Song Cover Image

종이와 신과 머리카락(カミカミカミ)

カタカナカタカタ カタストロフ 카타카나 카타카타 카타스토로후 카타카나 카타카타 카타스트로프 ​ 噛んだ舌が神になった 칸다 시타가 카미니 낫타 깨문 혀가 신이 됐어 ​ アイで会って、哀で逢って 아이데 앗테, 아이데 앗테 사랑으로 만나고, 슬픔으로 다시 만났어 バグったバブルがバベルを食った 바굿따 바부루가 바베루오 굿타. 버그 난 거품이 바벨탑을 삼켜버렸지. アリガトうって、蟻が飛んだ 아리가토웃테, 아리가 톤다 “고마워”라 썼더니, 개미가 날아갔어 ムニャムニャ言葉が棺桶で踊る 무냐무냐 코토바가 칸오케데 오도루 웅얼거린 말들이 관 속에서 춤을 춰 ドレミファソラ死 도레미파소라 시 도레미파솔라… 시 「詩」と“「死」の区別が消えた 시토 시노 쿠베츠가 키에타 ‘시’와 ‘죽음’의 차이는 사라졌어 ショッキングピンクの信仰心 쇼킹구핑쿠노 신코오신 쇼킹핑크로 물든 신앙심 モノマネモノローグ、もう脳がモノクロ 모노마네 모노로오구, 모오 노오가 모노쿠로 모방된 독백, 머릿속은 이미 흑백이야 テンプレ天ぷら、揚げ足バターン 템푸레 텐푸라, 아게아시 바타안. 템플릿 같은 말들, 튀겨진 생각. パンと論破がバターで溶けた 판토 론파가 바타아데 토케타 빵과 논쟁이 버터처럼 녹아버렸어 カネと鐘の音がカオスを叩く 카네토 카네노 오토가 카오스오 타타쿠 돈(カネ)과 종소리(鐘)가 혼돈을 두드려 カミも紙も髪もハゲて笑う 카미모 카미모 카미모 하게테 와라우 신(神)도, 종이(紙)도, 머리카락(髪)도 벗겨져 웃고 있어 ​ イエスとYESが喧嘩して 이에스또 예스가 켕카시테 예수(イエス)와 예스(YES)가 싸우고 アイとIが離婚して 아이또 아이가 리콘시테 사랑(愛)과 나(I)가 이혼했어 「意味? 意味なんて意味ないね。」 이미? 이미난테 이미 나이네 “의미? 그런 거, 이제 의미 없어” ​ パラドックス・パラサイト・パラダイス! 파라도쿠스 파라사이토 파라다이스! 패러독스, 패러사이트, 파라다이스! 「韻」を踏んで「因」を踏む 잉오 훔데 잉오 훔 운(韻)을 밟으며 업(因)을 밟아 アナロジー・アナフィラキシー・アナグラム 아나로지 아나피라키시 아나구라무 아날로지, 아나필락시, 아나그램 耳鳴り混じりの意味なしラップ 미미나리 마지리노 이미나시 랏푸 귀울림 섞인 의미 없는 랩 キミキミキミ キミ、君でもないキミ 키미키미키미, 키미데모 키미데모 나이 키미 너, 너, 너 ,너 네가 아닌 또 다른 너 曖昧ミーが愛舞いミー 아이마이미이가 아이마이미이 모호한 Me가 사랑의 춤을 춰 カオスの教祖が今日嘘を言う 카오스노 쿄오소가 쿄오 우소오 이우 혼돈의 교주는 오늘도 거짓을 말해 誤字脱字が神託みたい 고지다츠지가 신타쿠 미타이 오타와 탈자가 신의 계시 같아 「ねえ、それって天才じゃない?」 