【MC】 The second song is a new song. I go through my days wishing and hoping for a more peaceful world—a world where people smile more. I may not have the power to change the world itself. But I believe that, even so, I can bring a smile to the face of the person right in front of me. I composed this song with those feelings in mind. Please have a listen. Song title…… Changing the world. 【lyrics】 The sound of crying in the distance fades away in the wind. The world is a little colder, so much so that I pretend not to notice. In these days, I've forgotten the kindness that we take for granted. But I still want to believe it remains somewhere. Just a little is enough. Just reaching out is enough. That one step will surely change someone. Changing the world is not an exaggeration. If we can cherish the one person in front of us, that's enough. That's enough. A small light will eventually spread. The more we fear our differences, the further our hearts drift apart. In truth, we all long for someone, just the same. If we could just increase the reasons to support each other rather than hurt each other, maybe the future would change. There may not be much I can do, but these hands are not empty. Changing the world doesn't have to be an exaggeration. Healing the world doesn't have to be difficult. Just being able to protect someone beside you is enough. That's all that matters. That's all that matters. Kindness will surely never disappear. It doesn't have to be someone far away. To you, who are here now. Let those feelings circulate and reach someone else. It's better if adults don't fight. It's more childish than children fighting over toys, and worse than the demands of those in power. Changing the world doesn't have to be an exaggeration. It's not someone special who changes the world. Ordinary kindness creates the future. I want to believe, I want to believe, that the warmth of these hands will continue. May the world be at peace. ー日本語訳ー 【MC】 二曲目は新曲です。 世界がもっと平和だったら、人がもっと笑顔になれたら、そう想い、そう願いながら日々を過ごしています。 でも世界を変えるようなチカラはない。 それでも目の前のひとりを笑顔にすることは出来るんじゃないか、そう信じています。 この曲はそんな想いを込めて作曲しました。 聴いてください。 曲名… Changing the world 【歌詞】 遠くで泣いてる声が 風に紛れて消えていく 気づかないふりをするほど 世界は少し冷たくて 当たり前の優しさを 忘れてしまった日々で それでもまだどこかに 残っていると信じたい ほんの少しでいい 手を伸ばすだけでいい その一歩がきっと 誰かを変えていく 世界を変えるなんて 大げさじゃなくていい 目の前のひとりを 大切にできたら それだけでいい それだけでいい 小さな光が やがて広がるから 違いを怖がるほどに 心は遠ざかっていく 本当は同じように 誰かを求めているのに 傷つけ合う理由より 支え合う理由を 少しだけ増やせたら 未来は変わるのかな できることはきっと 多くはないけれど それでもこの手は カラじゃない 世界を変えるなんて 大げさじゃなくていい 世界を癒すなんて 難しくなくていい 隣にいる誰かを 守れるだけでいい それだけでいい それだけでいい 優しさはきっと 消えはしないから 遠くの誰かじゃなくていい 今ここにいるあなたへ その想いが巡って また誰かへ届く 大人が争うなんて 起きない方がいい おもちゃを取り合う こどもより幼稚で 権力者の要求ほどに たちが悪いから 世界を変えるなんて 大げさじゃなくていい 世界を変えるのは 特別な誰かじゃない ありふれた優しさが 未来を作っていく 信じてみたい 信じてみたい この手の温もりが 続いていくことを どうか世界が 平和でありますように