🇷🇺 Русский Эх, мадам, натворила ты дел, Я по жизни немало глядел. Были драки, дороги, туман, Но сломал меня взгляд-хулиган. Не браслеты звенели на мне, Не конвой на далёкой земле, А ресницы взмахнули слегка, И растаяла эта тоска. Я бывалый, меня не проймёшь, На дешёвых понтах не возьмёшь. Но, мадам, тут расклад был иной, Словно сам я попал под конвой. Что сильней: кандалы, вечный срок, Или взгляд, что прошёл между строк? Я не знаю, но знаю одно: Всё разбито, что было дано. Ты разрушила ласково всё, Что за пазухой преданно нёс. Я привык побеждать пустоту, Но в тебе потерял простоту. И теперь этот странный закон: Я свободен, но будто пленён. И смеются вовсю небеса Над затеей своей озорной: Был я камнем ещё три часа, А сегодня опять живой. Что сильней: кандалы, вечный срок, Или взгляд, что прошёл между строк? Я не знаю, но знаю одно: Всё разбито, что было дано. Ты разрушила ласково всё, Что за пазухой преданно нёс. Но, мадам, если честно сказать, Тут не жертва, а новый азарт. Мне бы руки твои целовать, Если выпадет правильный фарт. В этой странной игре без границ, Где не верят красивым словам, Я впервые среди сотен лиц Без ошибки поверил глазам. Что сильней: кандалы, вечный срок, Или взгляд, что прошёл между строк? Пусть не знаю, но знаю одно: Без тебя мне теперь так темно. Эх, мадам... Натворила ты дел... Я по жизни немало глядел... Но такого ещё не имел. --- 🇬🇧 English Ah, madam... you've certainly done your damage. I've seen plenty in this life. Fights, long roads, and endless fog, Yet it was your rogue-like glance that broke me. It wasn't handcuffs rattling on my wrists, Nor a prison convoy on some distant land. Just a slight flutter of your eyelashes, And all my sorrow melted away. I'm a seasoned man, not easily shaken, Cheap tricks never worked on me. But this time, madam, the cards fell differently, As if I myself had fallen under escort. What's stronger: chains and a lifetime sentence, Or a glance that slips between the lines? I don't know, but I know this much: Everything I was given has been shattered. You gently destroyed everything I had faithfully carried close to my heart. I was used to defeating emptiness, But with you I lost my simplicity. And now I live by a strange law: I'm free, yet somehow still imprisoned. And the heavens laugh openly At their own playful scheme. Three hours ago I was stone, And today I'm alive again. What's stronger: chains and a lifetime sentence, Or a glance that slips between the lines? I don't know, but I know this much: Everything I was given has been shattered. You gently destroyed everything I had faithfully carried close to my heart. But honestly, madam, This isn't suffering, it's a new thrill. I'd gladly kiss your hands If luck dealt me the right card. In this strange game without borders, Where beautiful words aren't trusted, For the first time among hundreds of faces, I believed a pair of eyes without mistake. What's stronger: chains and a lifetime sentence, Or a glance that slips between the lines? Maybe I don't know, but I know one thing: Without you, everything feels dark. Ah, madam... you've certainly done your damage. I've seen plenty in this life... But never anything quite like this.
0/500