Love Then Goodbye

Ambient New Age, slow-evolving with measured silences, wide stereo and gentle dynamics, restrained highs, subtle natural reverb and slight imperfections; close, restrained male vocal using the user's own recorded voice; sustained airy synth pads, deep resonant sub bass on a subtle root-and-fifth foundation, sparse electric piano broken arpeggios gradually growing more intricate, fading without a dramatic climax

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー

[Verse 1]
恋ってなんだろう
会いたいだけじゃ足りなくて
君が誰かと笑うたび
なぜか僕まで苦しくなる
もっと近くでもっと僕を見て
そんな願いが増えていく

[Pre Chorus]
君が欲しい そう思うことを
恋と呼ぶのかな

[Chorus]
恋ってなんだろう
好きになるほど欲しくなる
君の心の空いてる場所
僕で埋めたくなる
恋ってなんだろう
嬉しいだけじゃ終われない
君を好きなこの気持ちが
僕を少しわがままにする

[Verse 2]
愛ってなんだろう
君の嫌いなところまで
知ってしまったそのあとも
隣にいたいと思うこと
変わってほしい
そう願った僕も
変われない僕も
君は知っていた

[Pre Chorus]
君しかいない その気持ちを
愛と呼ぶのかな

[Chorus]
愛ってなんだろう
近くにいることだけじゃない
君が知らない場所にいても
笑っていてと願えること？
愛ってなんだろう
答えなんてわからない
一緒にいたあの時間を
嫌いにはしたくない

[Bridge]
じゃあ別れってなんだろう
会わなくなること？
離れていくこと？
君を忘れるより
君を嫌いになるほうが
ずっと難しかった

[Chorus]
恋ってなんだろう
愛ってなんだろう
君がいなくなったあとも
消えないものがある
別れってなんだろう
終わることだと思ってた
終わったはずの時間が
まだ僕に残ってる
恋でも愛でも
もう答えは出せなくても
好きなままで離れていくことを
僕はまだ別れと呼べない

[fade out]
恋ってなんだろう
愛ってなんだろう
別れってなんだろう

ーーーーーEnglishーーーーー
[Verse 1]
What does it mean to fall for someone?
Just wanting you isn't enough
Every time I see you laughing with someone else
Somehow it hurts me too
I want you closer, I want your eyes on me
And that feeling keeps growing

[Pre Chorus]
I want you
Can wanting you be what we call falling in love?

[Chorus]
What does it mean to fall for someone?
The deeper I fall, the more I want you
I want to fill that empty space
Inside your heart with me
What does it mean to fall for someone?
Being happy isn't enough
This feeling I have for you
Makes me a little selfish

[Verse 2]
What does it mean to love someone?
Even after I know
The parts of you that you don't like
I still want to stay by your side
I wished you would change
And you knew
That I couldn't change myself either
You knew me all along

[Pre Chorus]
You're the only one
Can feeling this way be what we call love?

[Chorus]
What does it mean to love someone?
It's more than just being close
Even if you're somewhere I can't reach
I can still hope you're smiling
What does it mean to love someone?
I don't know the answer
I just don't want to hate
The time we had together

[Bridge]
Then what does goodbye really mean?
Is it never seeing you again?
Is it slowly drifting apart?
It was easier to forget you
Than it was to stop loving you
And that was the hardest part

[Chorus]
What does it mean to fall in love?
What does it mean to truly love?
Even after you're gone
Some things still remain
Then what does goodbye really mean?
I thought it meant the end
But somehow the time we shared
Is still here inside me
Whether it was falling in love or real love
Even if I never find the answer
I can't call it goodbye
If I'm still letting you go while loving you

[fade out]
What does it mean to fall in love?
What does it mean to truly love?
What does goodbye really mean?

3014/7500

好きだから欲しくなり、愛するから手放せなくなる。恋と愛と別れ、そのどれにも名前をつけきれないまま。誰かを好きになったことがあるなら、この歌の中に自分だけの答えがあるかもしれない。 We want someone because we love them, yet loving someone can make it impossible to let them go. Somewhere between love, desire, and goodbye, some feelings are too complicated to name. If you've ever fallen for someone, you may find an answer of your own somewhere in this song. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーThe English lyrics are written below the Japanese lyricsーー [Verse 1] 恋ってなんだろう会いたいだけじゃ足りなくて君が誰かと笑うたびなぜか僕まで苦しくなるもっと近くでもっと僕を見てそんな願いが増えていく [Pre Chorus] 君が欲しいそう思うことを恋と呼ぶのかな [Chorus] 恋ってなんだろう好きになるほど欲しくなる君の心の空いてる場所僕で埋めたくなる恋ってなんだろう嬉しいだけじゃ終われない君を好きなこの気持ちが僕を少しわがままにする [Verse 2] 愛ってなんだろう君の嫌いなところまで知ってしまったそのあとも隣にいたいと思うこと変わってほしいそう願った僕も変われない僕も君は知っていた [Pre Chorus] 君しかいないその気持ちを愛と呼ぶのかな [Chorus] 愛ってなんだろう近くにいることだけじゃない君が知らない場所にいても笑っていてと願えること？愛ってなんだろう答えなんてわからない一緒にいたあの時間を嫌いにはしたくない [Bridge] じゃあ別れってなんだろう会わなくなること？離れていくこと？君を忘れるより君を嫌いになるほうがずっと難しかった [Chorus] 恋ってなんだろう愛ってなんだろう君がいなくなったあとも消えないものがある別れってなんだろう終わることだと思ってた終わったはずの時間がまだ僕に残ってる恋でも愛でももう答えは出せなくても好きなままで離れていくことを僕はまだ別れと呼べない [fade out] 恋ってなんだろう愛ってなんだろう別れってなんだろうーーーーーEnglishーーーーー [Verse 1] What does it mean to fall for someone? Just wanting you isn't enough Every time I see you laughing with someone else Somehow it hurts me too I want you closer, I want your eyes on me And that feeling keeps growing [Pre Chorus] I want you Can wanting you be what we call falling in love? [Chorus] What does it mean to fall for someone? The deeper I fall, the more I want you I want to fill that empty space Inside your heart with me What does it mean to fall for someone? Being happy isn't enough This feeling I have for you Makes me a little selfish [Verse 2] What does it mean to love someone? Even after I know The parts of you that you don't like I still want to stay by your side I wished you would change And you knew That I couldn't change myself either You knew me all along [Pre Chorus] You're the only one Can feeling this way be what we call love? [Chorus] What does it mean to love someone? It's more than just being close Even if you're somewhere I can't reach I can still hope you're smiling What does it mean to love someone? I don't know the answer I just don't want to hate The time we had together [Bridge] Then what does goodbye really mean? Is it never seeing you again? Is it slowly drifting apart? It was easier to forget you Than it was to stop loving you And that was the hardest part [Chorus] What does it mean to fall in love? What does it mean to truly love? Even after you're gone Some things still remain Then what does goodbye really mean? I thought it meant the end But somehow the time we shared Is still here inside me Whether it was falling in love or real love Even if I never find the answer I can't call it goodbye If I'm still letting you go while loving you [fade out] What does it mean to fall in love? What does it mean to truly love? What does goodbye really mean?

0/500