── 英雄 - HERO - いつかヒーローを夢見たボクらが大人になっていく。 ── HERO - 英雄 - We, who once dreamed of being heroes, are now becoming adults. ++++++++++ (JPN) [Verse 1] 悪しき事には蓋を 都合の悪い事は 聞こえないフリをして 目の前の兄ちゃん、ポイ捨てしても 駅前の自転車、なぎ倒されても ボクら口を閉ざして [Pre-Chorus 1] ボクらの正義がすり抜けていく 嗚呼 [Chorus 1] ミザル、キカザル、イワザル、バランス 傷つかないように、そう 上手く立ち回れるように ミザル、キカザル、イワザル、バランス ヒーローを夢見たボクらは 大人になっていく 大人になっていく [Verse 2] 街は今日も不感症 暇つぶしカフェテリア 散らばったトレイの束 肌の色の違う誰かだけ そっと膝をついて笑う 「ドウイタシマシテ」 ボクら目を逸らして [Bridge] 毎日だって楽をしたい、オシャレしたい、できればもっとゴロゴロしたい 人生ずっと無限の金と休日と、愛すべき人たちと過ごしたい それでキミは満足かい? [Pre-Chorus 2] ボクらの正義がすり抜けていく 嗚呼 [Chorus 2] ミザル、キカザル、イワザル、バランス 傷つかないように、そう 上手く立ち回れるように ミザル、キカザル、イワザル、バランス 悪者にならないように、ボクら 大人になっていく [Final Chorus] ミザル、キカザル、イワザル、バランス ボクらは声をあげる、そう 次のヒーローを背負いながら ミザル、キカザル、イワザル、バランス ヒーローを夢見たボクらが 大人になっていく 大人になっていく ++++++++++ “ HERO - eiyuu - ” (ENG) [Verse 1] Put a lid on the ugly truth Turn away from the inconvenient news Pretend we never heard a thing Even when the guy right in front Drops his trash without a thought Even when bikes fall in the station lot We just keep our mouths shut [Pre-Chorus 1] Our sense of justice slips right through Ah… [Chorus 1] See no evil, hear no evil, speak no evil — balance So we don’t get hurt, yeah So we can move around with grace See no evil, hear no evil, speak no evil — balance We, who once dreamed of heroes Are growing up We’re growing up [Verse 2] The city feels numb again today Killing time in the cafeteria Stacks of trays left scattered Only the one with a different skin Kneels down quietly, smiling, “Don’t mention it” We turn our eyes away [Bridge] Every day, I just wanna take it easy, dress up nice, If I could, I’d just laze around more All my life, I want endless cash and holidays And to spend them with the ones I love So… are you satisfied with that? [Pre-Chorus 2] Our sense of justice slips right through Ah… [Chorus 2] See no evil, hear no evil, speak no evil — balance So we don’t get hurt, yeah So we can move around with grace See no evil, hear no evil, speak no evil — balance So we don’t turn into the villains We’re growing up [Final Chorus] See no evil, hear no evil, speak no evil — balance We raise our voices, yeah While carrying the next hero on our backs See no evil, hear no evil, speak no evil — balance We, who once dreamed of heroes Are growing up We’re growing up