[Verse 1] Ήμουν κόρη του φωτός και του άνθους, και ξαφνικά η γη άνοιξε σαν πληγή. Με πήρε το σκοτάδι στα χέρια του, χωρίς ερώτηση, χωρίς επιλογή. Έκλαυσαν τα λιβάδια όταν χάθηκα, κι η άνοιξη έμεινε με μισή ψυχή. [Chorus] Ζήσε, ζήσε, όσο η φωτιά σου καίει ακόμα! Περσεφόνη, Περσεφόνη! Τρέξε, τρέξε στα όνειρά σου χωρίς φόβο! Περσεφόνη, Περσεφόνη! Κάθε μέρα είναι δώρο! Κάθε μοίρα μπορεί να αλλάξει! Περσεφόνη, Περσεφόνη! [Verse 2] Στον Άδη περπατώ με σιωπηλή καρδιά, μισή ζωή, μισή σκιά, μισή ανάσα. Κρατώ σπόρους μνήμης στο στόμα, γεύση πικρή, γεύση δεσμού αιώνιου. Θυμάμαι τον ήλιο, τραύμα γλυκό, και περιμένω τον χρόνο να γυρίσει ξανά. [Chorus] Ζήσε, ζήσε, όσο η φωτιά σου καίει ακόμα! Περσεφόνη, Περσεφόνη! Τρέξε, τρέξε στα όνειρά σου χωρίς φόβο! Περσεφόνη, Περσεφόνη! Κάθε μέρα είναι δώρο! Κάθε μοίρα μπορεί να αλλάξει! Περσεφόνη, Περσεφόνη! [Verse 3] Τώρα ζω ανάμεσα ουρανού και νύχτας, ανάμεσα αγάπης και καταδίκης. Είμαι βασίλισσα· μα αιχμάλωτη. Είμαι θεά· μα πονάω σαν άνθρωπος. Κι αν ακούς τη φωνή μου από μακριά, είναι γιατί δεν θέλω να χαθείς όπως εγώ. [Bridge] Φωνάζω! Δεν υποχωρώ! Δεν ανήκω στο σκοτάδι! Θέλω φως! Θέλω ζωή! Θέλω επιλογή! Θα σπάσω τα δεσμά… ή θα χαθώ παλεύοντας. [Chorus] Ζήσε, ζήσε, όσο η φωτιά σου καίει ακόμα! Περσεφόνη, Περσεφόνη! Τρέξε, τρέξε στα όνειρά σου χωρίς φόβο! Περσεφόνη, Περσεφόνη! Κάθε μέρα είναι δώρο! Κάθε μοίρα μπορεί να αλλάξει! Περσεφόνη, Περσεφόνη! Translation: [Verse 1] I was a daughter of light and blossoms, and suddenly the earth opened like a wound. Darkness took me into its arms, without a question, without a choice. The meadows wept when I was lost, and spring remained with half a soul. [Chorus] Live, live, while your fire still burns! Persephone, Persephone! Run, run towards your dreams without fear! Persephone, Persephone! Every day is a gift! Every fate can change! Persephone, Persephone! [Verse 2] In Hades I walk with a silent soul, half a life, half a shadow, half at most . I hold seeds of memory in my mouth, a bitter taste, a taste of eternal bond. I remember the sun, sweet wound, and I wait for time to turn again. [Verse 3] Now I live between sky and night, between love and condemnation. I am a queen; yet a captive. I am a goddess; yet suffer like a human. And if you hear my voice from far away, it is because I don’t want you to be lost like I was. [Bridge] I shout! I do not yield! I do not belong to the darkness! I want light! I want life! I want choice! I will break the chains… or die fighting.
