Reflejo Líquido (feat. Malik Saint) - Maré

+ Show full styles

V5.5

[ VERSO 1 — FEMALE ]
Me miro en el espejo de este hotel de cinco estrellas,
trying to find the version of me that exists beyond the mirror's spell,
pasé años cambiando de forma para que alguien me quisiera,
water taking the shape of whatever container it's given, whatever sphere,
pero esta noche, bajo la lluvia que cae sobre el ventanal,
I'm finally still enough to see myself, no disguise, no rehearsal,
el lujo silencioso de este cuarto no es lo que me completa,
es esta calma, esta verdad, esta versión mía por fin completa.

[ PRE-CORO ]
Reflejo líquido, finalmente quieto,
after years of changing shape, I'm finally solid, finally set.

[ CORO ]
Reflejo líquido, tomando forma propia,
no more bending myself into someone else's idea,
medianoche en este cuarto silencioso y elegante,
reflejo líquido — I finally see myself, clear, constante.

[ VERSO 2 — MALE ]
I spent two decades shaping myself for the room,
being who they needed, losing myself too soon,
smooth soul on the surface, pero por dentro vacío,
hasta que aprendí que mi reflejo era el río, no el frío,
constant motion, pero con dirección propia, real,
not shapeless anymore — finally something I can feel,
we both know what it's like to mold for everybody else,
pero esta noche, en este cuarto, somos solo nosotros mismos, nada más, nadie más.

[ PUENTE — COMPARTIDO ]
Luna: Years of trying to be everyone's reflection,
King Mercer: Until you realize the only mirror that matters is your own direction,
Luna: Reflejo líquido encontrando por fin su forma,
Ambos: We're not shapeless anymore. We just took the long way to becoming who we are.

[ CORO FINAL ]
Reflejo líquido, tomando forma propia,
no more bending myself into someone else's idea,
medianoche en este cuarto silencioso y elegante,
reflejo líquido —
I finally see myself, clear, constante, para siempre.

[ OUTRO EXTENDIDO ]
(piano y synths se desvanecen muy despacio, lluvia continuando sola varios segundos)

2229/7500

[ INTRO SOUL ] (piano suave entrando, synths cálidos, lluvia sobre cristal de fondo) Luna: I spent years trying to be someone people would love. Tonight, I just want to know who I actually am. King Mercer: That's the realest thing I've heard somebody say in a long time. [ VERSO 1 — FEMALE ] Me miro en el espejo de este hotel de cinco estrellas, trying to find the version of me that exists beyond the mirror's spell, pasé años cambiando de forma para que alguien me quisiera, water taking the shape of whatever container it's given, whatever sphere, pero esta noche, bajo la lluvia que cae sobre el ventanal, I'm finally still enough to see myself, no disguise, no rehearsal, el lujo silencioso de este cuarto no es lo que me completa, es esta calma, esta verdad, esta versión mía por fin completa. [ PRE-CORO ] Reflejo líquido, finalmente quieto, after years of changing shape, I'm finally solid, finally set. [ CORO ] Reflejo líquido, tomando forma propia, no more bending myself into someone else's idea, medianoche en este cuarto silencioso y elegante, reflejo líquido — I finally see myself, clear, constante. [ VERSO 2 — MALE ] I spent two decades shaping myself for the room, being who they needed, losing myself too soon, smooth soul on the surface, pero por dentro vacío, hasta que aprendí que mi reflejo era el río, no el frío, constant motion, pero con dirección propia, real, not shapeless anymore — finally something I can feel, we both know what it's like to mold for everybody else, pero esta noche, en este cuarto, somos solo nosotros mismos, nada más, nadie más. [ PUENTE — COMPARTIDO ] Luna: Years of trying to be everyone's reflection, King Mercer: Until you realize the only mirror that matters is your own direction, Luna: Reflejo líquido encontrando por fin su forma, Ambos: We're not shapeless anymore. We just took the long way to becoming who we are. [ CORO FINAL ] Reflejo líquido, tomando forma propia, no more bending myself into someone else's idea, medianoche en este cuarto silencioso y elegante, reflejo líquido — I finally see myself, clear, constante, para siempre. [ OUTRO EXTENDIDO ] (piano y synths se desvanecen muy despacio, lluvia continuando sola varios segundos)

0/500