イヤササ！ ハーイーヤ！ 赤瓦ぬ 軒下に 吹ちゅる風 昔ぬ おじーぬ 語り草 黄金言葉や 忘りヨンナと 肝ぬ 底まで 血に染み入る 太陽が 沈みて 宵ぬ空 太鼓ぬ 音が 大地を揺らち マブイぬ 芯が 目を覚ます アッチャメー！ 黄金言葉ぬ 歌になって！ チム・ドンキー 夜が明ける！ マブイ 揺るがち 跳ね上がり！ イヤササ！ ハーイーヤ！ 行逢りば兄弟 踊り出せ！ 島ぬ声が 未来を照らす！ ハイ・イヤ・サッサ！ スイ！ スイ！ スイ！ 防波堤に 並んだ若者たち アスファルト蹴て 繋ぐ息 島言葉や 恥かさんと 言わさらんさ 我したるーぬ誇り 種となって 咲ちゅる言葉！ 時代を越いてぃ 響き渡り！ 命ど宝ぬ 魂を！ イヤササ！ ハーイーヤ！ 手を打ち鳴らち 輪を広ぎ！ 海を越いて 世界を揺らせ！ 名残り惜しさは 寄せ来る波ぬ音 先祖ぬ 祈りが風になり 言霊や 消いん永遠に 肝に抱ちしみて 今 立ち上がる 黄金言葉ぬ 歌になって！ チム・ドンキー 夜が明ける！ マブイ 揺るがち 跳ね上がり！ イヤササ！ ハーイーヤ！ 行逢りば兄弟 永遠に舞い遊ばな！ 我したるーぬ島言葉 千年先まで！ イーヤー・サーサー！ ハーイー・ヤッ！ スイ！ スイ！ スイ！ **対訳？** イヤササ！ ハーイーヤ！ 赤瓦の 軒下に吹き抜ける風 昔の おじいの語り草 「先人の教えは、決して忘れるなよ」と 胸の底まで 血に染み入る 太陽が沈んで 宵の空 太鼓の音が 大地を揺らし 魂の芯が 目を覚ます さあ、狂わんばかりに踊れ！ 黄金の言葉が 歌になって！ 胸が高鳴り 夜が明ける！ 魂を揺さぶり 跳ね上がれ！ イヤササ！ ハーイーヤ！ 出逢えばみな兄弟だ 踊り出せ！ 島の声が 未来を照らす！ ハイ・イヤ・サッサ！ それ！ それ！ それ！ 防波堤に 並んだ若者たち アスファルトを蹴って 息を繋ぐ 「島言葉なんて、恥ずかしい」だなんて 絶対に言わせないさ 俺たちの誇りだ 種となって 咲き誇る言葉！ 時代を飛び越えて 響き渡れ！ 「命こそが一番の宝」という その魂を！ イヤササ！ ハーイーヤ！ 手を打ち鳴らし 輪を広げ！ 海を越えて 世界を揺らせ！ 胸を締めつける切なさは 寄せては返す波の音 ご先祖さまたちの祈りが 風になり 言霊は消えない 永遠に 胸に強く抱きしめて 今、立ち上がる 先人の教えが 歌になって！ 胸が高鳴り 夜が明ける！ 魂を揺さぶり 跳ね上がれ！ イヤササ！ ハーイーヤ！ 出逢えばみな兄弟だ 永遠に歌い踊り明かそう！ 俺たちの島言葉を 千年先まで！！ イーヤー・サーサー！ ハーイー・ヤッ！ それ！ それ！ それ！
