XUÂN XƯA – TẾT NAY 4 / PAST SPRING – PRESENT TET

XUÂN XƯA – TẾT NAY 4 / PAST SPRING – PRESENT TET Tuệ Vinh, Suno AI [ INTRO] [VERSION 1] Xuân xưa còn bé thật vui Tết về thơ dại, thích mùi trần gian Bầu cua cá cạp đầy đàng Lì xì, áo mới tay mang pháo hồng. Spring of childhood, joy so bright Tet returns, hearts pure and light Games of chance along the way New clothes, red luck, fireworks play. [VERSION 2] Đùng đùng tiếng nổ cùng Lân Tùng tùng trống dội trước sân đình làng Âm vang chào hỏi họ hàng Ngỏ trên xóm dưới cả làng mừng xuân. Firecrackers and lion dance roar Drums resound at temple door Relatives greet, voices cheer Village welcomes spring so near. [CHORUS] Tết nay xin chúc bình an Xuân về đem lại muôn ngàn niềm vui Mọi người chia sẻ ngọt bùi Hài hòa cuộc sống, lau chùi tâm linh. Tet today, we wish you peace Spring returns, joy will increase Share together sweet and bitter Clean the heart, let life shine brighter. [BRIDGE] Lại Tết, tuổi đã đôi mươi Tình xuân phơi phới như chừng biết yêu Hồn nhiên trai gái mỹ miều Yêu đương là tuổi xuân thì nữ nam. Tet returns at youthful age Springtime love upon life’s stage Innocent hearts, boys and girls Youthful love in blooming worlds. [VERSION 3] Cao hơn, tuổi lớn hết ham Lo cho con cháu, việc ôm càng nhiều Lại thêm sức khỏe sớm chiều Nay bệnh mai ốm đủ liều thuốc thang. Growing older, dreams grow small Caring for children, duties call Health concerns from night to day Medicine keeps pain away. [CHORUS 2] [(Như Chorus trên – lặp lại)] [VERSION 4] Đối xử luôn có nghĩa tình Quan chức trong sạch, công minh việc làm Đừng có ham lợi mà tham Dân tình ai oán, hận ôm suốt đời. Treat each other with sincere heart Leaders fair, doing their part Greed will bring enduring pain People’s sorrow will remain. [VERSION 5] Già thời, khuyên sống thảnh thơi Thân tâm thư giãn, chuyện đời buông đi Xuân xưa cho đến Tết ni Sống đời tự tại, có gì vui hơn. In old age, live free and light Let the heart rest day and night From past spring to Tet today Living free is joy’s true way...