【日本語/English】 ンパ ンパ ンパ ンパ パパパパパンプキン！ 【Verse 1】 キラキラ ランラン クッキー！ キャンディ！ チョコレート！ ガブッとかぼちゃも 食べちゃうぞ！？ （食べないで） 【Pre-Chorus】 「お菓子くれなきゃ！」 「イタズラしちゃうぞ！」 こちょこちょ作戦 せいこうだ〜！ えへへ、魔女の魔法にかかったな！ 【Chorus 】 ンパ ンパ ンパ ンパ パパパパパンプキン！ 最後に、ドーン！ かぼちゃの中から…… なんとペンギン！？！？ つるんとすべって ハロハロパーティー！ おばけも魔女も みんなでダンシン！ ひかりキラキラ おかしはドッサリ！ ペンギンだって キャンディにニッコリ！ ⸻ 【Verse 2】 ンパ ンパ ンパ ンパ パパパパパンプキン！ パンプキンころころ 笑い声ひびくよ ペンギンもおどって トリック・オア・トリート！ ぼうしがくるくる回り おばけが、ふわふわ、おどる キャンディの雨が みんなにポトリと落ちた 【Refrain 】 ンパ ンパ ンパ ンパ パパパパパンプキン！ トリック・オア・トリート！ パーティーはつづく！ パンプキンひとつで みんながスマイルになる 【Outro 】 ラストにズドン！ かぼちゃがジャンプ！ おそらにうかんで おつきさまにとんでった！ああ... ンパ ンパ ンパ ンパ パパパパパンプキン！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Here’s the full English version of your playful Halloween song, keeping the bouncy, fun vibe: Npa Npa Npa Npa Pa-pa-pa-pa Pumpkin! [Verse 1] Sparkle, shine-shine! Cookies! Candy! Chocolate! Chomp! Even the pumpkin, I’ll eat it up!? (“Don’t eat me!”) [Pre-Chorus] “Give me sweets, Or I’ll play a trick!” Tickle-tickle mission, success at last! Hehe, you’re under the witch’s spell! [Chorus] Npa Npa Npa Npa Pa-pa-pa-pa Pumpkin! And finally—BOOM! From inside the pumpkin… What!? A penguin?! Slipping and sliding, Hello, hello, party time! Ghosts and witches too, Everybody’s dancing! Glittering lights, Mountains of candy! Even the penguin Smiles at the sweet treat! ⸻ [Verse 2] Npa Npa Npa Npa Pa-pa-pa-pa Pumpkin! Pumpkin rolling, tumbling, Laughter echoing around, Penguins dance along, “Trick or Treat!” Spinning hats go round and round, Ghosts float gently, dancing in air, Candy rain is falling down, Dropping sweetly everywhere! [Refrain] Npa Npa Npa Npa Pa-pa-pa-pa Pumpkin! Trick or Treat! The party goes on! With just one pumpkin, Everyone smiles as one! [Outro] And at the very end—KABOOM! The pumpkin jumps high! Floating in the sky, It flies straight to the moon—oh my! Npa Npa Npa Npa Pa-pa-pa-pa Pumpkin!
