Song Cover Image

《九世之後》法海

🐍提案人 海風詩人 白蛇傳 共創活動 🐍 《九世之後》|法海篇 如果放下仙籍,歷經九世輪迴,一個曾經高高在上的降妖僧人,是否才能真正看懂人間? 雷峰塔下的千年往事,成了輪迴的起點。 從漢末烽火、唐宋繁華,到明清歲月、民國戰火,八世人生,幾度生死。曾經手持金缽、以天道審判眾生的法海,終於在一次次失去與重逢之間,逐漸想起自己的前世。 來到2026年,他已是一名現代女性。 而那個曾被鎮壓在雷峰塔下的白素貞,如今轉世為一名男子。 她記得千年,他卻不識前塵。 這一次,沒有金缽,沒有禪杖,也沒有雷峰塔。當命運再次讓兩人相遇,法海終於選擇不再阻攔。 九世輪迴,走過千年,才明白慈悲不是渡盡眾生,而是學會尊重每一個人的人生。 這不是一個關於愛恨的結局。 而是一個人,走過九世之後,終於學會放手的故事。 ______________________________ 🦊中文: 下方提供日文、英文歌詞,可至下方參考。 🦊English: Japanese and English lyrics are provided below for reference. 🦊日本語: 下に日本語と英語の歌詞がありますので、ぜひご覧ください。 《九世之後》 法海 詞曲:洪銀 雷峰沉入湖心 鐘聲走過千年 我曾登臨雲端 如今願作凡人 不求金身不滅 不求功德成全 只求九次生死 替自己看一遍人間 漢末烽火 燒紅荒原 我背著母親 走不過明天 前世一句降妖伏魔 今生連一聲平安 也求不全 三國雪深 判牘未乾 朱筆落下 生死兩端 我曾以為 黑白分明 直到刑場的風 吹冷無辜的臉 長安月照 萬家燈火 一曲未終 故人已遠 我把一生 寄給遠行 回頭只見 城門落鎖 宋時藥爐 煎乾長夜 針下脈息 細如落葉 我救得旁人千百 卻留不住 枕邊一聲呼喚 一世一身 一夢一劫 夢裡白衣 經過長街 古鐘從無人的塔底傳來 問我可曾看見 真正人間 我走過 一世又一世 換過姓名 換過容顏 才知眾生不是卷上的字 每道傷口 都曾有人掛念 我走過 漫長的黑夜 心裡那座塔 仍不肯坍塌 若要渡人 先學會聽見 那些被我錯過的聲音 元朝風雪 把我推向邊界 我終於成了 被指認的異類 明堂之上 驚木落下 我握著公理 卻看不清誰有罪 清朝深院 老樹又添年歲 兒女遠去 燈火一盞盞熄滅 我曾以為 守住就是慈悲 直到空屋裡 只剩自己的呼吸 民國列車 穿過烽火 故鄉在窗外 一站站退後 汽笛撕開 沉睡的記憶 金缽 禪杖 斷橋 白衣 那一場水漫金山 那雙眼被塔門隔在千年之外 原來我是法海 原來我親手 築起那座塔 八世的夢 一瞬歸還 我記起親手築起的高牆 我以為自己替天行道 卻從未問過 被困的人想望什麼 二零二六 霓虹落在玻璃 鏡中女身 有陌生的眉眼 八世記憶 都在此刻醒來 我仍只是凡人 一顆心跳在胸前 雨落街口 人群匆匆 一個白衣男人 把傘偏向路旁 我認得他的眼 他卻不認得我 他不記得 塔下那場漫長的水 我走過 九世人間 才懂得如何 把手鬆開 你不必記得 那場千年舊夢 也不必替前世 償還虧欠 我走過 漫長的黑夜 只願你自由 走向明天 這一次我不問因果 不再攔你 走向自己的世界 白傘漸遠 雨聲漸歇 我站在原地 第一次 沒有攔你 --- ### 日本語版 # 九世 ## 法海の物語 雷峰塔は湖の底へ沈み 鐘の音は千年を越えてゆく かつて雲の頂に立った私 今はただの人になりたい 不滅の仏身など求めない 功徳も救いも望まない ただ九度の生と死を経て この目で人の世を見届けたい 漢末の戦火 荒野を赤く染め 母を背負って 明日へ辿り着けない 前世では妖を討ち伏せたのに 今生では無事を祈る声さえ届かない 三国の深い雪 裁きの文はまだ乾かず 朱の筆が引く 生と死の境 白と黒は明らかだと思っていた 処刑場の風が 罪なき者の顔を冷やすまでは 長安の月 幾千の灯火 曲が終わる前に あの人は遠ざかった 一生を旅立つ人に預け 振り返れば 城門は閉ざされていた 宋の薬炉 長い夜を煮詰める 針の先の鼓動は 落ち葉ほどに細い 幾千の人を救えても 枕辺から聞こえた あの呼び声は救えなかった 一つの世 一つの身 一つの夢 一つの業 夢の中で白い衣が 長い街を行く 誰もいない塔の底から 古い鐘が響く 私は本当に 人の世を見たことがあるのか 一世また一世と 歩いてきた 名を変え 顔を変えながら ようやく知った 人の命は書物の文字ではない 一つ一つの傷に 誰かの想いが宿っている 長い夜を 幾度も越えて 心の中の塔は まだ崩れない 誰かを救いたいのなら まず耳を澄ませ かつて聞き逃した 人々の声に 元の風雪 私を境界へと追いやる ついに私も 異端と呼ばれる者となった 明堂に裁きの木槌が落ちる 正義を握りながら 誰が罪を負うのか見えなかった 清の奥深い屋敷 古木にまた歳月が刻まれる 子らは遠くへ去り 灯火は一つずつ消えてゆく 守ることこそ慈悲だと思っていた 空っぽの家に 自分の息だけが残るまでは 民国の列車 戦火を越えてゆく 故郷は窓の外 駅ごとに遠ざかる 汽笛が眠っていた記憶を切り裂く 金の鉢 禅杖 断橋 白い衣 あの金山寺を呑み込んだ大水 塔の扉に隔てられた あの瞳は千年の彼方 私は法海だった あの塔を築いたのは この手だった 八世の夢が 一瞬にして戻る 自ら築いた あの高い壁を思い出す 天に代わって正義を行ったつもりだった 囚われた者が何を望んでいたのか 一度も尋ねなかった 二〇二六年 ネオンがガラスに映る 鏡の中の女には 見知らぬ顔がある 八世の記憶が 今この瞬間によみがえる それでも私はただの人 胸の鼓動を持つ一人 雨の降る街角 人々は急ぎ足 白い服の男が 傘を少し傾ける 私はその瞳を知っている 彼は私を知らない 塔の下に閉じ込められた あの長い水の記憶もない 九つの世を 人の世で歩き ようやく手を離すことを知った あの千年の夢を 覚えていなくていい 前世の負い目を 背負わなくていい 長い夜を 幾度も越えて ただ自由に 明日へ歩いてほしい 今度は因果など問わない もうあなたの行く道を 遮らない 白い傘は遠ざかり 雨音は静まる 私はその場に立ち尽くす 初めて あなたを引き止めなかった --- ### English Version # Nine Lifetimes ## The Story of Fahai Leifeng Pagoda sinks beneath the lake The sound of bells travels through a thousand years I once stood above the clouds Now I wish to live as an ordinary soul I seek no immortal golden body I ask for no merit, no absolution Only nine passages through life and death To see this human world with my own eyes War flames of late Han redden the wilderness I carry my mother, yet cannot reach tomorrow In another life, I subdued demons without hesitation In this one, I