細雪 [Instrumental Fade in] [Verse 1] ささめ雪 ひらひらと 舞い落ちる 夢のあと どれだけ時が流れても 淡く咲きたつ 面影は 春の気配を 忍ばせて 消えゆく程に愛おしい [Chorus] ああ、ささめ雪の 光の中 さんざめく あの日のキミの 凛と かがよう 細雪 [Verse 2] ささめ雪 さらさらと 結んだ指に舞い落ちる 想いも溶けて切なくて 暖かな日々 夢に追う 振り向く道に並ぶ足跡 遠のく程に募る淋しさ [Chorus] ああ、ささめ雪の 光の中 さんざめく おさないキミの 銀に かがよう 細雪 [Instrumental Interlude] [Bridge] ささめ雪 ちりちりと 風に舞う ヒトの世は 消えぬ痛みと知りながら 過ぎ越し山を返り見る 触れたら消える儚さよ いのち短き ささめ雪 [Outro] ああ、ささめ雪の 光の中 さんざめく いとしき日々 咲かせよ、咲かせ細雪 [Instrumental Fade out] [End] Note on "Yuki" and "Sasameyuki": In Japanese, Yuki means "snow," but it can also be used as a name, symbolizing purity, fleeting beauty, or cherished memories. Sasameyuki translates to "fine snow" or "delicate snowflakes," evoking imagery of something fragile, transient, and quietly beautiful, much like the emotions expressed in this song. "Sasame-Yuki (Fine Snowfall)" [Verse 1] Sasame-Yuki, gently fluttering Falling upon the remnants of a dream No matter how much time may pass The faint vision that blossoms in my heart Bears a hint of coming spring So dear, as it slowly fades away [Chorus] Ah, Sasame-Yuki Sparkling in the light Recalling the day I saw you So poised and radiant—fine snow [Verse 2] Sasame-Yuki, softly swirling Landing on our intertwined fingers Feelings melt away, tinged with sweet sorrow Chasing the warmth of days long past Along the road we once traveled, footprints remain The farther they drift, the deeper grows my loneliness [Chorus] Ah, Sasame-Yuki Glittering in the light Your innocent face Shimmering in silver—fine snow [Instrumental Interlude] [Bridge] Sasame-Yuki, softly crackling Caught in the wind of this fleeting world Even knowing everlasting pain We still glance back at mountains we once crossed Such a fragile moment, vanishing at a touch A life so brief—Sasame-Yuki [Outro] Ah, Sasame-Yuki Dancing in the light Oh cherished days Let them bloom, let them bloom—Sasame-Yuki
