
[Verse 1] The pomegranate tree is dry 석류나무가 말라가 “Please, somebody, bring some water” “누가 물을 좀 가져다줘” No one hears its little cry 아무도 그 소릴 듣지 않아 So it looks up to the sky 그래서 하늘만 바라봐 The little squirrel is thirsty too 작은 다람쥐도 목이 말라 No more acorns, nothing to do 도토리도 이제 찾지 못해 Everything is waiting now 모든 것이 기다리고 있어 For a little rain to come down 작은 빗방울이 내리기를 [Chorus] Please, let it rain 제발 비가 내려줘 Please, let it rain 제발 비가 내려줘 The ground is dry, the trees are tired 땅도 마르고 나무도 지쳤어 We’ve waited long, we’re so tired Please, let it rain 제발 비가 내려줘 Just a little rain today 오늘은 조금만 내려줘 Wash the dust and bring new life 먼지를 씻고 새 생명을 줘 Please, don’t stay away [Verse 2] Sometimes life feels just like this 가끔 우리 삶도 이래 We look around, but something’s missing 주변을 둘러봐도 뭔가 부족해 We try our best, we do our part 우리도 최선을 다해 보지만 Still, we need a brand-new start 다시 시작할 힘이 필요해 So we look up to the sky 그래서 우리는 하늘을 바라봐 And quietly ask, “Why?” 조용히 묻기도 해 Maybe somewhere, clouds are growing 어딘가에서 구름이 자라고 Maybe soon the rain is coming 어쩌면 곧 비가 올지도 몰라 [Final Chorus] Please, let it rain 제발 비가 내려줘 Please, let it rain 제발 비가 내려줘 The earth is thirsty, so am I 땅도 목마르고 나도 목말라 We need a reason to try Please, let it rain 제발 비가 내려줘 Let the little drops begin 작은 빗방울부터 시작해 One small drop, then one more 한 방울, 그리고 또 한 방울 Till the dry world lives again 메마른 세상이 다시 살아나도록 [Outro] The tree is waiting 나무가 기다리고 The squirrel is waiting 다람쥐도 기다리고 I am waiting too 나도 기다리고 있어 Please… let it rain 제발… 비가 내려줘

