유리 속의 반사 [yuri sok-ui bansa | reflection in the glass] 비밀은 자주 숨어 있는 곳 [bimil-eun jaju sumeo inneun got | where secrets often hide] 성장은 충격을 남기고 [seongjang-eun chunggyeog-eul namgigo | growth leaves its impact] 참된 나를 밀쳐내며 [chamdoen nareul milchyeonaemyeo | pushing the real me aside] 목소리는 깊어지고, 몸은 강해졌으나 [moksorineun gip-eojigo, mom-eun ganghaejyeosseuna | my voice got deeper, my body got stronger] 영혼은 여전히 fragile [yeonghon-eun yeojeonhi fragile | but the soul is still fragile] 틀 안에 남아 있던 [teul an-e nam-a itdeon | what stayed inside the frame] 진짜 나는 베일 속에 숨어 있네 [jinjja naneun beil sok-e sumeo inne | the real me is hiding under a veil] 매일 아침 향하는 시선 [maeil achim hyanghaneun siseon | the gaze I aim at every morning] 마음 깊숙이 드리운 속삭임 [maeum gipsugi deurieun soksagim | a whisper hanging deep in my chest] 사슬은 자유를 갈망해 [saseul-eun jayu-reul galmanghae | the chain longs for freedom] 또 다른 삶의 희망에 잠겨 [tto dareun salm-ui huimang-e jamgyeo | sunk in hope for another life] 별빛 아래 속삭이며 [byeolbit arae soksag-imyeo | whispering under starlight] 달빛 아래 유연히 흐르는 [dalbit arae yuyeonhi heureuneun | flowing softly under moonlight] Chasing freedom in my dreams 거울 속에 거짓을 비추고 있어 [geoul sok-e geojiseul bichugo isseo | I’m reflecting lies in the mirror] 내 안의 진실한 모습을 숨기고 [nae an-ui jinsilhan moseubeul sumgigo | hiding the honest shape inside me] 새벽을 기다리며 [saebyeog-eul gidarimyeo | waiting for dawn] 내 마음이 자유롭게 날갯짓할 수 있는 곳으로 [nae maeumi jayuropge nalgaejit-hal su inneun gos-euro | to a place where my heart can beat its wings free] True self waiting Caged but ever bold 언젠가 날개가 펼쳐질 그날이 오면 [eonjenga nalgaega pyeolchyeojil geunal-i omyeon | when the day comes that the wings open] 그리고 이 고통의 틀을 부술 거야 [geurigo i gotong-ui teul-eul busul geoya | I’ll break this frame of pain] 세월의 흐름은 무겁고도 느려 [sewol-ui heureum-eun mugeopgodo neuryeo | time moves heavy and slow] 거짓말의 무게가 짓눌러와 [geojinmal-ui mugega jitnulleowa | the weight of lies presses down] 내가 선택하지 않은 길 속에서 [naega seontaekhaji an-eun gil sok-eseo | on a road I never chose] 그림자로 남은 나의 정체성 [geurimjaro nameun naui jeongche-seong | my identity left behind as a shadow] 시계는 계속 흐르고 [sigyeneun gyesok heureugo | the clock keeps moving] 길은 도전들로 가득 차도 명확해 [gireun dojeondeullo gadeuk chado myeonghwakhae | the road is packed with tests, but it’s clear] 지평선을 바라보며 나갈 때 [jipyeongseon-eul barabomyeo nagal ttae | when I head out, staring at the horizon] 끝내 두려움 떨칠 곳을 찾아 [kkeutnae duryeoum tteolchil gos-eul chaja | finding where I can shake off fear] Fighting through the darkness Eyes set on the dawn One day soon the mirror Will reflect my own true song 눈물 속에 강함을 묻고 [nunmul sok-e gangham-eul mutgo | burying strength inside tears] 견뎌온 시련 속에서도 용가 [gyeondyeoon siryeon sok-eseodo yonga | even through what I’ve endured, I’m still standing] 고된 시간의 주름 속에 얽히며 [godaen sigan-ui juleum sok-e eolkihmyeo | tangled in the wrinkles of hard years] 지혜롭게 스며 있어 [jihyeropge seumyeo isseo | soaking in wiser than before] 거울 속에 거짓을 비추고 있어 [geoul sok-e geojiseul bichugo isseo | I’m reflecting lies in the mirror] 내 안의 진실한 모습을 숨기고 [nae an-ui jinsilhan moseubeul sumgigo | hiding the honest shape inside me] 새벽을 기다리며 [saebyeog-eul gidarimyeo | waiting for dawn] 내 마음이 자유롭게 날갯짓할 수 있는 곳으로 [nae maeumi jayuropge nalgaejit-hal su inneun gos-euro | to a place where my heart can beat its wings free] True self waiting Caged but ever bold 언젠가 날개가 펼쳐질 그날이 오면 [eonjenga nalgaega pyeolchyeojil geunal-i omyeon | when the day comes that the wings open] 그리고 이 고통의 틀을 부술 거야 [geurigo i gotong-ui teul-eul busul geoya | I’ll break this frame of pain]
