Verse 1 ゆっくりと、でも確かに、 私の中のトラが目を覚ます。 静かにほほえみながら、 世界をもう一度見つめている。 With eyes that see through illusions, the tiger within walks with grace. It doesn’t roar to be heard— its silence changes the air. ⸻ Chorus 私は戦わないけど、負けない。 微笑みの奥にある決意。 この優しさは選ばれた強さ、 世界に響く静かな叫び。 I don’t fight, but I don’t lose. There’s resolve behind my smile. This gentleness is chosen strength— a quiet cry that echoes far. ⸻ Verse 2 心の奥で燃える炎、 決して派手じゃないけど消えない。 真夜中の森を照らす光、 恐れずに、自分の道を行く。 There’s a flame that burns inside me, soft but never fading. Like moonlight through the forest, I walk without fear. ⸻ Chorus (repeat) 私は戦わないけど、負けない。 微笑みの奥にある決意。 この優しさは選ばれた強さ、 世界に響く静かな叫び。 I don’t fight, but I don’t lose. There’s resolve behind my smile. This gentleness is chosen strength— a quiet cry that echoes far. ⸻ Bridge 誰にも見せない涙が、 強さに変わるその瞬間。 トラのように静かに、 私は立ち上がる。 The tears no one sees become strength in silence. Like a tiger, I rise quietly, with dignity, not drama. ⸻ Final Chorus 私は戦わないけど、負けない。 微笑みの奥にある決意。 この優しさは選ばれた強さ、 世界に響く静かな叫び。 I don’t fight, but I don’t lose. There’s resolve behind my smile. This gentleness is chosen strength— a quiet cry that echoes far.