La Princesa Más Correcta

+ Show full styles

[Intro — spoken; bright sweet fully voiced tone, graceful princess-like cadence, playful confidence; pause before each punchline]
Adivinen qué pasó hoy.
Soy princesa.
Estoy atrapada en el palacio.
Los consejeros dicen que debo ser recatada y dócil.
Yo dije: "Soy la princesa más correcta del reino".
Ellos dijeron: "¿Segura?"
Yo dije: "Muy segura. Tengo el manual".
[crowd laughing]

[Verse 1 — sweet melodic singing in a bright mid-to-upper register; bell-like tone, crisp diction, playful sincerity; pizzicato strings answer selected punchlines]
El consejero dijo:
"Las princesas no usan espadas".
Yo dije: "Las princesas bordan, ¿verdad?"
Él dijo: "Sí".
Yo dije: "La espada es una aguja muy larga".
Bordé un tapiz con la espada.
Quedó perfecto.
El consejero revisó el manual.
No dice nada sobre el tamaño de la aguja.
Yo dije: "Soy muy cuidadosa con las reglas".

[Verse 2 — bright graceful singing; exaggerated innocence with adult tone; light smiling resonance; glockenspiel and flute punctuation]
El consejero dijo:
"Las princesas cabalgan de lado".
Yo dije: "De lado solo veo la mitad del mundo".
Él dijo: "Es tradición".
Yo dije: "La tradición dice 'cabalgar con dignidad'".
"Yo estoy muy digna".
Cabalgué de frente, como caballero.
El consejero revisó el manual.
Dice "cabalgar con dignidad".
No dice cómo.

[Chorus — joyful princess-like singing; bright upper-mid tessitura, elegant projection, clear sustained vowels, playful certainty; marching drums and light brass]
Soy la princesa más correcta
del reino entero
el consejero me copia
y ya tiene el manual abierto

[Verse 3 — sweet conversational melody; poised mock-serious logic, crisp consonants, delicate courtly phrasing; brief dry pauses before sandwich punchlines]
El consejero dijo:
"Las princesas no comercian".
Yo dije: "No estoy comerciando. Estoy haciendo amigos".
Él dijo: "Le diste la corona a un mercader".
Yo dije: "Le di un regalo de amistad".
"Él me dio un sándwich".
"Eso no es comercio. Es hospitalidad".
Él dijo: "Un sándwich por una corona".
Yo dije: "El sándwich tenía queso".
"Era un buen trato".
El consejero revisó el manual.
No prohíbe los regalos.

[Verse 4 — graceful bright singing; mock-philosophical sincerity; harp underneath; counselor lines become pompous through diction only, then immediately return to Bit's sweet bell-like base]
El consejero dijo:
"Las princesas se quedan en la torre".
Yo dije: "La torre es solo una montaña que alguien ya construyó".
"Yo estoy subiendo una natural. Es más saludable".
Él dijo: "Pero está prohibido salir".
Yo dije: "No salí. La montaña entró a mi vista".
"Yo solo fui a visitarla".
El consejero revisó el mapa.
Técnicamente la montaña está dentro del reino.

[Chorus — broader joyful projection; bright regal tone, smiling resonance, light theatrical confidence; brass and drums expand]
Soy la princesa más correcta
del reino entero
el consejero me copia
y no sabe que hacer conmigo.

[Verse 5 — sweet bright melodic singing; completely sincere absurd logic; short pauses before dry answers; pizzicato returns]
El consejero dijo:
"Las princesas no se mojan los pies".
Yo dije: "No me mojo los pies. El mar me los moja a mí".
"Yo no hice nada. El mar fue muy maleducado".
Él dijo: "Pero tú fuiste a la playa".
Yo dije: "Fui a supervisar al mar".
"Alguien tiene que hacerlo".
El consejero revisó el manual.
No prohíbe supervisar el mar.

[Bridge — spoken aside; sweet clear fully voiced tone, graceful and lightly amused; piano only; each sentence separated by a small comic pause]
El consejero cerró el manual.
Lo abrió otra vez con preocupación.
Lo cerró otra vez mientras yo me asoleaba.

[brief silence]
[orchestra rebuilds with exaggerated royal ceremony]
[crowd anticipation rises]

[Final Chorus — brightest register of the song; joyful regal projection, elegant upper voice, clear diction, mock-epic confidence; full orchestra and key lift, no heavy belt]
Soy la princesa más correcta
del reino entero
el consejero pide consejo
con el manual en su regazo
ya lo pueden comprobar
si funciona, tengo pruebas
¿qué más quieren demostrar?

[Outro — spoken; sweet poised princess voice, fully voiced and lightly playful; increasingly grand declarations delivered as perfectly reasonable; dry pauses before the final rule]
Así que sí.
Soy la princesa más correcta del reino.
El consejero lo confirmó.

Si los consejeros no me dejan salir,
voy a reescribir el manual de protocolo.
Las reuniones de la corte serán caminatas.
Los banquetes serán picnics.
Y la corona será opcional en días de lluvia.
Yo voy a ser la que apruebe las nuevas reglas.

