방군이 박박 긁어 모여든다 (Salesmen and tricksters, every last one gathers) 얘 연화야 술 잔 더 내라 (Hey Yeon-hwa, bring another glass) 술 한잔 내되 네 분 손님으로 내고 (Bring a glass, for four guests) 일 다섯 잔 술안주로다 (With five glasses and snacks) 매운탕 좀 끊이렸다 (Let’s boil some spicy fish soup) 크~끅 술맛 끄윽 좋다 좋아 좋아 (Hic~ the taste of the drink is so good, so good) 선술집은 우리들의 파라다이스 (This tavern is our paradise) 파라다이스... 좋다... (Paradise... feels good...) 크~끅 술맛 끄윽 좋다 (Hic~ the taste of the drink is so good)

0/500