Lyrics: 日本語 / 中文 / English ねぇ…ひとくちだけ？ (Just one bite…) 星のきらめき 味見してみる？ テーブルの上 秘密のトースト くるくる回る 恋のホロスコープ まだ知らなかった 未来のライン パンの上から 浮かび上がるの ひとくちで見える if と then ドキドキまでが サインになるの もしも最初から わかってたなら それでも君を 好きになるの？ ふわっと広がる 未来のライン ねぇ、見えてるのに 迷っちゃうよね？ ちょっと冷たい 流れ星はskip やさしい光を 追いかけてたいの 恋の未来 bite me now 星がそっと tell me how もし涙が見えたなら そっと逸れてもいいよね？ Eat the star, I understand Love is something like a plan でもね 胸の奥のほうが 少しだけざわめくの again again ひとくち ふたくち 星がほどけてく ドキドキ 止まらないけど まだ揺れてるの 白いウサギが ひみつの声で 「この恋ね、82％くらいかな？」 でもね—— その82％の未来は どこか少し 静かすぎて 残りの18％だけが やけに強く きらめいてたの 運命の数字は just a guide でもこの気持ちは 名前もない 未来全部 見えたとしても 胸の奥だけ 変わらないの この世界 まるで星図みたい ぜんぶ繋がって見えるけど ほんとの願いは どこにもなくて そっと胸の中で 揺れてる 恋の未来 bite me now 甘くてちょっと dangerous 全部見えてしまっても 変わらない光があるよね Eat the star, feel the glow Even if I already know 手を伸ばしたその先に なにかが待ってる気がして もしも未来 全部見えたら 涙も消せるのかな でもね—— わからないままの夜が 少しだけ好きだったりするの 恋の未来 choose it now 星よりそっと shining now 静かな夢はいらない 心が揺れるほうへ Eat the star, clear the code 夜空をなぞるように 言葉にならない願いが この胸に残ってる 最後のひとくち 星空はまだ ひみつのまま でもね あのきらめきだけは ずっと消えない気がするの 🌙 中文歌詞 欸…給我嚐一口嘛？ (Just one bite…) 星星的閃光，要不要試著嚐一點？ 桌上的那片 秘密吐司 旋轉著的 戀愛星盤 還沒認識的 未來軌跡 從麵包上 慢慢浮現出來 一口就能看見 if 和 then 連心跳 都變成了訊號 如果一開始 就全都知道 那我還會 喜歡上你嗎？ 輕輕擴散開來的 未來線條 明明看見了 卻還是會猶豫吧？ 有點冰冷的 流星就 skip 掉 我只想追著 溫柔的光 戀愛的未來 bite me now 星星悄悄告訴我 how 如果看見了眼淚的結局 那稍微避開 也可以吧？ Eat the star, I understand 愛好像 也有點像計畫 可是呢 內心深處 還是有一點點 騷動著 again again 一口 再一口 星光慢慢鬆開 心跳停不下來 但還在搖擺著 白色的兔子 用祕密的聲音說 「這段戀愛，大概有82%吧？」 可是啊—— 那82%的未來 卻有點過於安靜 反而是剩下的18% 異常耀眼地 閃著光 命運的數字 just a guide 但這份感覺 卻沒有名字 就算能看見全部的未來 心底深處 也不會改變 這個世界 就像一張星圖 看起來 一切都相連 但真正的願望 哪裡也找不到 只是靜靜地 在心裡搖晃 戀愛的未來 bite me now 甜甜的 卻又有點 dangerous 即使一切都看見了 還是有不會改變的光吧 Eat the star, feel the glow 就算早就知道了 當我伸出手的那一刻 總覺得 有什麼在等待 如果未來 全部都看見了 眼淚 也能被抹去嗎？ 可是啊—— 那種什麼都不知道的夜晚 其實也有點喜歡 戀愛的未來 choose it now 比星光還溫柔地 shining now 我不要那種安靜的夢 想走向讓心動搖的方向 Eat the star, clear the code 像描繪夜空一樣 說不出口的願望 還留在這顆心裡 最後的一口 星空仍然 是個秘密 可是啊 只有那份閃光 好像會一直不會消失 🌙 English Lyrics Hey… just one bite? (Just one bite…) Wanna taste a little sparkle of the stars? On the table, a secret toast A spinning love horoscope Lines of a future I’ve never known Rising softly from the bread below With one bite, I see the ifs and thens Even my heartbeat becomes a sign If I already knew it all from the start Would I still fall for you? The future spreads out, soft and wide Even when I see it, I still hesitate Cold shooting stars—I’ll skip those I just wanna follow gentle lights Love’s future, bite me now Stars are softly telling me how If I can see the tears ahead Maybe it’s okay to turn away instead Eat the star, I understand Love feels something like a plan But deep inside my chest There’s a quiet trembling again, again One bite, then another The stars begin to loosen My heart won’t slow down Still wavering inside A white rabbit whispers low: “This love… about 82%, you know?” But still— That 82% future Feels just a little too quiet And the remaining 18% Shines way too bright to ignore Fate’s numbers are just a guide But this feeling has no name Even if I could see it all My heart would stay the same This world feels like a star map Everything looks connected somehow But my true wish is nowhere to be found Just quietly swaying in my heart Love’s future, bite me now Sweet but slightly dangerous Even if I see it all There’s a light that won’t change at all Eat the star, feel the glow Even if I already know When I reach out my hand Feels like something’s waiting there If I could see the whole future Could I erase every tear? But still— There’s something I like About nights that stay unclear Love’s future, choose it now Shining softer than the stars somehow I don’t want a silent dream I’ll follow where my heart will lean Eat the star, clear the code Tracing lines across the night Unspoken wishes linger still Deep within this heart of mine One final bite The starlit sky stays a secret But still— That single sparkle Feels like it will never fade
