"Земля Не Plie" (Zemlya Ne Plie – The Land Does Not Yield) (Remix)

[Intro] [Verse 1 - Ukrainian] "Мати шепоче в полі темнім, Її сльози падають на землю. Гілки плачуть, вітер носить біль… Та коріння тримає нас живими." [Verse 2 - English ] "Strike the steel — awaken the flame, Smoke is thick, but we breathe through the pain. This land was forged through fire and bone — You cannot burn what we call home." [Chorus] "She burns, but never breaks — Her roots run deep in sacred veins. Ukraine will never kneel — The land does not yield, the land does not yield!" [Bridge - Ukrainian ] "Ніч не вічна... Під попелом — жар. Коли пісня воскресне — Вороги почують." [Breakdown / Metal Bridge - English ] "They tried to crush your soul… But they woke your storm. Ashes turned to flame — And the flame devours." [Final Chorus ] "She burns, but never breaks — Her roots run deep in sacred veins. Ukraine will never kneel — The land does not yield, the land does not yield!" [Outro - Ukrainian ] "Ми — вогонь. Ми — земля. Ми — живі." ---------------- Translate FR ---------------- [Couplet 1 - Ukrainien] « Une mère murmure dans le champ sombre, Ses larmes tombent au sol. Les branches pleurent, le vent porte la douleur… Mais les racines nous maintiennent en vie.» [Couplet 2 - Anglais] « Frappez l'acier — réveillez la flamme, La fumée est épaisse, mais nous respirons malgré la douleur. Cette terre a été forgée par le feu et les os — Vous ne pouvez pas brûler ce que nous appelons notre foyer.» [Refrain] « Elle brûle, mais ne se brise jamais — Ses racines plongent profondément dans des veines sacrées. L'Ukraine ne s'agenouillera jamais — La terre ne cède pas, la terre ne cède pas !» [Pont - Ukrainien] « La nuit n'est pas éternelle… Sous les cendres — la chaleur. Quand le chant s'élève — Les ennemis l'entendront.» [Décomposition / Pont métallique - Anglais] « Ils ont tenté d'écraser ton âme… Mais ils ont réveillé ta tempête. Les cendres se sont transformées en flammes — Et la flamme dévore.» [Chœur final] « Elle brûle, mais ne se brise jamais — Ses racines plongent profondément dans les veines sacrées. L'Ukraine ne s'agenouillera jamais — La terre ne cède pas, la terre ne cède pas !» [Outro - Ukrainien] « Nous sommes le feu. Nous sommes la terre. Nous sommes vivants. »