SOULMATE [Verse 1] 처음인데 편했어 (初めてなのに居心地がよかった) (It felt comfortable, even though we’d just met.) 이상할 만큼 너는 (不思議なくらい君は) (Somehow, you…) 내가 숨기려던 맘도 (私が隠そうとしていた気持ちさえ) (Even the feelings I tried to hide) 쉽게 알아채곤 해 (すぐに気づいてしまう) (You always seem to notice so easily.) We go way back (まるで昔から知っている仲みたい) (마치 오래전부터 알고 지낸 사이 같아.) 그런 기분이 들어 (そんな気がする) (I get that feeling.) 처음 만난 날부터 (初めて出会った日から) (From the very day we met) 오래 알던 사람처럼 (ずっと前から知っていた人みたいに) (Like someone I’ve known for ages.) [Pre-Chorus] Maybe it's the way you move (たぶん君の何気ない仕草のせい) (아마 네가 움직이는 방식 때문일 거야) 아무렇지 않은 눈빛 (何でもないようなその眼差し) (That casual look in your eyes) 한 끗 다른 세상인데 (ほんの少し違う世界にいるのに) (We live in worlds that are just a little different) 이상하게 겹치는 feeling (不思議なくらい重なり合う感覚) (A feeling that strangely overlaps.) [Chorus] La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) 어디서 배운 걸까 (どこで覚えたんだろう) (Where did I learn this?) La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) 너라는 감각 (君という感覚) (The feeling of you.) Soulmate, you and I (ソウルメイト、君と私) (소울메이트, 너와 나) 닮지 않아도 맞는 사이 (似ていなくてもぴったり合う二人) (A perfect match, even though we’re different.) La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) Love in a different kind (これまでとは違う形の愛) (색다른 형태의 사랑) [Verse 2] 네가 보는 세상은 (君が見ている世界は) (The world you see) 내가 알던 색과 달라 (私が知っていた色とは違う) (Has different colors from the ones I knew.) 네 얘길 듣고 나면 (君の話を聞くと) (After listening to you) 내 생각도 조금 바뀌어 (私の考えも少し変わる) (My perspective shifts a little, too.) No copy, no replay (誰かの真似でも、繰り返しでもない) (복사도 반복도 아니야) 우린 그런 쪽은 아냐 (私たちはそういう関係じゃない) (That’s not the kind of thing we are.) 서로를 바꾸려 하지 않고 (お互いを変えようとせずに) (Without trying to change each other) 새로운 장면을 만들어 (新しい場面を作っていく) (We create new scenes together.) [Pre-Chorus] Maybe it's the way we talk (たぶん私たちの話し方のせい) (아마 우리가 대화하는 방식 때문일 거야) 끝없이 이어지는 topic (尽きることのない話題) (Topics that never seem to end) 시간 가는 줄도 모른 채 (時間が過ぎるのも忘れて) (Without even noticing time passing) 또 다른 얘길 꺼내지 (また別の話を始める) (We bring up something else again.) [Chorus] La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) 어디서 배운 걸까 (どこで覚えたんだろう) (Where did I learn this?) La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) 너라는 감각 (君という感覚) (The feeling of you.) Soulmate, you and I (ソウルメイト、君と私) (소울메이트, 너와 나) 닮지 않아도 맞는 사이 (似ていなくてもぴったり合う二人) (A perfect match, even though we’re different.) La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) Love in a different kind (これまでとは違う形の愛) (색다른 형태의 사랑) [Bridge] Not just a lover (ただの恋人じゃない) (단순한 연인만은 아니야) Not just a friend (ただの友達でもない) (단순한 친구만도 아니야) 이름 하나로 다 담기엔 (ひとつの名前だけでは表しきれない) (Too much to fit into a single name) 조금 특별한 connection (少し特別なつながり) (조금 특별한 연결) 다른 모습의 내일도 (違う姿をした明日も) (Even a tomorrow that looks different) 네 시선으로 보고 싶어 (君の目を通して見てみたい) (I want to see through your eyes.) 서로의 시간을 건너 (お互いの時間を越えて) (Crossing through each other’s time) 다시 만나는 Soulmate (再び出会うソウルメイト) (다시 만나는 소울메이트) [Final Chorus] La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) 설명할 수 없지만 (うまく説明できないけれど) (I can’t explain it, but…) La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) 분명히 알아봐 (それでも確かにわかる) (I know it when I see you.) Soulmate, you and I (ソウルメイト、君と私) (소울메이트, 너와 나) 세상에 하나뿐인 type (世界にひとつだけの存在) (세상에 하나뿐인 유형) La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) Love in a different kind (これまでとは違う形の愛) (색다른 형태의 사랑) [Outro] La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) You know what I mean (私の言いたいこと、わかるでしょ) (내가 무슨 말 하는지 알잖아) La-da-di-da-la-la (ラ・ダ・ディ・ダ・ラ・ラ) (라다디다라라) Soulmate (ソウルメイト) (소울메이트.)