The blue sky is silently reflected on the water's surface...a dream Along with the moon that never sets, the moment is marked Reaching out, I yearn for your voice At the bottom of the dark sea You sleep quietly, alone I wish I could hear your voice once more (I can't hear it anymore...) I wish I could feel your warmth once more (I can't touch you anymore) The moon shines on the darkness of solitude; there is no night that doesn't end I search for tomorrow in the sky where night never ends Believing that we will meet again someday The light sinks into the sea of the midnight sun; I continue to pray alone To protect your dream I will continue to pray forever (Accompaniment) The faint sea of the midnight sun that I saw as a child Illuminated by the silver moon, it sways quietly The surface of the water quietly reflects its image At the bottom of the deep, cold darkness, you lie alone I wish I wish I could hear your voice just one more time (I can't hear it anymore...) If only I could feel your warmth just one more time (I can't touch you anymore...) The moon shines on the darkness of loneliness; there is no night that doesn't end I search for tomorrow in the sky where night never ends I believe we will meet again someday The light sinks into the sea of the midnight sun; I Continue to pray alone (Accompaniment) Your smile, unaware of goodbye The moon of the midnight sun quietly sinks into the dawning sky You depart in the light that rises quietly An eternal farewell, unknowingly If only I could hear your voice just one more time (I can't hear it anymore...) If only I could feel your warmth just one more time (I can't touch you anymore...) The moon shines on the darkness of loneliness; there is no night that doesn't end I search for tomorrow in the sky where night never ends I believe we will meet again someday The light sinking into the sea of the midnight sun I will continue to pray forever To protect your dreams I will continue to pray forever Until the day we meet again Goodnight… ーー 青い空は静かに 水面に映る…ゆめ 沈まない月と共に その時を刻む 手を伸ばし 求める声 暗い海の底で あなたは 独り静かに 眠っている 願わくば もう一度、その声を聞かせて欲しい（もう、きけない…） 願わくば もう一度、その温もりを与えて欲しい（もう、ふれられない） 孤独の闇 照らす月 明けない夜はない 夜が明けない空に 明日を探してる いつか また会えると 信じて 白夜（びゃくや）の海に 沈む光 私は独り 祈りつづける あなたの夢を守るために ずっと 祈りつづける （伴奏） 幼い頃に見ていた 淡い白夜（びゃくや）の海 銀の月に 照らされ 静かに揺れる 水面（みなも）は その姿を 静かに映す 深く冷たい 暗闇の底に あなたは ひとり 横たわっている 願わくば もう一度、その声を聞かせて欲しい（もう、きけない…） 願わくば もう一度、その温もりを与えて欲しい（もう、ふれられない…） 孤独の闇 照らす月 明けない夜はない 夜が明けない空に 明日を探してる いつか また会えると 信じて 白夜（びゃくや）の海に 沈む光 私は ひとり 祈りつづける （伴奏） さよならと知らない あなたの笑顔 明けゆく空に 静かに沈む 白夜（びゃくや）の月 静かに登る光の中 旅立つあなた 知る由（よし）もない 永遠（とわ）の 別れ 願わくば もう一度、その声を聞かせて欲しい（もう、きけない…） 願わくば もう一度、その温もりを与えて欲しい（もう、ふれられない…） 孤独の闇 照らす月 明けない夜はない 夜が明けない空に 明日を探してる いつか また会えると 信じて 白夜（びゃくや）の海に 沈む光 私は 永遠（とわ）に 祈りつづける あなたの夢を守るために ずっと 祈りつづける また、逢える日まで おやすみなさい…
