[Verse 1] How long until you let it go? The time has come, you should know. You run, you push, you stall, you hide— but a glass box never changes inside. [Pre-Chorus] Time is gone... the game is through. You’re not the player—no, not you. [Chorus] Behind you wait the restless line, so step aside, fall back in time. [Verse 2] The line is breaking, sparks collide. Only you can stem the tide. The answer’s burning in your hand, no more fear—you understand. [Pre-Chorus] Time is gone... the game is through. You’re not the player—no, not you. [Chorus] Rise and speak the truth you keep, that final vow is yours to breathe. [Bridge] Turn away, but mirrors stay— they trace the form that fades away. What remains is a glass shoe, bare, a shadow mark—you were there. [Outro] Can you say you lived, if no shadow remains? The truth is a fire, it burns in your veins. Who will chase the ghost that you leave behind? You know the answer—it dwells in your mind. (…don’t you know?) [End] 「影追い人」 [Verse 1] いつまで 手放せずにいるの？ もう 時は来たはずでしょう？ 逃がれようとも 先延ばしても ガラスの箱の中は変わりない… [Pre-Chorus] 時は尽きたの――ゲームは終わりよ アナタはもう プレイヤーじゃない [Chorus] アナタの後に 焦れる列が待ってる さあ退きなさい 列の後ろに回るの [Verse 2] 列は崩れ―― 火花が散る―― 止められるのは アナタひとり 答えはすでに その手の中に 恐れるものは もう ないから [Pre-Chorus] 時は尽きたの――ゲームは終わりよ アナタはもう プレイヤーじゃない [Chorus] 立ち上がり 秘めた真実を告げるの 最後に残された誓いを 息に変えて [Bridge] 目を逸らしても カガミは消えない 映すのは 消えてゆく その姿だけ 残されたのは ひとつのガラスの靴 カゲの刻印―― そこに居た証―― [Outro] 影ひとつ残さずに 生きたと言える？ 真実は炎――血と流れて燃えてるハズ 誰が追うの？ アナタが残した亡霊を 答えはもう アナタの心に棲んでいる (……そう 知っているでしょ？)
