J & Y - زهرة روحي

[Verse 1] كنت أمشي تائه بين الرِّمال خطوتي خفّة قلبي خيمة فوق التلال ما له هِـمّة طلعِتَ لي مثل الظل بِنصّ الهجير تقول تعال إسكن عيوني من غير تفسير [Chorus] يا زهرة روحي تحت الشَّمس يا وجهي الميّل عَ الشباك إنت الغِنَى وإن كنتَ أَمير وَأنا الفقير بس قلبي مَلِك تعال نِقسم خُبز وضَحِك بين قصرك وبين مضارب قلبي [Verse 2] عطر ثوبك فاض على كـفي الخشن ضحكتك نبع قلتَ لي: "بيتي يصير بيتك يا وَلَد" وانكسر الصّـعب أنا غبار على أطراف الدنيا إنتَ المرسى مدّيت كفّك فوق إيدي وقلـتَ "خَلّيك حَدّي" [Chorus] [Bridge] [low vocal register] بين سجادك الأحمر وبين حصير الرَّوضة نصلّي للحب نفس الدعاء [soft backing vocals] يا غالي يا عالي يا طِفلة ضحكة في وجه العَناء [Chorus] ••• Перевод [Куплет 1] Я шёл потерянный среди песков, Мой шаг был лёгким, Моё сердце — шатёр над холмами, Но в нём не было сил. Ты появился, как тень в полдень зноя, Говоришь: «Иди сюда, Поселись в моих глазах без объяснений». [Припев] О, цветок моей души под солнцем, О, моё лицо, склонённое к окну. Ты — богатство, даже если ты принц, А я беден, но моё сердце — король. Давай разделим хлеб и смех Между твоим дворцом и шатрами моего сердца. [Куплет 2] Аромат твоей одежды разлился по моей грубой ладони, Твой смех — родник. Ты сказал: «Мой дом станет твоим домом, мальчик» — И трудное сломалось. Я — пыль на краю света, Ты — пристань. Ты протянул ладонь над моей рукой и сказал: «Останься рядом». [Припев] О, цветок моей души под солнцем, О, моё лицо, склонённое к окну. Ты — богатство, даже если ты принц, А я беден, но моё сердце — король. Давай разделим хлеб и смех Между твоим дворцом и шатрами моего сердца. [Бридж] [низкий вокал] Между твоим красным ковром И циновкой в саду Мы молимся любви одной и той же молитвой. [мягкий бэк-вокал] О, дорогой, О, высокий, О, девочка-смех в лицо усталости. [Припев] О, цветок моей души под солнцем, О, моё лицо, склонённое к окну. Ты — богатство, даже если ты принц, А я беден, но моё сердце — король. Давай разделим хлеб и смех Между твоим дворцом и шатрами моего сердца.