(V1) mewhere on the Road(道のどこかで)

Verse 1 I met you when you started walking Time moved on, awkward but kind Fingers crossed, dreams overlapping Our heartbeats spoke before we tried Pre-Chorus I heard your voice say “goodbye” Even when the snow erased the sound Every hope I’ve never seen Is shaking quietly right now Chorus When I look into your eyes I see myself afraid to move I don’t even see my past Just the fear I’m walking through So tell me what you’re thinking now We’re under the same sky somehow The answer’s always out of reach I reach for you, but fall just short ⸻ Verse 2 We traded words we couldn’t handle Only silence seemed to stay I tried to protect what mattered But still found ways to cause you pain Pre-Chorus 2 As the hands of the clock keep turning There’s so much I’ve lost along the way But your smile is the one thing I never learned to fade Chorus Standing right here next to you I’m only scared of what comes next Before the step I never take Time is pushing at my back So tell me what you’re feeling now We once believed the same dream That warmth I thought was certain Slips right through my hands unseen ⸻ Bridge If I showed you all my weakness What would you see in me? I’ve learned to act like I’m stronger Now I don’t know where my truth should be Still the morning always comes And the snow will melt away If I choose to believe again Would the world look different today? ⸻ Final Chorus / Outro If the me you see inside your eyes Could face forward just a little more Maybe even this fear so tall Is something I could walk beyond So tell me what you’re thinking now I carry that question with me We match our steps and keep moving on The answer’s waiting on the road 日本語訳 1節 君が歩き始めた時、僕は君に出会った 時は流れ、ぎこちなくも優しく 祈りを捧げ、夢を重ねる 試みる前に、僕らの鼓動は語り始めた プレコーラス 君の声が「さよなら」と言うのが聞こえた 雪がその音を消し去った時でさえ 見たこともない希望が 今、静かに震えている コーラス 君の瞳を見つめると 動くのが怖い自分が見える 過去さえも見えない ただ、今、歩いている恐怖だけが だから今何を考えているのか教えて 私たちは同じ空の下にいる 答えはいつも手の届かないところ 君に手を伸ばすけど、届かない ⸻ 2節 僕らは受け止めきれない言葉を交わした 沈黙だけが残るようだった 大切なものを守ろうとした それでも君を傷つける方法を見つけてしまった プレコーラス2 時計の針が回り続ける中 道中で失ったものは数知れず でも君の笑顔だけは 決して色褪せぬものだと学んだ コーラス 君のすぐそばに立っている 次に訪れるものだけが怖い 踏み出せない一歩の前で 時間は背中を押す だから今、君が感じていることを教えて かつて同じ夢を信じていたのに 確かなものと思っていたあの温もり 見えないまま私の手から滑り落ちていく ⸻ ブリッジ もし私があなたに私の弱さをすべてさらけ出したら あなたは私に何を見るだろうか？ 私は自分が強くあるように振る舞うことを学んだ 今は自分の真実がどこにあるのかわからない それでも朝は必ず来る そして雪は溶けていく もし私がもう一度信じることを選んだら 今日の世界は違って見えるだろうか？ ⸻ ファイナルコーラス / アウトロ 君の瞳に映る私が もう少しだけ前を向けたら この背丈ほどの恐怖さえも 乗り越えられるかもしれない だから、今何を考えているのか教えて その疑問を僕はずっと抱えている 僕らは歩調を合わせて進み続ける 答えは道の先に待っている