[Intro – voix calme] Le vingt-deux décembre… Le monde n’a pas disparu. Il a changé. Une page s’est tournée… Et ceux qui vivaient sur le papier ont ouvert les yeux. [Couplet 1] La veille, ils attendaient la fin du monde, Des prophéties, des météores, des secondes. Les villes dormaient sous les néons, Sans savoir qu’la fiction changeait d’horizon. Puis soudain… silence. Un battement dans l’absence. Des ombres tombées du ciel, Des visages sortis de l’irréel. Tokyo se réveille dans le chaos, Des héros cherchent leurs mots. Des inconnus découvrent leurs mains, Et comprennent qu’ils n’sont plus dessinés par quelqu’un. Ils étaient des lignes, Des cases, des destins. Des histoires écrites hier… Mais aujourd’hui, ils choisissent leur chemin. [Pré-Refrain] Ouvre les yeux… Le monde n’est plus celui que tu connais. Lève-toi… Ton histoire vient seulement de commencer. [Refrain] ÉVEIL ! Le monde réel nous appelle ! ÉVEIL ! Nos destins quittent le ciel ! On était des personnages, Maintenant on devient légende. Plus de mangaka pour écrire nos pas, Cette fois, c’est nous qui décidons de la suite ! ÉVEIL ! Même si le monde nous rejette ! ÉVEIL ! Même si nos vies sont imparfaites ! On vient d’univers différents, Mais nos chemins se rencontrent maintenant. Et si rentrer chez nous semble impossible… Alors créons notre propre histoire ! [Couplet 2] Un samouraï devant les lumières d’une ville, Un guerrier découvre une époque qui défile. Un enfant cherche son monde dans les écrans, Pendant qu’un otaku reconnaît son héros d’avant. « Mais je te connais… J’ai lu ton histoire. » Et dans ses yeux, le personnage comprend Qu’il était célèbre sans jamais le savoir. Des pouvoirs deviennent des dangers, La faim devient une réalité. Trouver de l’eau, trouver un toit, Découvrir qu’ici personne n’écrit pour toi. Plus de scénario, plus de destin, Plus de voix qui décide du lendemain. La liberté ressemble parfois à la peur, Quand personne ne connaît la prochaine page de ton cœur. [Pré-Refrain] Ouvre les yeux… Même les héros peuvent trembler. Lève-toi… Tu n’as jamais été aussi libre d’exister. [Refrain] ÉVEIL ! Le monde réel nous appelle ! ÉVEIL ! Nos destins quittent le ciel ! On était des personnages, Maintenant on devient légende. Plus de mangaka pour écrire nos pas, Cette fois, c’est nous qui décidons de la suite ! [Couplet 3] Certains veulent rentrer, D’autres veulent rester. Certains cherchent leur auteur, D’autres veulent enfin devenir leur propre créateur. Mais dans chaque regard, Une question revient : « Si mon histoire était écrite… Alors qui suis-je maintenant ? » Les héros deviennent humains, Les ennemis peuvent changer de chemin. Le bien et le mal perdent leurs frontières, Quand chacun découvre qu’il peut refaire son histoire. Kakujin, étrangers sur leur propre planète, Des légendes perdues dans une réalité concrète. Ils devront apprendre à vivre ensemble, Même quand leurs univers ne se ressemblent. Car le monde réel n’est pas un manga, Ici les blessures ne disparaissent pas. Mais peut-être qu’une chose est plus forte que le destin : Le choix de continuer demain. [Pont – montée instrumentale] Si tu viens d’un monde qui n’existe plus… Si personne ne croit à ce que tu as vécu… Si ton passé n’est qu’une histoire pour eux… Alors prouve-le. Pas avec tes pouvoirs. Pas avec ton nom. Avec ce que tu deviendras. [Dernier Refrain – épique] ÉVEIL ! Le monde réel nous appelle ! ÉVEIL ! Nos destins brûlent dans le ciel ! Des milliers d’histoires, Un seul monde à découvrir. Des héros sans scénario, Des âmes qui cherchent où partir. ÉVEIL ! La légende commence maintenant ! ÉVEIL ! Nos choix écriront le temps ! On était des personnages, Nous deviendrons des légendes. Et même si le monde veut nous effacer… Notre histoire vient à peine de commencer ! [Outro – voix douce] Le 22 décembre 2012… La fin du monde n’a pas eu lieu. C’est la fiction qui est devenue réelle. Et pour la première fois… Les personnages ont pris leur destin en main. Manga no Densetsu… La Légende des Mangas.
