The English lyrics are written below the Japanese lyrics, so feel free to check them out♪ 深い海に溺れて 水面に映る微かな陽の光も遠くなってく 徐々に暗くなってく深海の中で あなたの顔だけが光になってく このままずっと沈んでどこまで堕ちてゆくの？ わたしの想いよ 浮かんで、浮かんでゆけ 水面に音を立てて響いてゆけ わたしを誰かが知らなくても その歌声は心に浮かぶ 深海に飲まれて闇に包まれ 鼓動の音さえも遠くなってく 何も見えなくなって怖くなって あなたの声だけが音になってく このままずっと沈んでこの想いは届かないの？ わたしの声よ 浮かんで、浮かんでゆけ 水飛沫を立てて響いてゆけ たとえこのまま沈んでも その歌声は心に浮かぶ 無気力な海に漂うばかりで 藻掻いて水面に上がれない わたしの想いよ 浮かんで、浮かんでゆけ 水面に音を立てて響いてゆけ わたしを誰かが知らなくても その歌声は心に浮かぶ そう夢見て・・・ ”Echoes from the Deep” Drowning in the deep sea, Even the faint sunlight on the surface fades away. In the growing darkness of the ocean floor, Only your face remains—a flicker of light. How far will I sink like this, endlessly falling? Oh my feelings, Rise up, rise and float away. Break the surface, let the sound echo. Even if no one ever knows me, Let this voice float into someone’s heart. Swallowed by the deep, wrapped in darkness, Even the sound of my heartbeat grows distant. Fear takes hold in the pitch-black silence— Only your voice remains, a sound I can still hear. Will I keep sinking like this, And never reach you? Oh my voice, Rise up, rise and float away. Splash the silence, let it resonate. Even if I vanish into the depths, Let this voice float into someone’s heart. Just drifting through a lifeless sea, Struggling, unable to reach the surface... Oh my feelings, Rise up, rise and float away. Break the stillness, let the sound ring out. Even if I go unheard by the world, Let this voice find its way into someone’s heart— ...that's the dream I hold.
0/500