IV-1. Сборы и наказ старейшин. Гильгамеш и Энкиду готовятся к походу на чудовище. 1в2Rа

[Title: IV-1. Сборы и наказ старейшин. Гильгамеш и Энкиду готовятся к походу на чудовище.] Гильгамеш и Энкиду готовятся к походу. Кузнецы куют оружие, народ провожает героев. Гильгамеш объявляет о своём намерении сразить Хумбабу, но старейшины предупреждают его о смертельной опасности. Кузнецы ликовАли, отливАли-ковАли ТопорЫ и секИры, ТопорЫ в три талАнта, — вот их вес небывАлый, — В два талАнта кинжАлы, В тридцать мин рукояти, в их сверкАющем злАте — Мощь, красА целой рАти! СнарядИлись два друга, а орУжье их взвесить — В нём талАнтов по десять! После тщАтельных сбОров семь затвОров-запОров С врат урУка снимАют. Здесь, безмерные счётом, горожАне к ворОтам УстремИлись в волненье, А старейшины...грАда.. перед Ищущим слАвы Гильгамешем уселись, И собрАнью старейшин и народа простОва Гильгамеш молвил слОво: “Мне взглянУть захотелось на товО, чьё прозвАнье Всё трясёт мироздАнье. В лес кедрОвый вступлю я на погИбель злодею: Я врага одолею. Да услЫшат все стрАны, что свершИл пОдвиг брАнный МОщный Отпрыск урУка! Я вступлЮ в чАщи кедра, поколеблю их недра И прослАвлюсь вовеки!” Humbaba! Но старейшины грАда Гильгамешу сказАли: “ПобедИшь ты едва ли. Ты ...неОпытен..., мОлод, нет в тебе разуменья, С кем ты хОчешь сраженья? Мы слыхАли: хумбАба всех страшнее ...страшИлищ, — Как его ты осИлишь? Там на тысячи пОприщ кедры встАли стенОю НепристУпной, леснОю. Пусть взойдёшь на вершИны, — как дойдёшь до средИны ГОрной чАщи кедрОвой? Смерть — дыхАнье хумбАбы, гОлос — бУре подОбный, А устА — плАмень злОбный”. Ša humbaba danīš izziz (Тот, кто Хумбаба / грозен весьма)