[Intro: Male spoken — MINJUN] Don't worry. I'll go easy on you. [Female spoken — AOI] How thoughtful. [Verse 1: Male singing — MINJUN] Come sit down. Let's start out slow. A couple of things you ought to know. Hold back to block, watch the little bar. Don't feel bad if you don't get far. [Female rap-singing — AOI] Okay, professor. Which button starts? You've given a lecture in seventeen parts. You pick your favorite. I'll take this one. Are we having lessons, or having fun? [Male singing — MINJUN] 잠깐만, how'd you get behind me? That's not a move you're supposed to know. I barely blinked. My bar is empty. What happened to taking it nice and slow? [Female rap-singing — AOI] I watched your hands, like you told me to. Apparently you're excellent at teaching, too. [Chorus: Male singing — MINJUN] Beginner's luck, beginner's luck, I swear that second button's stuck. One more round, don't put it down— You're borrowing my living-room crown. [Female singing — AOI] Beginner's luck? Is that the name For what keeps happening every game? One more round? Fine by me. I've got nowhere else to be. [Verse 2: Male singing — MINJUN] This controller's always been a little strange. The left side sticks. We ought to make a change. [Female rap-singing — AOI] 本当に? Here, let's swap. You take mine. I'll take the one you've got. [Male singing — MINJUN] Okay, that round was just a test. This next character's my actual best. [Female rap-singing — AOI] Your actual best has just met the floor. Shall I introduce him to it once more? [Male singing — MINJUN] There's glare on the screen. This cushion's too low. And who turned up the music on the stereo? [Female rap-singing — AOI] I moved the lamp. I changed your seat. Anything else before we hit repeat? [Male spoken — MINJUN] I'm usually better when nobody's watching. [Female spoken — AOI] Should I close my eyes? Would that help? [Chorus: Male singing — MINJUN] Beginner's luck, beginner's luck, I swear that second button's stuck. One more round, don't put it down— You're borrowing my living-room crown. [Female singing — AOI] Beginner's luck? Is that the name For what keeps happening every game? One more round? Fine by me. I've got nowhere else to be. [Break: Male singing — MINJUN] 말도 안 돼, you blocked that chain. You knew the kick before it came. Wait. You've played this kind of game? [Female spoken — AOI] You never asked. [Bridge: Female singing — AOI, warm] After school, my brother and me, Two loose coins and a sticky old machine. He picked that big guy every Saturday. I learned his tricks. They never went away. [Male singing — MINJUN, sincere] I told you every game I used to play, Never thought to ask about your yesterday. All that time, you had stories of your own. I should've passed the other controller long ago. [Female singing — AOI] ねえ, come closer. Lose that frown. I'm having fun just hanging around. Pass the snacks and save my seat— You're still my favorite person to beat. [Male singing — MINJUN] 한 판 더, then show me how. I think I'm ready for that lesson now. [Female singing — AOI] もう一回, get comfortable, dear. I've got a few more things to show you here. [Final Chorus: Female singing — AOI] Beginner's luck, beginner's luck, Funny how it keeps turning up. One more round, don't put it down— I think I'll keep that living-room crown. [Male singing — MINJUN] One more round, one more night, Your shoulder warm against my side. Forget the score. I'm glad you stayed. Best losing streak I've ever played. [Female singing — AOI] One more round, just me and you. I like your world. I've got one too. [Male singing — MINJUN] Pick your fighter. Take your place. I love that trouble on your face. [Instrumental finish. Full stop.] [Outro: Male spoken — MINJUN] I was letting you win. [Female spoken — AOI] Eight times? [Male spoken — MINJUN, hesitant] ...I'm a supportive husband. [Female spoken — AOI, dry] Go practice. [End]
0/500