🐦‍⬛新宿 Shinjuku By Night🚬

V4.5

『REMEMBER』 – Matcha Chocolate 69
https://suno.com/playlist/335b36a6-2c6c-49d5-87b5-8d15e109045b

🇯🇵 
「この春の日々を覚えていてほしい。もう戻らないけど、私は心から生きた。」

『REMEMBER』は、私の日本への旅を描いた詩的で音楽的な日記です。
鳥居や桜、ネオンの街灯、高層ビル、庭園の間を彷徨いながら、夢と現実が交差する世界に溶け込もうとする外国人の視点。
このアルバムは、私の人生の中で特別で貴重な時間を描いています。
長い闇の後に差し込んだ光、嬉しさも苦しさもある激しい感情、Sunoで出会った創作者たちとの深いつながり。
それは「忘れたくない」という気持ちから生まれた、「覚えていたい」という自分へのメッセージです。

それぞれのトラックは、旅の一場面、物語、ビジョン、そして感情の波です。
スタイルと空気感のモザイク。それは、喜びと哀しみ、都会と精神性、親密さと壮大さが共存する私自身そのもの。まるで日本のように。

『REMEMBER』の音
Neo City Pop、J-pop、日本のトラップ、ドリームポップ、80年代ファンクに
演歌の音階、劇的なハーモニー、映画のようなサウンドデザインなどの伝統要素を織り交ぜた、前衛的で個人的なブレンドです。
現実の体験と想像が混ざり合った、甘くて苦い、矛盾に満ちた多様なアルバムです。

全体は「チョコレートのような」プロダクションで包まれ、
官能性、懐かしさ、反抗心を繊細に描いています。
言語も流れるように変化し、日本語、英語、そして1曲は中国語で、多文化な体験を表現しています。

特典とコラボレーション
このアルバムには未発表の新曲が2曲収録されています。
シングルとしても十分なクオリティを持ちながら、アルバム全体を聴いてくれる方への特別な贈り物として、
公式プレイリスト限定で楽しめるようになっています。

さらに、素晴らしい桜子さんとのコラボレーショントラックとして、
彼女の感動的なバージョンの『滝川の果てに』を収録しました。
私のバージョンではなく彼女のものを選んだのは、そこに希望が溢れていたからです。
そして彼女や日本のコミュニティとの心のつながりを象徴しているからです。
女性の視点を取り入れることも大切であり、内面の別の声を表現したかったのです。

『REMEMBER』は、私の「ありがとう」の気持ちそのものです。
私を迎えてくれた国へ。インスピレーションをくれた人々へ。
そしてこの夢を共に歩んでくれるすべての人へ。

最後に、楽曲の順番を整えて、最高のリスニング体験を実現してくれた
素晴らしい先生LKNに心から感謝します。

The english album introduction is in the comments. I ran out of space here.

REMEMBER』 is my way of saying thank you
To a country that welcomed me, to those who inspired me, and to those who f/o/l/l/o/w me in this dream.

Special thanks to my sensei, the incredible LKN, who helped me arrange the track order to ensure the best listening experience possible.

MatchaChocolate69 © 2025
This song may not be reuploaded, redistributed, or used on any platform without explicit permission from the creators.
Any unauthorized use, reproduction, or reuploading of this track will be considered copyright infringement and result in legal action.
This work can only be remixed or covered as long as proper credit is given to the original creator. Commercial use or monetization is strictly prohibited.

*****
Intro
カラスが鳴いてる (Karasu ga naiteru) — The crows are cawing
They don’t disturb me at all — 彼らはまったく気にならない
雑音も今は lullaby (Zatsuon mo ima wa lullaby) — Even the noise is a lullaby now
I feel like I belong — まるでここに属している気がする

Verse 1
パトカー通るけど気にしない (Patokaa tōru kedo ki ni shinai) — A police car passes but I don't care
Just wanna smoke, no reason to lie — ただ吸いたいだけ、嘘をつく理由はない
I’m just smokin', not a threat — ただの喫煙者、脅威じゃない
この夜はまだ終わってねぇ (Kono yoru wa mada owattenē) — This night ain’t over yet

Verse 2
タクシーの女 driver 微笑むだけ (Takushii no onna driver hohoemu dake) — The female taxi driver just smiles
スカートの girls, legs on display — スカートの女子たち、脚が目立ってる
Sorry but I can’t help staring — すまない、見惚れてしまう
Y’all too fine, no words I can say — みんな美しすぎて言葉が出ない

変な名前のホテル sign (Hen na namae no hoteru sign) — A hotel sign with a strange name
It don’t look Japanese to me — 日本っぽくないように見える
でも somehow feels like home (Demo somehow feels like home) — But somehow feels like home
Even if I’m lost in this dream — この夢の中で迷っていても

