Telephone

[Verse 1 – soft guitar strumming, lofi drums + light piano] 初めて君の目に映った時 西の海を渡って来た私 砂から形作られ 自分を探してた 小さな島から 日本にすぐの場所 Hajimete kimi no me ni utsutta toki Nishi no umi o watatte kita watashi Suna kara katatsukurare jibun o sagashiteta Chiisana shima kara Nihon ni sugu no basho When you first laid eyes on me Coming across the pond from the western sea I was finding myself, coalescing out of sand From a small island, just a step from Japan 君の目は月の大きさ 私の中の天使を見つけ 君の中の神を見た私 残酷な世界の枷を 君は壊して ルールを書き換えた Kimi no me wa tsuki no ōkisa Watashi no naka no tenshi o mitsuke Kimi no naka no kami o mita watashi Zankoku na sekai no kase o Kimi wa kowashite rūru o kakikaeta Your eyes, like the size of the moon Saw the angel in me, while I saw the god in you With the shackles of a world so cruel You broke the chains and rewrote the rules [Hook – Sinatra-style croon, record player effect] 電話の向こうで待たないで〜 君の声はいつも知ってるメロディ 星が揃う 君の心が見える時 私たちの家になる日を待つ Denwa no mukō de matanaide〜 Kimi no koe wa itsumo shitteru merodi Hoshi ga sorou kimi no kokoro ga mieru toki Watashitachi no ie ni naru hi o matsu Don’t leave me hanging by the phone~~ Your voice, the melody I’ve always known The stars align where your heart is shown And I wait for the day when my home is our home [Verse 2 – warm basslines + soft atmospheric tones] 雲が開いて 陽光が入った 心を解放し 癒しが始まった 書いた言葉は全て花が咲く 跪いた瞬間 部屋が愛で満たされた Kumo ga hiraite yōkō ga haitta Kokoro o kaihō shi iyashi ga hajimatta Kaita kotoba wa subete hana ga saku Hizamazuita shunkan heya ga ai de mitasareta The clouds broke open, let the sunlight in You freed my heart, let the healing begin Every word I wrote was a flower in bloom The moment I knelt, love lit up the room 翼を与え 魂を動かした 波のリズムのような安定した鼓動 君は私のミューズ 火花 真実 王座 家が私たちのものになる日を数えてる Tsubasa o atae tamashii o ugokashita Nami no rizumu no yō na antei shita kodō Kimi wa watashi no myūzu hibana shinjitsu ōza Ie ga watashitachi no mono ni naru hi o kazoeteru You gave me wings, set my soul in motion A steady rhythm like the waves in the ocean You’re my muse, my spark, my truth, my throne Counting the days till my home is our home [Outro – crooning reprise, record crackle returns, piano stripped down] 電話の向こうで待たないで〜 愛はいつも知ってるリズム 星に書かれた私たちの物語 家が私たちのものになる日を待つ Denwa no mukō de matanaide〜 Ai wa itsumo shitteru rizumu Hoshi ni kakareta watashitachi no monogatari Ie ga watashitachi no mono ni naru hi o matsu Don’t leave me hanging by the phone~~ Love is the rhythm I’ve always known Our story’s written in the stars that have shone And I’ll wait for the day when my home is our home