네에, 소렛테 텐사이쟈나이? “그거, 천재 아냐?” いや、ただの言語災害 이야, 타다노 겡고사이가이 아니, 그냥 언어 재해야 ​ アイスの愛想が悪すぎて 아이스노 아이소가 와루스기테 아이스의 애정 표현이 너무 차가워 キャンディがカンディッドに噛んだ 캰디가 칸딛도니 캔다 사탕이 솔직하게 날 물었어 「辛い」が“「辛い」、どっちだっけ? 츠라이가 카라이, 돗치다껫케? ‘쓰라리다’랑 ‘매운맛’, 뭐가 뭐였더라? 「涙」が“「並だ」、まぁ似たようなもん 나미다가 나미다, 마아 니타 요오나 몬 ‘눈물’이랑 ‘평범함’, 뭐, 비슷한 거겠지 テンションで転生、ポエムで保険 텡숀데 텐세이, 포에무데 호켄 텐션으로 환생하고, 포엠으로 보험 들어 シンパシーの芯が真空パック 신파시이노 신가 신쿠우팟쿠 공감의 심장이 진공 포장돼 버렸어 「哲学”って」手探り”に似てる 테츠가쿠떼 테사구리니 니테루 ‘철학’은 ‘더듬거리기’랑 닮았어 「救い”って“スクイ」、つまりすくい取られた 스쿠잇떼 스쿠이, 츠마리 스쿠이토라레타 ‘구원은 ‘건져 올림’, 결국 다 퍼 올려졌지 マジックミラーのマジョリティ 마직쿠 미라아노 마죠리티 매직미러 속 다수의 얼굴들 鏡の中で意味が消費される 카가미노 나카데 이미가 쇼히사레루 거울 속에서 의미가 소비돼 ​ ラ行でラリる、リリカルに狂う 라교오데 라리루, 리리카루니 쿠루우 ‘라리루레로’ 소리에 취하고, 서정적으로 미쳐간다 ループでルーピー、レトリックでレトルト 루푸데 루우피, 레토릭쿠데 레토루토 루프에 갇혀, 레토릭은 즉석식품이 돼 意味を詰めた缶詰が爆発 이미오 츠메타 칸즈메가 바쿠하츠 의미로 가득 찬 통조림이 터졌어 コンセプトがコンビニで売られてる 콘셉토가 콘비니데 우라레테루 컨셉이 편의점에서 팔리고 있어 ​ バイブル・バブル・バイブレーション 바이부루 바부루 바이부레숀 바이블, 버블, 바이브레이션 神も噛んでカミナリバリバリ 카미모 칸데 카미나리 바리바리 신도 물리고, 번개도 찢겨 울려 テンポテンポ天罰天国 템포 템포 텐바츠 텐고쿠 템포, 템포, 천벌, 천국 ドキドキドク、毒にも薬にもなるリリック 도키도키도쿠, 도쿠니모 쿠스리니모 나루 리리쿠 두근두근, 독도 약도 되는 가사 メタモルフォーゼ・メタファー・メタデータ 메타모루포오제 메타파아 메타데에타 변신, 은유, 메타데이터 「詩心」死後心、シグナルが詩句になる 시고코로 시고신, 시구나루가 시쿠니 나루 시심(詩心)은 사후의 마음, 신호가 시가 돼 アレグロで荒れるグロテスク 아레구로데 아레루 구로테스쿠 빠른 템포 속 그로테스크의 춤 ピリオドピエロ、ページの亡霊 피리오도 피에로, 페에지노 보오레이 마침표 광대, 페이지의 망령 「バカバカしい」と言いながら 바카바카시이토 이이나가라 “바보 같아”라며 웃으면서도 舌がまだ動いてる 시타가 마다 우고이테루 혀는 아직도 움직이고 있어 ラララ言葉の屍 라라라 코토바노 시카바네 라라라, 말의 시체들 カタカナカタカタ終焉 카타카나 카타카타 슈우엔 카타카나, 언어의 종말 ​ 言葉が俺を食べた 코토바가 오레오 타베타 말이 나를 먹어버렸어