cannot even pray for someone's safety Snow lies deep in the Three Kingdoms The judgment scroll is barely dry One stroke of red divides life from death I once believed black and white were clear Until the wind at the execution ground Chilled the face of the innocent Moonlight over Chang'an, a thousand lights aglow The song was not yet over, yet my beloved was gone I entrusted my whole life to someone departing When I turned around, the city gates were closed The medicine furnace of Song burns through the endless night A heartbeat beneath my needle, as faint as a falling leaf I saved a thousand lives Yet could not keep the final call beside my pillow One lifetime, one body, one dream, one burden In my dreams, a figure in white walks down the street An ancient bell echoes from beneath an empty tower Have I ever truly seen the human world? I have walked through one lifetime after another Changed my name, changed my face Only now do I understand Human lives are not words written on a page Behind every wound, someone still remembers I have crossed the longest nights Yet the tower within my heart refuses to fall Before you try to save another soul, learn to listen To all the voices you once failed to hear The winds and snow of the Yuan drive me to the edge At last, I become the one they call an outsider The wooden gavel falls in the court I held the law in my hands, yet could not see who was guilty A quiet courtyard in the Qing, the old tree grows another ring My children drift away, one light after another goes dark I once believed that keeping someone close was compassion Until only my own breathing remained in an empty home A train in the Republic era cuts through the flames of war My homeland retreats beyond the window, station by station A whistle tears open memories buried deep Golden alms bowl, monk's staff, broken bridge, white robes That flood which swallowed Jinshan Temple Those eyes sealed beyond a tower for a thousand years I was Fahai It was my own hands that built that tower The dreams of eight lifetimes return in a single moment I remember the walls I raised with my own hands I thought I was carrying out the will of Heaven Yet never asked what the imprisoned heart desired 2026, neon lights reflected in glass A woman's face in the mirror, strangely unfamiliar Eight lifetimes of memories awaken all at once Yet I am still only human, with a heartbeat in my chest Rain falls at the street corner, people hurry past A man dressed in white tilts his umbrella toward the roadside I recognize his eyes, but he does not recognize me He remembers nothing of the endless flood beneath the tower I have crossed nine lifetimes in this world At last, I have learned how to let go You need not remember that thousand-year-old dream Nor carry the debts of another life I have crossed the longest nights I only wish for you to walk freely toward tomorrow This time, I will ask no questions of fate I will no longer stand in the way of your world The white umbrella fades into the distance The sound of rain slowly falls silent I stand where I am For the first time I do not stop you