Can you hear it now? Through the dust, through the crowd We’re still here We’re still standing I lost the road I used to know The fields, the fire, the songs back home A name erased, a broken gate A sky that changed before I could pray But in my chest, the echo stays A fragile light through ruined days If all that’s left is just one song Then I will carry it along Step by step through the noise Through the fear, through the void If the world won’t change for us Then we rise, then we rise We sing it loud, loud, loud tonight For the ones who lost their light Hands up, hearts up, don’t let go We’re the roots that still can grow We run through dust, through broken ground Turn the silence into sound Side by side, we won’t back down We’re alive, we’re alive now Oh-oh-oh We’re alive now Oh-oh-oh Hear the sound now Oh-oh-oh From the edge of night We rise I watched you stand against the cold With empty hands, but burning gold They called this place a border line But you still said, “Maybe we’ll be fine” I grew up hearing legends rise A hero’s name, a thousand lies But looking at you here tonight I think the truth begins in sight Voice to voice, beat to beat Hope is moving through our feet If they won’t hear us from above We’ll make them hear, we’ll make them hear We sing it loud, loud, loud tonight For the ones who lost their light Hands up, hearts up, don’t let go We’re the roots that still can grow We run through dust, through broken ground Turn the silence into sound Side by side, we won’t back down We’re alive, we’re alive now Not for thrones, not for fame Not to beg them for a name We are more than what was torn More than where we once were born If the walls are closing in We will build the door within Song by song and hand in hand We will teach this land to stand Hey! Raise it up Hey! Turn it up Hey! From the ground, from the crowd We’re the future now We sing it loud, loud, loud tonight For the ones who lost their light Hands up, hearts up, don’t let go We’re the roots that still can grow We run through dust, through broken ground Turn the silence into sound Side by side, we won’t back down We’re alive, we’re alive now Still singing Still breathing Still reaching for the dawn You hear it? We’re here And we’re moving on 【日本語訳】 今、聴こえている？ 砂埃を抜け、群衆を抜けて 私たちはまだ、ここにいる まだ、この足で立っているんだ 見慣れた道は 失われた 故郷の野原も、灯りも、歌も 名前は消され、門は砕け散り 祈る間もなく、空は色を変えた それでも胸の奥、残響（エコー）が留まっている 荒れ果てた日々を貫く、微かな光 残されたのが、たったひとつの歌なら 私はそれを、抱えて歩いていく 雑音の中を、一歩ずつ前へ 恐怖を抜け、虚無を抜けて 世界が私たちのために 変わらないなら 私たちが立ち上がる、私たちが立ち上がるんだ We sing it loud, loud, loud 今夜 光を奪われた 者たちのために 手を挙げ、心を掲げ、決して離さないで 私たちは、まだ伸びゆく根（ルーツ）なんだ 砂埃を駆け抜け、砕けた大地を這って 静寂を、確かな音（サウンド）に変えていく 肩を並べて、もう後退（ひ）きはしない 私たちは生きている、今、生きているんだ Oh-oh-oh 私たちは今、生きている Oh-oh-oh この音を聴いて Oh-oh-oh 夜の果てから 立ち上がるんだ 凍える寒さに立ち向かう、君を見た 何もないその手に、黄金の炎（かがやき）を宿して 奴らはここを、境界線（ボーダーライン）と呼んだ それでも君は言った「きっと大丈夫さ」と 英雄の伝説を 聞いて育ってきた 作られた名前、千の嘘 でも今夜、ここにいる君を見て 真実が今、見え始めた気がするんだ 声と声を合わせ、鼓動を重ねて 希望が足元から 伝わっていく 上にいる奴らが 耳を貸さないなら 聴かせてやる、轟（とどろ）かせてやるんだ We sing it loud, loud, loud 今夜 光を奪われた 者たちのために 手を挙げ、心を掲げ、決して離さないで 私たちは、まだ伸びゆく根（ルーツ）なんだ 砂埃を駆け抜け、砕けた大地を這って 静寂を、確かな音（サウンド）に変えていく 肩を並べて、もう後退（ひ）きはしない 私たちは生きている、今、生きているんだ 王座のためじゃない、名声のためでもない 名前を乞うためでもない 私たちは、引き裂かれたもの以上の存在 生まれた場所が、すべてじゃない 壁が迫り来るなら その中に、自ら扉を創り出そう 歌を紡ぎ、手を取り合って この大地に、立ち上がる術を教えるんだ Hey! 掲げろ！ Hey! 響かせろ！ Hey! 大地から、群衆の中から 私たちが今、未来になる We sing it loud, loud, loud 今夜 光を奪われた 者たちのために 手を挙げ、心を掲げ、決して離さないで 私たちは、まだ伸びゆく根（ルーツ）なんだ 砂埃を駆け抜け、砕けた大地を這って 静寂を、確かな音（サウンド）に変えていく 肩を並べて、もう後退（ひ）きはしない 私たちは生きている、今、生きているんだ まだ歌っている まだ息をしている まだ夜明けに手を伸ばしている 聴こえる？ 私たちはここにいる そして、前へ進んでいく
