🎧水槽に映る微笑み (A Smile Beyond the Glass) [Verse 1] 閉館前の水族館 (An aquarium before closing time) 青い静けさを歩く (Walking through the quiet blue) 泳ぐ魚を追いながら (Ah…) (Following the swimming fish) 時々 立ち止まる (Sometimes I stop and stand still) ガラス越しの世界には (Beyond the glass) 揺れる光と影だけ (影だけ…) (Only wavering light and shadows) 見つめていたはずなのに (I thought I was only watching) 誰を見ていたんだろう (But who was I really looking at?) ⸻ [Pre-Chorus] 水は何も映さない (映さない…) (Water reflects nothing) ガラスだけが映してた (映してた…) (Only the glass reflected me) 近くにあるほど (The closer it is) 気づけないものがあるのかな (The harder it is to notice) 静かな波に (Into the silent waves) 問いかけるように (As if asking a question) ⸻ [Chorus] 水槽に映る微笑み (微笑み…) (A smile reflected in the aquarium) 君だったのかな (Was it you?) それとも (Or was it…) あの日の私かな (私かな…) (The me from that day?) 揺れる光の向こうでは (Beyond the shimmering light) 変わらない景色だけが (Only the unchanged scenery) 静かに息をしていた (Ah…) (Quietly breathed on) ⸻ [Verse 2] クラゲがゆっくり浮かぶたび (ゆっくり…) (Whenever the jellyfish drift by) 思い出も形を変えていく (My memories slowly change their shape) 触れられそうで (Close enough to touch) 触れられなくて (Ah…) (Yet forever out of reach) 泡だけが上へ昇っていく (Only the bubbles rise above) 水面の向こう側には (Beyond the water’s surface) きっと違う景色があって (There must be another view) それでも君は (Even so, you) 何も言わずに (Said nothing) 小さく笑っていた (Only smiled softly) ⸻ [Bridge] 透明だから (Because it’s transparent) 見えないものもある (見えないものもある…) (Some things cannot be seen) 見えないから (Because they can’t be seen) 大切なものもある (Some things become precious) 青い光だけが (Only the blue light) 答えを急がず (Never hurried the answer) 静かに (Quietly) 揺れ続けていた (Kept gently swaying) ⸻ [Final Chorus] 水槽に映る微笑み (微笑み…) (A smile reflected in the aquarium) 今もわからない (I still don’t know) 何を見つめ (What I was looking at) 何を映していたのか (Or what was reflected there) 振り返ると (When I look back) ガラスの向こうは (Beyond the glass) あの日と同じ青だった (同じ青…) (The same blue as that day) 少しだけ違っていたのは (The only thing that had changed) 景色じゃなくて (Wasn’t the scenery) 私だったのかもしれない (かもしれない…) (It might have been me)
0/500