🌸スクランブル・スプリング

90年代のShibuya-keiから歌詞とサウンドを借りて、季節を先取り。 冬も雪も良いですが、それでも春が待ち遠しい！ The song borrows sound and lyrics from 90s Shibuya-kei, anticipating the spring season. I got ahead of the season. Winter and snow are great, but I still look forward to spring. --- 🌸スクランブル・スプリング [Verse 1] 駅のホーム　風がシャツを揺らしてる 君の髪を　春がそっと撫でていく スクランブルの人波　キラキラしてて なんだか今日は　世界がやさしくて [Chorus 1] ほんの少しだけ　ハイテンションで 改札ぬけて　街へダイブして Coffeeの香り　Flowerの匂い 「最高」と君が言う、Good day 春の街では　僕らは無敵なんだ いくつものシーンが　明日を増やしていく [Verse 2] 坂道の途中　ふたりの影が揺れてる 伸びて縮んで　リズムを刻んでる 古いビルの窓　あの空が映って 君の笑顔まで　キレイに映って [Chorus 2] ほら春の風が　僕らを連れ出す 手を繋ぐだけで　変わる未来 クラクションが響く　街が騒ぎだす 「最高」と僕が言う、All right 人生なんてきっと　こんな小さな "いま"のピースで　できてくんだ [Instrumental Break] [Final Chorus] ほんの少しだけ　ハイテンションで 改札ぬけて　街へダイブして Coffeeの香り　Flowerの匂い 「最高」と君が言う、Good day ほら春の風が　僕らを連れ出す 手を繋ぐだけで　変わる未来 クラクションが響く　街が騒ぎだす 「最高」と僕が言う、All right いつものコンビニで　アイスを選んで そんな小さなシーンが　世界を更新する [Outro] さぁ、ハイテンションで行こうよ さぁ、スクランブルで行こうよ --- 🌸Scramble Spring (English translation) [Verse 1] On the station platform, wind is shaking my shirt Spring softly runs its fingers through your hair At the scramble crossing, people sparkle as they pass Somehow today, the world feels gentle everywhere [Chorus 1] Just a little bit—I'm in a high-key mood Through the ticket gate, we dive into the city groove Scent of coffee, smell of flowers in the air "Feels so good," you say—Good day In this springtime town, we're simply unstoppable Countless little scenes keep adding tomorrows more and more [Verse 2] Halfway up the hill, our shadows sway as one Stretching out, shrinking back, keeping time to our song In the windows of old buildings, that sky is shining through Even your smile is reflected, bright and beautiful [Chorus 2] See, the spring breeze comes and carries us away Just holding hands can change the future's shape Car horns echo—then the city starts to rise "Feels so good," I say—All right Life is probably made of moments just this small Built from little pieces of "right now," that's all [Instrumental Break] [Final Chorus] Just a little bit—I'm in a high-key mood Through the ticket gate, we dive into the city groove Scent of coffee, smell of flowers in the air "Feels so good," you say—Good day See, the spring breeze comes and carries us away Just holding hands can change the future's shape Car horns echo—then the city starts to rise "Feels so good," I say—All right Picking ice cream at our usual convenience store Those tiny little scenes keep updating the world more and more [Outro] Come on—let's go, in a high-key mood Come on—let's go, into the scramble groove