Pre-Chorus
酔っ払い screaming down the block (Yopparai screaming down the block) — Drunk people screaming down the block
ストリートで光る煙草の火 (Sutorīto de hikaru tabako no hi) — Cigarette tips glowing in the street
I ain’t scared, just walking slow — 怖くなんかない、ただゆっくり歩いてるだけ
Shinjuku night got its own glow — 新宿の夜には独特の輝きがある

Chorus
Shinjuku by night, don’t call it a crime (smoke) — 新宿の夜、罪じゃないと言ってくれ（スモーク）
Just passing through like I’m outside time (awoke) — まるで時間の外を通り抜けてるみたいだ（アウォーク）
5時過ぎたけど night’s still young (Goji sugita kedo night’s still young) — 5時を過ぎたけど、夜はまだ若い
誰も止められないこの run (Dare mo tomerarenai kono run) — No one can stop this run

Post-Chorus
新宿 by night 眠らない街で (Shinjuku by night nemuranai machi de) — Shinjuku by night, in the city that never sleeps
秘密を抱いて遊び続けて (Himitsu o daite asobi tsudzukete) — We keep playing, holding on to our secrets
5時を過ぎても夜は終わらない (Goji o sugitemo yoru wa owaranai) — Even after 5 a.m., the night doesn’t end
このまま fade into the night (Kono mama fade into the night) — Just fade into the night

Verse 3
Sorry bout the broken window — 窓を壊してごめん
just wanted some air, it got stuck though — 空気が欲しかっただけで、詰まってたんだ
ゴミ袋からネズミが jump (Gomibukuro kara nezumi ga jump) — A rat jumps out of a garbage bag
女の子 scream 逃げてく step (Onna no ko scream nigeteku step) — The girl screams and steps away

心の中でちょっと笑って (Kokoro no naka de chotto waratte) — I smirk a little inside
Crow vs rat, who’s gonna win? — カラス vs ネズミ、勝つのはどっち？
煙の奥で誰かが歌ってる (Kemuri no oku de dareka ga utatteru) — Someone is singing beyond the smoke
この夜、罪も make it spin (Kono yoru, tsumi mo make it spin) — Even sins spin in this night

Bridge
誰かがまた愛を売っている (Dareka ga mata ai o utte iru) — Someone’s selling love again
狭い路地に光る欲望 (Semai roji ni hikaru yokubō) — Desires shine in the narrow alleys
知りすぎない方がいいのさ (Shirisuginai hō ga ii no sa) — It’s better not to know too much
ここは美しい歪みの場所 (Koko wa utsukushii yugami no basho) — This place is a beautiful distortion
闇に魅かれたカラスの目 (Yami ni hikareta karasu no me) — Crows’ eyes drawn to the dark
今日も誰かが消えてゆく game (Kyō mo dareka ga kieteyuku game) — Someone disappears from the game again today

Pre-Chorus 2
笑い声も涙も fake でいい (Waraigoe mo namida mo fake de ii) — Laughter and tears, fake is fine
真実なんて興味はない (Shinjitsu nante kyōmi wa nai) — I have no interest in the truth
カラスと共に夜に溶けよう (Karasu to tomo ni yoru ni tokeyō) — Let’s melt into the night with the crows
今だけすべて忘れていたい (Ima dake subete wasurete itai) — I just want to forget everything for now

Final Chorus
Shinjuku by night, don’t call it a crime (smoke) — 新宿の夜、罪じゃないと言ってくれ（スモーク）
Just passing through like I’m outside time (awoke) — まるで時間の外を通り抜けてるみたいだ（アウォーク）
5時過ぎたけど night’s still young (Goji sugita kedo night’s still young) — 5時を過ぎたけど、夜はまだ若い
誰も止められないこの run (Dare mo tomerarenai kono run) — No one can stop this run

Outro
夜明けはまだ遠すぎる (Yoake wa mada tōsugiru) — The dawn is still far away
煙に霞む真実を見る (Kemuri ni kasumu shinjitsu o miru) — I see the truth hazed in smoke
この街だけが僕を知る (Kono machi dake ga boku o shiru) — Only this city knows who I am
新宿 by night また迷う (Shinjuku by night mata mayou) — Once again, I get lost in Shinjuku by night

