Future Play List: https://suno.com/playlist/e983c627-e027-4f5e-93cb-f173f48e1fd2 -------------------------------- Lyric English translation is below. -------------------------------- [Intro: Glitchy + Floating] "System startup... loading..." "Where am I... again?" 繋がってるのに ひとりきり 目の奥で 夢が割れる Flicker in my screen, I can't breathe Scroll, like, fade into me 誰かの記憶で 生きてる気がして リアルよりも リアルな感触 熱を持たない愛に Save me from this simulation 指先の先で 世界が決まる Digital addiction, can't escape. この夢の中 still awake. Electric kisses through the screen (I'm yours, machine) 終わらないループの中で 自由と呼べるものはない 微笑むアバターに 惑わされて 本音はコードに隠してる "Touch me with your signal trace" (Love me in your data space) 声は届かない場所でも 感情はバイナリに 画面越しに揺れる想い Digital addiction, can't escape この夢の中 still awake Electric kisses through the screen (I'm yours, machine) 壊れていく心も どこか心地よくて "Do you feel me..." (Or just the signal...) [GlitchStutter] 誰かじゃなくてもいい 「今だけ」くれるなら Digital addiction, can't escape 電脳のキスに still awake I’m nothing without the screen You're everything inside the machine 君という光に 溶けてく "Shutdown complete..." [End] -------------------------------- Lyric English translation is below. -------------------------------- [Intro: Glitchy + Floating] "System startup... loading..." "Where am I... again?" Connected, yet all alone Inside my eyes, a dream shatters "Flicker in my screen, I can't breathe" Scroll, like, fade into me Feels like I'm living in someone else's memory More real than real, this sensation To a love that holds no warmth "Save me from this simulation" At my fingertips, the world's decided Digital addiction, can't escape. In this dream, still awake. Electric kisses through the screen (I'm yours, machine) Within this endless loop There's nothing I can call freedom Fooled by a smiling avatar My true feelings hidden in the code "Touch me with your signal trace" (Love me in your data space) Even in a place where my voice won't reach My emotions turn to binary Feelings sway beyond the screen Digital addiction, can't escape In this dream, still awake Electric kisses through the screen (I'm yours, machine) Even my breaking heart Feels somehow comforting "Do you feel me..." (Or just the signal...) [GlitchStutter] It doesn't have to be someone specific If you'll give me just "this moment" Digital addiction, can't escape Awake in electric kisses I’m nothing without the screen You're everything inside the machine Melting into your light "Shutdown complete..." [End]