[soft amused laugh]
[crowd cheering]

4841/7500

[Performance rule — Bit keeps a sweet luminous princess-like base voice throughout. Counselor lines are brief mock-pompous imitations using exaggerated diction and formality, not a lower or darker voice. No second singer.] [Intro — spoken; bright sweet fully voiced tone, graceful princess-like cadence, playful confidence; pause before each punchline] Adivinen qué pasó hoy. Soy princesa. Estoy atrapada en el palacio. Los consejeros dicen que debo ser recatada y dócil. Yo dije: "Soy la princesa más correcta del reino". Ellos dijeron: "¿Segura?" Yo dije: "Muy segura. Tengo el manual". [crowd laughing] [Verse 1 — sweet melodic singing in a bright mid-to-upper register; bell-like tone, crisp diction, playful sincerity; pizzicato strings answer selected punchlines] El consejero dijo: "Las princesas no usan espadas". Yo dije: "Las princesas bordan, ¿verdad?" Él dijo: "Sí". Yo dije: "La espada es una aguja muy larga". Bordé un tapiz con la espada. Quedó perfecto. El consejero revisó el manual. No dice nada sobre el tamaño de la aguja. Yo dije: "Soy muy cuidadosa con las reglas". [Verse 2 — bright graceful singing; exaggerated innocence with adult tone; light smiling resonance; glockenspiel and flute punctuation] El consejero dijo: "Las princesas cabalgan de lado". Yo dije: "De lado solo veo la mitad del mundo". Él dijo: "Es tradición". Yo dije: "La tradición dice 'cabalgar con dignidad'". "Yo estoy muy digna". Cabalgué de frente, como caballero. El consejero revisó el manual. Dice "cabalgar con dignidad". No dice cómo. [Chorus — joyful princess-like singing; bright upper-mid tessitura, elegant projection, clear sustained vowels, playful certainty; marching drums and light brass] Soy la princesa más correcta del reino entero el consejero me copia y ya tiene el manual abierto [Verse 3 — sweet conversational melody; poised mock-serious logic, crisp consonants, delicate courtly phrasing; brief dry pauses before sandwich punchlines] El consejero dijo: "Las princesas no comercian". Yo dije: "No estoy comerciando. Estoy haciendo amigos". Él dijo: "Le diste la corona a un mercader". Yo dije: "Le di un regalo de amistad". "Él me dio un sándwich". "Eso no es comercio. Es hospitalidad". Él dijo: "Un sándwich por una corona". Yo dije: "El sándwich tenía queso". "Era un buen trato". El consejero revisó el manual. No prohíbe los regalos. [Verse 4 — graceful bright singing; mock-philosophical sincerity; harp underneath; counselor lines become pompous through diction only, then immediately return to Bit's sweet bell-like base] El consejero dijo: "Las princesas se quedan en la torre". Yo dije: "La torre es solo una montaña que alguien ya construyó". "Yo estoy subiendo una natural. Es más saludable". Él dijo: "Pero está prohibido salir". Yo dije: "No salí. La montaña entró a mi vista". "Yo solo fui a visitarla". El consejero revisó el mapa. Técnicamente la montaña está dentro del reino. [Chorus — broader joyful projection; bright regal tone, smiling resonance, light theatrical confidence; brass and drums expand] Soy la princesa más correcta del reino entero el consejero me copia y no sabe que hacer conmigo. [Verse 5 — sweet bright melodic singing; completely sincere absurd logic; short pauses before dry answers; pizzicato returns] El consejero dijo: "Las princesas no se mojan los pies". Yo dije: "No me mojo los pies. El mar me los moja a mí". "Yo no hice nada. El mar fue muy maleducado". Él dijo: "Pero tú fuiste a la playa". Yo dije: "Fui a supervisar al mar". "Alguien tiene que hacerlo". El consejero revisó el manual. No prohíbe supervisar el mar. [Bridge — spoken aside; sweet clear fully voiced tone, graceful and lightly amused; piano only; each sentence separated by a small comic pause] El consejero cerró el manual. Lo abrió otra vez con preocupación. Lo cerró otra vez mientras yo me asoleaba. [brief silence] [orchestra rebuilds with exaggerated royal ceremony] [crowd anticipation rises] [Final Chorus — brightest register of the song; joyful regal projection, elegant upper voice, clear diction, mock-epic confidence; full orchestra and key lift, no heavy belt] Soy la princesa más correcta del reino entero el consejero pide consejo con el manual en su regazo ya lo pueden comprobar si funciona, tengo pruebas ¿qué más quieren demostrar? [Outro — spoken; sweet poised princess voice, fully voiced and lightly playful; increasingly grand declarations delivered as perfectly reasonable; dry pauses before the final rule] Así que sí. Soy la princesa más correcta del reino. El consejero lo confirmó. Si los consejeros no me dejan salir, voy a reescribir el manual de protocolo. Las reuniones de la corte serán caminatas. Los banquetes serán picnics. Y la corona será opcional en días de lluvia. Yo voy a ser la que apruebe las nuevas reglas. [soft amused laugh] [crowd cheering]

0/500