the first sword (Remastered x9)

piano trumpet dorian 13/8 time triphop french horn dreamy jazzy japanese drums

**Ἐν ἀρχαίοις αὐλαῖς** - In antiquis aulis - **¡En los atrios antiguos!**
**ὁ πρεσβύτης Συμεών** - senex Simeon - **¡el anciano Simeón!**
**πνεύματι κινούμενος** - spiritu motus - **¡movido por el Espíritu!**
**τὸ παιδίον εἶδε** - puerum vidit - **¡vio al Niño!**

**¡Espada dolorosa atraviesa el corazón de María!** - **Болезненный меч пронзает сердце Марии!** - **दुःखमय खड्ग मरियम् हृदयं भेदयति!**

**¡El primero de siete dolores comienza!** - **Первая из семи скорбей начинается!** - **सप्त दुःखानाम् प्रथमं प्रारभते!**

**¡Su Hijo, su Luz, su pena más profunda!** - **Её Сын, её Свет, её глубочайшая печаль!** - **तस्याः पुत्रः तस्याः प्रकाशः तस्याः गहनतमं दुःखम्!**

**سيف الحزن** - **חֶרֶב הַצַּעַר** - **סַיְפָא דְּכֵאבָא**
**قلب مريم** - **לֵב מִרְיָם** - **לִבָּהּ דְּמַרְיַם**
**الألم المقدس** - **הַכְּאֵב הַקָּדוֹשׁ** - **כֵּאבָא קַדִּישָׁא**

**προφητεία ἀλγηρά** - **نبوءة مؤلمة** - **痛苦的预言**
**μητρικὴ ἀγωνία** - **عذاب الأمومة** - **母性的痛苦**

**Schmerzensmutter mit durchbohrtem Herzen** - **Скорбящая Мать с пронзённым сердцем** - **心を貫かれた悲しみの母**
**Prophezeiung der sieben Schwerter** - **Пророчество семи мечей** - **七つの剣の預言**

**الحب يتطلب الألم** - **प्रेम वेदना अपेक्षते** - **愛は痛みを要求する** - **Liebe erfordert Schmerz**
**الأمومة الإلهية تحمل الصليب** - **दिव्य मातृत्व क्रुशं धारयति** - **神的母性は十字架を担う** - **Göttliche Mutterschaft trägt das Kreuz**

**न केवल आनन्दः मातृत्वे** - **母性不仅是快乐** - **母性は単なる喜びではない**
**किन्तु गहन दुःख सहयोगः** - **而是深刻痛苦的协作** - **深い痛みとの協働である**

**מַרְיַם יַדְעַת גְּזֵרַת אֱלָהָא** - **Μαρία ἔγνω τὸ θεῖον βούλημα** - **Maria novit consilium divinum** - **¡María conocía el plan divino!**
**כֵּאבָהּ חַד עִם כֵּאבֵהּ** - **ἡ λύπη αὐτῆς μία μετὰ τῆς λύπης αὐτοῦ** - **dolor eius unus cum dolore eius** - **¡su dolor uno con Su dolor!**

**心を貫く剣** - **刺透心灵的剑** - **سيف يخترق القلب** - **меч, пронзающий сердце**
**無言の苦しみ** - **无声的痛苦** - **ألم صامت** - **безмолвная боль**
**母の愛の代価** - **母爱的代价** - **ثمن حب الأم** - **цена материнской любви**

**七把剑的预言** - **七つの剣の預言** - **일곱 칼의 예언** - **lời tiên tri về bảy thanh gươm**
**与基督同苦** - **キリストとの共苦** - **그리스도와 함께하는 고난** - **khổ đau cùng với Chúa Kitô**

**Stabat Mater dolorosa** - **Стояла Мать скорбящая** - **悲しみの母が立っていた** - **עָמְדָה הָאֵם הַמִּתְאַבֶּלֶת**
**iuxta crucem lacrimosa** - **у креста слезная** - **十字架のそばで涙を流して** - **אֵצֶל הַצְּלָב בְּדִמְעוֹת**

**Lehre uns, Mutter, Schmerz zu tragen** - **母よ、痛みを担うことを教えて** - **¡Enséñanos, Madre, a cargar el dolor!**
**Stille Leiden, Gott bekannt** - **静かな苦しみ、神に知られて** - **¡Sufrir en silencio, conocido por Dios!**

