
生活の音 - Lovely Days -
──作詞にあたって 田舎の古びた一軒家。 家の中は外よりもグンと寒く、石油ストーブが忙しそうに働いていました。玄関にはくたびれたクツが並び、部屋には思い出の品が所狭しと並んでいましたが、不思議とホコリひとつ被っていませんでした。 ひとつひとつ、大切にされていることが見て取れて、とても温かい気持ちになったことを覚えています。 何気なく書いた絵葉書の主は、ときを経ていい大人になり、次の世代を育んでいるようでした。 「滅多に家に帰ってこないのよ」と家の主は少し寂しげに話していましたが、どこか誇らしげにも見えました。 人間の「生き方」は、古くから子を産み育てるという循環でしたが、時代が変われば、その「形」も変わっていきます。 こうした変化の中でも変わらないもの──守りたいもの、大切にしたいものを思い浮かべながら、この曲を聴いていただければ幸いです。 @Lofi and... ++++++++++ (JPN) [Verse 1] くたびれたクツと 行き場をなくした 思い出のカケラ 居場所を競うように いつの時代だか 黄ばんだ絵葉書 かすれた文字ひとつ 「夏はいっぱい遊ぼう!」 ねぇ、母さん? [Chorus 1] いつからか足音は遠のいて いつの間に背丈も追い越して 私を想ってくれた時間は ようやく私に届いて [Verse 2] 何気ない言葉は 時に傷をつけ 他愛ない言葉は ささやかな幸せ 年月過ごせば 営み深まり 刻まれたシワも ひとつひとつ音がする ねぇ、父さん? [Chorus 2] いつまでも合言葉聞かせて いつも同じトーンの笑顔を見せて あなたを想って暮れた時間は ようやくあなたに届いて [spoken] 「ヘッタクソな歌 …笑」 [Chorus - Last] 幾年巡りて時代は移って 銘々が音を鳴らして くたびれた靴は役目を果たして 未来に花を咲かせて 幾年巡りて時代は移って 銘々が音をならして 黄ばんだ絵葉書、パステル重ねて 未来に花を咲かせて 幾年巡りて時代は移って 銘々が音をならして 刻まれたシワ、合わせれば幸せ 未来に花を咲かせて ++++++++++ ──On Writing the Lyrics An old, single-family home in the countryside. Inside, it was much colder than outside, and the kerosene heater was working overtime. Worn-out shoes lined the entrance, and the rooms were crammed with mementos, yet strangely, not a speck of dust could be found. I remember feeling a deep sense of warmth, seeing how each and every item was cherished. The person who had casually written that postcard had, over time, grown into a mature adult and seemed to be raising the next generation. “They hardly ever come home,” the homeowner said, sounding a little lonely, yet she also looked somewhat proud. Human “lives” have long been a cycle of giving birth and raising children, but as times change, the “form” of our lives changes as well. I would be happy if you could listen to this while imagining the things that remain unchanged despite these changes—the things we want to preserve, the things we want to cherish. @Lofi and... ++++++++++ “ Lovely days... Sound of LIFE - Seikatsu no oto - ” (ENG) [Intro] (Spoken: "Lovely days... Sound of LIFE") [Verse 1] "The Sound of Living" Worn-out shoes by the door Fragments of memories on the floor Chasing shadows, looking for a home A yellowed postcard, standing all alone Faded letters from a summer gone by: "Let’s play all day under the bright blue sky!" Hey, Mom... are you there? [Chorus 1] Fading footsteps, echoes in the hall Before I knew it, I had grown so tall All the hours you spent thinking of me They finally reach me, deep as the sea "The Sound of Living" [Verse 2] Careless words can leave a little scar Simple words can reach for every star Smallest kindness, a joy so sweet and plain As the years go by, through the sun and rain The rhythm of living deepens in our soul Lines of time tell a story, making us whole Every wrinkle, every breath we take Plays a melody for old times' sake Hey, Dad... can you hear me? [Chorus 2] Keep our secret code, let the music play Show me that same smile at the end of the day All the hours you spent living just for me They finally reach you, like a sweet melody [Interlude] (Spoken: "Such a clumsy song... haha") [Chorus - Last] Years keep turning, the world begins to change Each of us playing a song that’s new and strange Worn-out shoes have found their way at last Letting flowers bloom, letting go of the past Years keep turning, the world begins to change Everyone’s music is within our range Yellowed postcards layered in pastel hue Letting flowers bloom, starting life anew Years keep turning, the world begins to change Finding our rhythm in a wider range Hand in hand, every wrinkle brings us light Letting flowers bloom, shining ever bright [Outro] (Spoken: "Lovely days... Sound of LIFE")

