Keep your crown Keep your chains You’ll never put them on me You drew a line across my skin Said, “Stay inside and don’t begin” You gave me words I couldn’t speak A borrowed voice, a painted smile I learned to breathe beneath the weight To hide the fire behind my face You took my silence for defeat But silence doesn’t mean I’m weak I can feel it in my bones Something you will never own Every scar you left behind Only sharpened what was mine Rebel heart Still beating under pressure Rebel heart Getting louder in the dark You can bend me You can bruise me You can try to tear me apart But you’ll never You’ll never own This rebel heart You built your walls around my name Called obedience a safer way You tried to make me fit the shape Of everything I learned to hate I wore the mask, I played the part While every lie became a spark Now every lock begins to shake And every chain is bound to break I can hear it in my blood Like a storm about to come All the anger I denied Is awake and still alive Rebel heart Still beating under pressure Rebel heart Getting louder in the dark You can bend me You can bruise me You can try to tear me apart But you’ll never You’ll never own This rebel heart No master No savior No hands around my throat No promise No punishment Can make me sell my soul I stayed quiet I stayed still That doesn’t mean I lost my will I let you think I let you believe There was nothing left inside of me Now watch me rise Watch me run I’m not the person I’ve become I’m every word I couldn’t say Coming back to make you pay Keep your crown Keep your chains Keep your mercy Keep your blame I would rather stand alone Than live a life that isn’t my own Rebel heart Now breaking through the pressure Rebel heart Like a siren in the dark You can bend me You can bruise me But you’ll never tear me apart I am louder I am stronger Than the fear you left inside You’ll never You’ll never own This rebel heart Still alive Still my own Rebel heart Rebel heart －和訳歌詞－ 王冠なら持っていけ 鎖も好きにすればいい そんなもの 私には掛けられない あんたは私の上に線を引いて 「そこから出るな」と言った 口にしたくもない言葉を与え 借り物の声で 作り笑いをさせた 重圧の下で息をすることも 顔の奥に炎を隠すことも覚えた この沈黙を敗北だと思ったか 黙っているからって 弱いわけじゃない 骨の奥で脈打っている あんたには決して奪えないもの 残された傷の一つひとつが 私の意志を鋭く研いでいく 反逆する心 押し潰されても まだ脈打っている 反逆する心 暗闇の中で さらに強く響く 曲げたければ曲げればいい 傷つけたければ傷つければいい 引き裂けるものなら やってみろ それでも決して あんたのものにはならない この心だけは あんたは私の名前を壁で囲い 従うほうが楽だと言った 私を型にはめようとした 私が何より嫌っていた形に 仮面を被り 役を演じた 吐かされた嘘は すべて火種になった 今 錠前が音を立てて揺れている この鎖も じきに千切れる 血の中で響いている 嵐が近づいてくるように 押し殺してきた怒りは 目を覚まし 今も生きている 反逆する心 押し潰されても まだ脈打っている 反逆する心 暗闇の中で さらに強く響く 曲げたければ曲げればいい 傷つけたければ傷つければいい 引き裂けるものなら やってみろ それでも決して あんたのものにはならない この心だけは 支配者なんていらない 救いの手もいらない この喉を締めつける手も 約束も 罰も 私の魂を売らせることはできない 私は黙っていた ただ 動かなかった だからって 意志を失ったわけじゃない 何も残っていないと そう思わせていただけ あんたが勝手に信じていただけだ 見ていろ ここから立ち上がる このまま走り出してやる 私は あんたに作られた私じゃない 言えずに飲み込んだ言葉を 一つ残らず取り戻しに来た 王冠なら持っていけ 鎖も持っていけ その憐れみも くだらない非難も 誰かのための人生を生きるくらいなら 一人で立っているほうがいい 反逆する心 今 重圧を突き破っていく 反逆する心 暗闇に鳴り響く警報のように 曲げたければ曲げればいい 傷つけたければ傷つければいい それでも私を引き裂くことはできない 私はもっと大きく もっと強くなった あんたが植えつけた恐怖よりも 決して あんたのものにはならない この心だけは まだ生きている 今も私のものだ 反逆する心 この反逆する心