**¡Espada dolorosa atraviesa el corazón de María!**
**سيف الحزن يخترق قلب مريم!**
**Gladius doloris cor Mariae transfixit!**
**Μάχαιρα λύπης καρδίαν Μαρίας διῆλθε!**
**दुःख की तलवार मरियम का हृदय भेदती है!**
**悲しみの剣がマリアの心を貫く!**
**슬픔의 칼이 마리아의 마음을 관통한다!**
**Меч скорби пронзает сердце Марии!**
**Das Schwert des Schmerzes durchbohrt Mariens Herz!**
**L’épée de douleur transperce le cœur de Marie!**
**La spada del dolore trafigge il cuore di Maria!**
**A espada da dor atravessa o coração de Maria!**
**חֶרֶב הַצַּעַר חוֹדֶרֶת אֶת לֵב מִרְיָם!**

**¡Su Hijo, su Luz, su pena más profunda!**
**ابنها نورها حزنها الأعمق!**
**Filius eius, lux eius, dolor eius profundissimus!**
**Ὁ υἱὸς αὐτῆς, τὸ φῶς αὐτῆς, ἡ λύπη αὐτῆς βαθυτάτη!**
**उसका पुत्र उसका प्रकाश उसका गहनतम दुःख!**
**彼女の息子 彼女の光 彼女の最も深い悲しみ!**
**그녀의 아들 그녀의 빛 그녀의 가장 깊은 슬픔!**
**Её Сын её Свет её глубочайшая печаль!**
**Ihr Sohn ihr Licht ihr tiefster Schmerz!**
**Son Fils sa Lumière sa peine la plus profonde!**
**Suo Figlio sua Luce suo dolore più profondo!**
**Seu Filho sua Luz sua dor mais profunda!**
**בְּנָהּ אוֹרָהּ יְגוֹנָהּ הָעָמֹק!**

**¡Ruega por nosotros, oh Madre querida!**
**صلي لأجلنا يا أم عزيزة!**
**Ora pro nobis, o Mater cara!**
**Εὔχου ὑπὲρ ἡμῶν, ὦ μῆτερ ἀγαπητή!**
**हमारे लिए प्रार्थना करो हे प्रिय माते!**
**私たちのために祈ってください愛する母よ!**
**사랑하는 어머니여 저희를 위해 기도하소서!**
**Молись за нас дорогая Мать!**
**Bitte für uns liebe Mutter!**
**Priez pour nous chère Mère!**
**Prega per noi cara Madre!**
**Rogai por nós querida Mãe!**
**הִתְפַּלְלִי בַּעֲדֵנוּ אֵם יְקָרָה!**