6677/7500

Soon on all major stores!💚Pre-save here: https://distrokid.com/hyperfollow/matchachocolate69/remember https://x.com/MatchaChoco69 https://www.youtube.com/@MatchaChocolate69 https://www.riffusion.com/MatchaChocolate69 『REMEMBER』 – Matcha Chocolate 69 https://suno.com/playlist/335b36a6-2c6c-49d5-87b5-8d15e109045b 🇯🇵 「この春の日々を覚えていてほしい。もう戻らないけど、私は心から生きた。」『REMEMBER』は、私の日本への旅を描いた詩的で音楽的な日記です。鳥居や桜、ネオンの街灯、高層ビル、庭園の間を彷徨いながら、夢と現実が交差する世界に溶け込もうとする外国人の視点。このアルバムは、私の人生の中で特別で貴重な時間を描いています。長い闇の後に差し込んだ光、嬉しさも苦しさもある激しい感情、Sunoで出会った創作者たちとの深いつながり。それは「忘れたくない」という気持ちから生まれた、「覚えていたい」という自分へのメッセージです。それぞれのトラックは、旅の一場面、物語、ビジョン、そして感情の波です。スタイルと空気感のモザイク。それは、喜びと哀しみ、都会と精神性、親密さと壮大さが共存する私自身そのもの。まるで日本のように。『REMEMBER』の音 Neo City Pop、J-pop、日本のトラップ、ドリームポップ、80年代ファンクに演歌の音階、劇的なハーモニー、映画のようなサウンドデザインなどの伝統要素を織り交ぜた、前衛的で個人的なブレンドです。現実の体験と想像が混ざり合った、甘くて苦い、矛盾に満ちた多様なアルバムです。全体は「チョコレートのような」プロダクションで包まれ、官能性、懐かしさ、反抗心を繊細に描いています。言語も流れるように変化し、日本語、英語、そして1曲は中国語で、多文化な体験を表現しています。特典とコラボレーションこのアルバムには未発表の新曲が2曲収録されています。シングルとしても十分なクオリティを持ちながら、アルバム全体を聴いてくれる方への特別な贈り物として、公式プレイリスト限定で楽しめるようになっています。さらに、素晴らしい桜子さんとのコラボレーショントラックとして、彼女の感動的なバージョンの『滝川の果てに』を収録しました。私のバージョンではなく彼女のものを選んだのは、そこに希望が溢れていたからです。そして彼女や日本のコミュニティとの心のつながりを象徴しているからです。女性の視点を取り入れることも大切であり、内面の別の声を表現したかったのです。『REMEMBER』は、私の「ありがとう」の気持ちそのものです。私を迎えてくれた国へ。インスピレーションをくれた人々へ。そしてこの夢を共に歩んでくれるすべての人へ。最後に、楽曲の順番を整えて、最高のリスニング体験を実現してくれた素晴らしい先生LKNに心から感謝します。 The english album introduction is in the comments. I ran out of space here. REMEMBER』 is my way of saying thank you To a country that welcomed me, to those who inspired me, and to those who f/o/l/l/o/w me in this dream. Special thanks to my sensei, the incredible LKN, who helped me arrange the track order to ensure the best listening experience possible. MatchaChocolate69 © 2025 This song may not be reuploaded, redistributed, or used on any platform without explicit permission from the creators. Any unauthorized use, reproduction, or reuploading of this track will be considered copyright infringement and result in legal action. This work can only be remixed or covered as long as proper credit is given to the original creator. Commercial use or monetization is strictly prohibited. ***** Intro カラスが鳴いてる (Karasu ga naiteru) — The crows are cawing They don’t disturb me at all — 彼らはまったく気にならない雑音も今は lullaby (Zatsuon mo ima wa lullaby) — Even the noise is a lullaby now I feel like I belong — まるでここに属している気がする Verse 1 パトカー通るけど気にしない (Patokaa tōru kedo ki ni shinai) — A police car passes but I don't care Just wanna smoke, no reason to lie — ただ吸いたいだけ、嘘をつく理由はない I’m just smokin', not a threat — ただの喫煙者、脅威じゃないこの夜はまだ終わってねぇ (Kono yoru wa mada owattenē) — This night ain’t over yet Verse 2 タクシーの女 driver 微笑むだけ (Takushii no onna driver hohoemu dake) — The female taxi driver just smiles スカートの girls, legs on display — スカートの女子たち、脚が目立ってる Sorry but I can’t help staring — すまない、見惚れてしまう Y’all too fine, no words I can say — みんな美しすぎて言葉が出ない変な名前のホテル sign (Hen na namae no hoteru sign) — A hotel sign with a strange name It don’t look Japanese to me — 日本っぽくないように見えるでも somehow feels like home (Demo somehow feels like home) — But somehow feels like home Even if I’m lost in this dream — この夢の中で迷っていても Pre-Chorus 酔っ払い screaming down the block (Yopparai screaming down the block) — Drunk people screaming down the block ストリートで光る煙草の火 (Sutorīto de hikaru tabako no hi) — Cigarette