# OSTATNI SYGNAŁ **MISTBORN × JASH × KIMIKIMI** [Intro – MISTBORN, whisper, deep baritone] Halo… Czy ktoś mnie słyszy? Nadaję z miejsca, którego nie ma na mapach. Jeśli odbierasz ten sygnał… Nie rozłączaj się. [Verse 1 – MISTBORN, Polish rap] Kolejna noc, za oknem martwe światła, Miasto nie śpi, lecz dawno przestało gadać. Na częstotliwości tylko szum i trzask, Próbuję przebić się przez obojętny świat. Tysiące twarzy, a samotność wciąż ta sama, Każdy coś ukrywa, każdy swoje rany. Nie znam twojego imienia, nie wiem, gdzie jesteś, Ale jeśli mnie odbierasz, zostaw jakiś sygnał jeszcze. [Radio transmission – static] Sygnał odebrany… Nieznana lokalizacja… Połączenie nawiązane… [Verse 2 – JASH, English, distinct American male voice] I hear you calling through the static in the night, Another lost connection trying to survive. Different city, different streets, the same cold air, Never thought I'd find somebody out there. I've been walking through these shadows on my own, Searching for a place that I could call my home. No promises, no answers, nothing left to hide, But I can hear your signal coming from the other side. [Pre-Chorus – KIMIKIMI, airy female vocal] Czy słyszysz mnie? Gdzieś po drugiej stronie… Przez ciszę i mrok, Nasz sygnał nie zginie… [Chorus – KIMIKIMI, emotional darkwave vocal] Jeśli jeszcze słyszysz mój głos, Nie pozwól, by pochłonęła go noc. Nadaję przez ciszę, przez pusty świat, Czy ktoś po drugiej stronie jeszcze mnie zna? Niech niesie nas ostatni sygnał, Przez każdą granicę, przez każdy strach. Choć dzieli nas tysiące dróg, W tej samej ciszy odnajdziemy wspólny puls. [Verse 3 – MISTBORN, Polish rap] Dziwne uczucie, nie znam cię, a wiem, Że po drugiej stronie też nie możesz zasnąć. Może masz za sobą niejeden trudny rok, Może tak jak ja próbujesz znaleźć własny głos. Nie pytam, skąd jesteś, nie pytam o twój świat, Wystarczy, że odbierasz ten wysyłany znak. Bo czasem jedno słowo potrafi zmienić bieg, Kiedy cały świat udaje, że nie widzi ludzkich łez. [Verse 4 – JASH, English, rough American spoken rhythm] I've seen the city lights fade into grey, Heard a thousand voices with nothing to say. I don't need your story, I don't need your name, Somewhere in the silence, we all feel the same. So keep that frequency alive tonight, There's still a reason to reach for the light. Across the ocean, through the pouring rain, I'm sending you a signal back again. [Pre-Chorus – KIMIKIMI] Czy słyszysz mnie? Nie jesteś już sam… Nawet jeśli dzieli nas Cały ocean gwiazd… [Chorus – KIMIKIMI] Jeśli jeszcze słyszysz mój głos, Nie pozwól, by pochłonęła go noc. Nadaję przez ciszę, przez pusty świat, Czy ktoś po drugiej stronie jeszcze mnie zna? Niech niesie nas ostatni sygnał, Przez każdą granicę, przez każdy strach. Choć dzieli nas tysiące dróg, W tej samej ciszy odnajdziemy wspólny puls. [Bridge – MISTBORN, quiet rap] Może nie trzeba znać odpowiedzi, Może wystarczy wiedzieć, że ktoś gdzieś siedzi. Po drugiej stronie nie jest pusty świat, Ktoś właśnie słucha, ktoś daje nam znak. [Bridge – JASH, low spoken American voice] Still connected… Still breathing… Still reaching… We're not disappearing… [Bridge – KIMIKIMI, soft ethereal vocal] Nie wyłączaj już… Niech ta chwila trwa… Dopóki słyszysz mnie, Nie jesteś sam… [Final Chorus – KIMIKIMI, powerful emotional vocal] Jeśli jeszcze słyszysz mój głos, Nie pozwól, by pochłonęła go noc. Nadaję przez ciszę, przez pusty świat, Teraz już wiem, że ktoś mnie zna! Niech niesie nas ostatni sygnał, Niech dotrze tam, gdzie kończy się strach. Choć dzieli nas tysiące dróg, Trzy głosy połączył jeden wspólny puls! [Final exchange – all three voices] MISTBORN: Nadaję dalej, dopóki mam głos! JASH: I'm still here, I'm not letting go! KIMIKIMI: I hear you now, you're not alone! [Outro – MISTBORN, spoken, sincere] Before we say goodbye… I want to thank two special people. Jash, my brother… Thank you for joining me on this journey. Thank you for your voice, your style and your friendship. It's an honor to create music with you. Much respect from Poland to the USA, brother. Keep doing your thing. This one's for you! KimiKimi… Chcę Ci podziękować za Twój głos, za energię, którą wnosisz do naszej muzyki, i za każdą wspólną chwilę przy tworzeniu tych utworów. Twój głos nadaje tej muzyce wyjątkowy charakter. Dziękuję, że jesteś częścią tej podróży. Przed nami jeszcze wiele wspólnych historii. Three voices… Three different worlds… One connection beyond borders. Your brother, Mistborn. [Final whisper – KIMIKIMI] I'm still here… [Radio static – signal fades]
