WHY NOT? (Remastered)

[Intro — Low Spoken] Good name Good school Good future Had it all ...So I left it all Why? Why not? [Verse 1 — Rap] Born with a key to an open door Perfect little road laid out before Good grades, clean shirt, shake that hand “Son, one day you’ll understand” Yeah, maybe I understand enough That life looked good Just wasn’t what I want Packed light, walked out late Left their plans on a silver plate They said, “You’re throwing it all away” I know That’s kinda the point [Pre-Chorus — Vocal] I don’t need forever Give me tonight Maybe you’re wrong Maybe you’re right But tell me— Whose life? [Chorus — Vocal] I threw it all away—so what? Good name, good life, I gave it up No looking back, I’ve had enough This is my life—got a problem? No plan, no rules, no guarantee Tomorrow can wait, tonight is me Call me reckless, call me dumb I’m still alive, I’m having fun Why not? I chose this life Why not? At least it’s mine My life My choice Got a problem? [Verse 2 — Rap] Dropped out, one-way seat New city underneath my feet Stage lights hit, bass too loud Looked around— Yeah, I like this crowd Could’ve played safe, followed the line Could’ve lived somebody else’s life Could’ve, could’ve— Waste of time Saw something fun, so I rolled the dice If I hate it tomorrow, I’ll change my mind No borrowed dreams, no secondhand pride No one gets the wheel while I’m alive You call that selfish? Fine by me At least the guy in the mirror Looks like me [Pre-Chorus — Vocal] Don’t need forever Give me right now Don’t tell me where Don’t tell me how If I fall I’ll deal with it then Till that day— I’ll do it again [Chorus — Vocal] I threw it all away—so what? Good name, good life, I gave it up No looking back, I’ve had enough This is my life—got a problem? No plan, no rules, no guarantee Tomorrow can wait, tonight is me Call me reckless, call me dumb Right here, right now, I’m having fun Why not? I chose this life Why not? At least it’s mine [Bridge — Low Rap] “What about tomorrow?” Tomorrow’s not here “What if you regret it?” Then I regret it “What if you lose everything?” ... Can’t lose What I already threw away [Beat Cut] Anything else? [Final Chorus] I threw it all away—so what? No looking back, I’ve had enough No fate, no script controlling me This is my life—let me be Keep your future Keep your rules Keep telling me what I should do I got one life I’ll live it now My life My choice My rules Got a problem? [Outro — Spoken] No? ...Thought so. 和訳 [Intro — Low Spoken] 立派な家柄 名門大学 約束された将来 全部持ってた ……だから、全部置いてきた なぜって？ 別に、いいだろ？ [Verse 1 — Rap] 生まれた時から、扉を開ける鍵は持ってた 目の前には完璧な道まで用意されてた いい成績、綺麗なシャツ、ちゃんと握手して 「いつかお前にも分かる」ってさ ああ、そうかもな でも、もう十分分かってる 悪くない人生だったよ ただ——俺が欲しいものじゃなかった 荷物は軽く、夜のうちに出ていった 用意された人生は銀の皿にでも乗せて置いてきた 「全部捨てるつもりか？」って？ 分かってるよ それが目的なんだけど [Pre-Chorus — Vocal] 永遠なんていらない 今夜をくれればいい お前が間違ってるかもしれない 俺が間違ってるかもしれない でもさ—— これ、誰の人生だっけ？ [Chorus — Vocal] 全部捨てた——だから何？ 家柄も、恵まれた人生も、自分から手放した 振り返る気なんてない もう十分だ これが俺の人生 文句ある？ 計画も、ルールも、保証もいらない 明日のことなんて明日でいい 無謀だろうが、馬鹿だろうが 好きに呼べよ 俺は今ここで生きてる しかも、ちゃんと楽しんでる Why not? 俺が選んだ人生 Why not? 少なくとも、これは俺のもの 俺の人生 俺の選択 ……文句ある？ [Verse 2 — Rap] 大学を辞めて、片道の席を取った 知らない街に降り立って ステージの光、うるさすぎるベース 辺りを見回して—— ……ああ ここ、結構好きだな 安全な道だって選べた 言われた通りに生きることもできた 誰かが望んだ人生を歩くことだってできた 「できた」「できた」って—— 時間の無駄だろ 面白そうだった だから賭けてみた 明日になって嫌になったら？ その時は、また気を変えればいい 借り物の夢はいらない 誰かのお下がりの誇りもいらない 俺が生きてる限り この人生のハンドルは誰にも渡さない 「自分勝手だ」って？ 別にいいよ 少なくとも鏡の中にいるのは ちゃんと俺だから [Pre-Chorus — Vocal] 永遠なんていらない 欲しいのは今 どこへ行けとか どう生きろとか いちいち言わなくていい 転んだら？ その時考える それまでは—— 何度だって好きにやる [Chorus — Vocal] 全部捨てた——だから何？ 家柄も、恵まれた人生も、自分から手放した 振り返る気なんてない もう十分だ これが俺の人生 文句ある？ 計画も、ルールも、保証もいらない 明日のことなんて明日でいい 無謀だろうが、馬鹿だろうが 好きに呼べよ 今、この瞬間を楽しんでる Why not? 俺が選んだ人生 Why not? 少なくとも、これは俺のもの [Bridge — Low Rap] 「明日はどうする？」 明日はまだ来てない 「後悔したら？」 その時は後悔する 「全部失ったら？」 …… 自分から捨てたものを “失うぞ”って脅されてもな [Beat Cut] ……他に何かある？ [Final Chorus] 全部捨てた——だから何？ 振り返る気なんてない もう十分見てきた 運命もいらない 誰かが書いた台本もいらない これが俺の人生だ 好きにさせろよ お前らの言う「立派な未来」も お前らのルールも 全部そっちで持っててくれ これからも好きなだけ 「こう生きろ」って言ってればいい 俺の人生は一度だけ だったら—— 今、生きる 俺の人生 俺の選択 俺のルール 文句ある？ [Outro — Spoken] ない？ ……だと思った。