4320/7500

**בְּבוֹא הָעֵת הַחֹק נִשְׁלַם** - Tempore adveniente, lege impleta **אֶל עִיר הַקֹּדֶשׁ עָלוּ** - ad civitatem sanctam ascenderunt **יְרוּשָׁלַיִם הָעִיר** - Ierusalem urbs **לְהַקְרִיב הַיֶּלֶד** - ut offerrent puerum **Ἐν ἀρχαίοις αὐλαῖς** - In antiquis aulis - **¡En los atrios antiguos!** **ὁ πρεσβύτης Συμεών** - senex Simeon - **¡el anciano Simeón!** **πνεύματι κινούμενος** - spiritu motus - **¡movido por el Espíritu!** **τὸ παιδίον εἶδε** - puerum vidit - **¡vio al Niño!** **¡Espada dolorosa atraviesa el corazón de María!** - **Болезненный меч пронзает сердце Марии!** - **दुःखमय खड्ग मरियम् हृदयं भेदयति!** **¡El primero de siete dolores comienza!** - **Первая из семи скорбей начинается!** - **सप्त दुःखानाम् प्रथमं प्रारभते!** **¡Su Hijo, su Luz, su pena más profunda!** - **Её Сын, её Свет, её глубочайшая печаль!** - **तस्याः पुत्रः तस्याः प्रकाशः तस्याः गहनतमं दुःखम्!** **سيف الحزن** - **חֶרֶב הַצַּעַר** - **סַיְפָא דְּכֵאבָא** **قلب مريم** - **לֵב מִרְיָם** - **לִבָּהּ דְּמַרְיַם** **الألم المقدس** - **הַכְּאֵב הַקָּדוֹשׁ** - **כֵּאבָא קַדִּישָׁא** **προφητεία ἀλγηρά** - **نبوءة مؤلمة** - **痛苦的预言** **μητρικὴ ἀγωνία** - **عذاب الأمومة** - **母性的痛苦** **Schmerzensmutter mit durchbohrtem Herzen** - **Скорбящая Мать с пронзённым сердцем** - **心を貫かれた悲しみの母** **Prophezeiung der sieben Schwerter** - **Пророчество семи мечей** - **七つの剣の預言** **الحب يتطلب الألم** - **प्रेम वेदना अपेक्षते** - **愛は痛みを要求する** - **Liebe erfordert Schmerz** **الأمومة الإلهية تحمل الصليب** - **दिव्य मातृत्व क्रुशं धारयति** - **神的母性は十字架を担う** - **Göttliche Mutterschaft trägt das Kreuz** **न केवल आनन्दः मातृत्वे** - **母性不仅是快乐** - **母性は単なる喜びではない** **किन्तु गहन दुःख सहयोगः** - **而是深刻痛苦的协作** - **深い痛みとの協働である** **מַרְיַם יַדְעַת גְּזֵרַת אֱלָהָא** - **Μαρία ἔγνω τὸ θεῖον βούλημα** - **Maria novit consilium divinum** - **¡María conocía el plan divino!** **כֵּאבָהּ חַד עִם כֵּאבֵהּ** - **ἡ λύπη αὐτῆς μία μετὰ τῆς λύπης αὐτοῦ** - **dolor eius unus cum dolore eius** - **¡su dolor uno con Su dolor!** **心を貫く剣** - **刺透心灵的剑** - **سيف يخترق القلب** - **меч, пронзающий сердце** **無言の苦しみ** - **无声的痛苦** - **ألم صامت** - **безмолвная боль** **母の愛の代価** - **母爱的代价** - **ثمن حب الأم** - **цена материнской любви** **七把剑的预言** - **七つの剣の預言** - **일곱 칼의 예언** - **lời tiên tri về bảy thanh gươm** **与基督同苦** - **キリストとの共苦** - **그리스도와 함께하는 고난** - **khổ đau cùng với Chúa Kitô** **Stabat Mater dolorosa** - **Стояла Мать скорбящая** - **悲しみの母が立っていた** - **עָמְדָה הָאֵם הַמִּתְאַבֶּלֶת** **iuxta crucem lacrimosa** - **у креста слезная** - **十字架のそばで涙を流して** - **אֵצֶל הַצְּלָב בְּדִמְעוֹת** **Lehre uns, Mutter, Schmerz zu tragen** - **母よ、痛みを担うことを教えて** - **¡Enséñanos, Madre, a cargar el dolor!** **Stille Leiden, Gott bekannt** - **静かな苦しみ、神に知られて** - **¡Sufrir en silencio, conocido por Dios!** **¡Espada dolorosa atraviesa el corazón de María!** **سيف الحزن يخترق قلب مريم!** **Gladius doloris cor Mariae transfixit!** **Μάχαιρα λύπης καρδίαν Μαρίας διῆλθε!** **दुःख की तलवार मरियम का हृदय भेदती है!** **悲しみの剣がマリアの心を貫く!** **슬픔의 칼이 마리아의 마음을 관통한다!** **Меч скорби пронзает сердце Марии!** **Das Schwert des Schmerzes durchbohrt Mariens Herz!** **L’épée de douleur transperce le cœur de Marie!** **La spada del dolore trafigge il cuore di Maria!** **A espada da dor atravessa o coração de Maria!** **חֶרֶב הַצַּעַר חוֹדֶרֶת אֶת לֵב מִרְיָם!** **¡Su Hijo, su Luz, su pena más profunda!** **ابنها نورها حزنها الأعمق!** **Filius eius, lux eius, dolor eius profundissimus!** **Ὁ υἱὸς αὐτῆς, τὸ φῶς αὐτῆς, ἡ λύπη αὐτῆς βαθυτάτη!** **उसका पुत्र उसका प्रकाश उसका गहनतम दुःख!** **彼女の息子彼女の光彼女の最も深い悲しみ!** **그녀의 아들 그녀의 빛 그녀의 가장 깊은 슬픔!** **Её Сын её Свет её глубочайшая печаль!** **Ihr Sohn ihr Licht ihr tiefster Schmerz!** **Son Fils sa Lumière sa peine la plus profonde!** **Suo Figlio sua Luce suo dolore più profondo!** **Seu Filho sua Luz sua dor mais profunda!** **בְּנָהּ אוֹרָהּ יְגוֹנָהּ הָעָמֹק!** **¡Ruega por nosotros, oh Madre querida!** **صلي لأجلنا يا أم عزيزة!** **Ora pro nobis, o Mater cara!** **Εὔχου ὑπὲρ ἡμῶν, ὦ μῆτερ ἀγαπητή!** **हमारे लिए प्रार्थना करो हे प्रिय माते!** **私たちのために祈ってください愛する母よ!** **사랑하는 어머니여 저희를 위해 기도하소서!** **Молись за нас дорогая Мать!** **Bitte für uns liebe Mutter!** **Priez pour nous chère Mère!** **Prega per noi cara Madre!** **Rogai por nós querida Mãe!** **הִתְפַּלְלִי בַּעֲדֵנוּ אֵם יְקָרָה!**

0/500