It's difficult to translate into English, but it's posted at the bottom. [Verse] 光を放った 夜光虫みたいにさ 群れる奴らを 蹴散らかしながら アスファルト蹴って 走る先には 錆びた世界が 広がっているから [Chorus] あっちの水も こっちの水も 泥を舐めるような 砂利臭さ どっち向いたって こっち向いたって 嫌なことばかりで 見えやしない [Verse] 青く薄笑った 夜光虫みたいにさ 感情かき消して 立ち尽くしてりゃ 世界が溶けて その先には 錆びた身体が 広がっているだけ [Chorus] あっちを見ても こっちを見ても 傷を舐めるような 息苦しさ どっちに行ったって そっちに行ったって 嫌なことばかりで いれやしない [Verse] 動き出した 夜光虫みたいにさ 淀む奴らを 掻き散らしながら 足元蹴って つまずくそこには 汚れた泥が 広がっているから [Chorus] あっちの奴も こっちの奴も 知らん顔するような 嘘ばかり そっちに転んだって こっちに倒れたって 掴むものなんて ありもしない [Bridge] 錆びたナイフで 心を刻んでも どこにも 何にも 出てきやしない 仰いだ暗闇 手を伸ばしたら 微かに何かが 蠢く [Outro] あっちの水も こっちの水も 泥を舐めるような 砂利臭さ どっち向いたって こっち向いたって 嫌なことばかりで 見えやしない [Verse] Like a glowing noctiluca in the night Kicking through the crowd, I run ahead On asphalt roads, my feet ignite A rusted world unfolds instead [Chorus] Waters here and waters there Taste of mud and gravel's glare No matter where I turn my eyes Only bitter truths arise [Verse] Smiling faintly, like a noctiluca's gleam Emotions fade, I stand alone The world dissolves into a dream Only rusted bodies shown [Chorus] Looking left and looking right Breathing in a wounded night Wherever I decide to go Unpleasant things begin to show [Verse] Moving like a noctiluca's light Scattering the stagnant crowd Kicking forward with all my might Into muddy paths unbowed [Chorus] People here and people there Feigning ignorance, unaware Whether I stumble left or right Nothing real comes into sight [Bridge] Even if I carve my heart with rusted blade Nothing new will be displayed Reaching out into the dark Something stirs, a subtle spark [Outro] Waters here and waters there Taste of mud and gravel's glare No matter where I turn my eyes Only bitter truths arise