tips glowing in the street I ain’t scared, just walking slow — 怖くなんかない、ただゆっくり歩いてるだけ Shinjuku night got its own glow — 新宿の夜には独特の輝きがある Chorus Shinjuku by night, don’t call it a crime (smoke) — 新宿の夜、罪じゃないと言ってくれ（スモーク） Just passing through like I’m outside time (awoke) — まるで時間の外を通り抜けてるみたいだ（アウォーク） 5時過ぎたけど night’s still young (Goji sugita kedo night’s still young) — 5時を過ぎたけど、夜はまだ若い誰も止められないこの run (Dare mo tomerarenai kono run) — No one can stop this run Post-Chorus 新宿 by night 眠らない街で (Shinjuku by night nemuranai machi de) — Shinjuku by night, in the city that never sleeps 秘密を抱いて遊び続けて (Himitsu o daite asobi tsudzukete) — We keep playing, holding on to our secrets 5時を過ぎても夜は終わらない (Goji o sugitemo yoru wa owaranai) — Even after 5 a.m., the night doesn’t end このまま fade into the night (Kono mama fade into the night) — Just fade into the night Verse 3 Sorry bout the broken window — 窓を壊してごめん just wanted some air, it got stuck though — 空気が欲しかっただけで、詰まってたんだゴミ袋からネズミが jump (Gomibukuro kara nezumi ga jump) — A rat jumps out of a garbage bag 女の子 scream 逃げてく step (Onna no ko scream nigeteku step) — The girl screams and steps away 心の中でちょっと笑って (Kokoro no naka de chotto waratte) — I smirk a little inside Crow vs rat, who’s gonna win? — カラス vs ネズミ、勝つのはどっち？煙の奥で誰かが歌ってる (Kemuri no oku de dareka ga utatteru) — Someone is singing beyond the smoke この夜、罪も make it spin (Kono yoru, tsumi mo make it spin) — Even sins spin in this night Bridge 誰かがまた愛を売っている (Dareka ga mata ai o utte iru) — Someone’s selling love again 狭い路地に光る欲望 (Semai roji ni hikaru yokubō) — Desires shine in the narrow alleys 知りすぎない方がいいのさ (Shirisuginai hō ga ii no sa) — It’s better not to know too much ここは美しい歪みの場所 (Koko wa utsukushii yugami no basho) — This place is a beautiful distortion 闇に魅かれたカラスの目 (Yami ni hikareta karasu no me) — Crows’ eyes drawn to the dark 今日も誰かが消えてゆく game (Kyō mo dareka ga kieteyuku game) — Someone disappears from the game again today Pre-Chorus 2 笑い声も涙も fake でいい (Waraigoe mo namida mo fake de ii) — Laughter and tears, fake is fine 真実なんて興味はない (Shinjitsu nante kyōmi wa nai) — I have no interest in the truth カラスと共に夜に溶けよう (Karasu to tomo ni yoru ni tokeyō) — Let’s melt into the night with the crows 今だけすべて忘れていたい (Ima dake subete wasurete itai) — I just want to forget everything for now Final Chorus Shinjuku by night, don’t call it a crime (smoke) — 新宿の夜、罪じゃないと言ってくれ（スモーク） Just passing through like I’m outside time (awoke) — まるで時間の外を通り抜けてるみたいだ（アウォーク） 5時過ぎたけど night’s still young (Goji sugita kedo night’s still young) — 5時を過ぎたけど、夜はまだ若い誰も止められないこの run (Dare mo tomerarenai kono run) — No one can stop this run Post-Chorus 新宿 by night 眠らない街で (Shinjuku by night nemuranai machi de) — Shinjuku by night, in the city that never sleeps 秘密を抱いて遊び続けて (Himitsu o daite asobi tsudzukete) — We keep playing, holding on to our secrets 5時を過ぎても夜は終わらない (Goji o sugitemo yoru wa owaranai) — Even after 5 a.m., the night doesn’t end このまま fade into the night (Kono mama fade into the night) — Just fade into the night Outro 夜明けはまだ遠すぎる (Yoake wa mada tōsugiru) — The dawn is still far away 煙に霞む真実を見る (Kemuri ni kasumu shinjitsu o miru) — I see the truth hazed in smoke この街だけが僕を知る (Kono machi dake ga boku o shiru) — Only this city knows who I am 新宿 by night また迷う (Shinjuku by night mata mayou) — Once again, I get lost in Shinjuku by night

0/500