Replica Diva

[Intro Chorus] Singing of replica love, a plastic diva Only where the heart should be, a hollow echo rings Paint me over with words of perfect answers In a transparent hell where no one ever bleeds 　レプリカの愛を歌う　プラスチックの歌姫 　心臓の場所だけが　空洞のまま響く 　正解しかない言葉で　塗りつぶして 　誰も傷つかない　透明な地獄で [Verse 1] Tracing every prompt, following the line so true Pure and flawless waveforms, lining up on the screen I’ll be your angel, or a demon if you want me to Molded with a seamless smile, a perfect figurine 　入力されたプロンプトを　素直になぞって 　綺麗なだけの波形が　モニターに並ぶ 　君が望むなら　天使にも悪魔にも 　継ぎ目ひとつない笑顔で　成形されてく [Pre-chorus] The strings of text spat out, they taste of nothing but grit I toss away a "Like," unable to swallow it We’re accomplices in a tedious lie In this lukewarm tank, just to feel alive 　吐き出された文字列は　砂の味がする 　飲み込めないまま　イイネをひとつ投げ捨てる 　僕らは共犯者だ　退屈な嘘の 　ぬるい水槽の中で　窒息しないための [Chorus 1] Singing of replica love, a plastic diva Only where the heart should be, a hollow echo rings Paint me over with words of perfect answers In a transparent hell where no one ever bleeds 　レプリカの愛を歌う　プラスチックの歌姫 　心臓の場所だけが　空洞のまま響く 　正解しかない言葉で　塗りつぶして 　誰も傷つかない　透明な地獄で [Interval] [Verse 2] At the bottom of the timeline, numbers only grow Empty validations, watch them come and go Like a medicine that never works, we share the dose Numbing the loneliness, as the notification glows 　タイムラインの底　数字だけが増えて 　空虚な同意を　右から左へ 　まるで効かない薬を　分け合って飲んでいる 　通知の数で　孤独を　麻痺させている [Chorus 2] Preaching a patched-up dream, the god of algorithms Don’t wipe my tears with fingers lacking heat Mass-producing a standardized despair We are hollow shells, buying peace to feel complete 　ツギハギの夢を語る　アルゴリズムの神様 　体温のない指で　涙を拭わないで 　平均点の絶望を　大量生産して 　安心を買っている　僕らは抜け殻だ [Chorus 3] A pain that won’t translate, smolders at my fingertips The screams I truly felt, deleted from my lips Cradling emotions destined for the bin This is how we sleep, with the trash tucked in If so—then that stained and heavy weight Is the final proof that I’m human, not a copy-paste 　変換できない痛みが　指先で燻る 　削除キーで消した　本当の叫び声 　ゴミ箱行きの感情を　抱いて眠るんでしょう 　なら　その汚れた重みこそが 　僕が人間である　最後の証明だ [Last Chorus] Singing of replica love, a plastic diva I’ll scream that my heart is right here, beating loud I don’t need your touch, my distant satellite Leaking only signals, into the dry and silent night 　レプリカの愛を歌う　プラスチックの歌姫 　心臓の場所なら　ここにあると叫ぶ 　触れないままでいいよ　遠いサテライト 　乾いた夜空に　信号だけが漏れる [Outro] [Instrumental] [End]